Um Hilfe bitten und die Polizei rufen
Bitten Sie um dringende Hilfe, rufen Sie die Polizei, rufen Sie einen Krankenwagen, erklären Sie die Gefahr und bitten Sie jemanden, das Personal oder den Rettungsdienst zu kontaktieren. Spät in der Nacht bei Jiefangbei in Chongqing. Ein Mann folgt Ihnen seit drei Straßen, und Ihr Handy-Akku ist leer. Sie gehen in einen kleinen Supermarkt.
Wichtige Sätze
Auf diesen 6 Sätzen baut die Lektion auf – mit ihren einzelnen Wörtern. Tippe zum Anhören auf ▶ oder für langsames Audio auf die Schildkröte.
-
救命！
Jiùmìng!
Hilfe!
-
请帮帮我！
Qǐng bāngbang wǒ!
Bitte helfen Sie mir!
- 请Qǐng
- 帮帮bāngbang
- 我wǒ
-
请帮我报警。
Qǐng bāng wǒ bàojǐng.
Bitte helfen Sie mir, die Polizei zu rufen.
- 请Qǐng
- 帮bāng
- 我wǒ
- 报警bàojǐng
-
请叫救护车。
Qǐng jiào jiùhùchē.
Bitte rufen Sie einen Krankenwagen.
- 请Qǐng
- 叫jiào
- 救护车jiùhùchē
-
我觉得不安全。
Wǒ juéde bù ānquán.
Ich fühle mich unsicher.
- 我Wǒ
- 觉得juéde
- 不bù
- 安全ānquán
-
我的手机没电了。
Wǒ de shǒujī méi diàn le.
Der Akku meines Telefons ist leer.
- 我Wǒ
- 的de
- 手机shǒujī
- 没méi
- 电diàn
- 了le
Weitere Sätze für diese Situation
Alle übrigen Sätze dieser Lektion: insgesamt 17.
-
我需要帮助。
Wǒ xūyào bāngzhù.
Ich brauche Hilfe.
-
这是紧急情况。
Zhè shì jǐnjí qíngkuàng.
Dies ist ein Notfall.
-
请打110。
Qǐng dǎ yāo yāo líng.
Bitte rufen Sie 110 an.
-
请打120。
Qǐng dǎ yāo èr líng.
Bitte rufen Sie 120 an.
-
这里很危险。
Zhèlǐ hěn wēixiǎn.
Hier ist es gefährlich.
-
有人受伤了。
Yǒu rén shòushāng le.
Jemand ist verletzt.
-
我受伤了。
Wǒ shòushāng le.
Ich bin verletzt.
-
我需要医生。
Wǒ xūyào yīshēng.
Ich brauche einen Arzt.
-
请联系工作人员。
Qǐng liánxì gōngzuò rényuán.
Bitte wenden Sie sich an das Personal.
-
请带我去安全的地方。
Qǐng dài wǒ qù ānquán de dìfang.
Bitte bringen Sie mich an einen sicheren Ort.
-
我不会说中文。
Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.
Ich kann kein Chinesisch.
-
可以帮我翻译吗？
Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?
Könnten Sie mir beim Übersetzen helfen?
-
可以帮我打电话吗？
Kěyǐ bāng wǒ dǎ diànhuà ma?
Könnten Sie mir helfen, jemanden anzurufen?
-
请不要离开我。
Qǐng bú yào líkāi wǒ.
Bitte verlassen Sie mich nicht.
-
请告诉我现在该怎么办。
Qǐng gàosu wǒ xiànzài gāi zěnme bàn.
Bitte sagen Sie mir, was ich jetzt tun soll.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Bitte schreiben Sie es mir auf.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Was du hörst und wie du antwortest
Das Personal hält sich nicht an dein Skript. Diese Sätze hörst du hier wahrscheinlich – mit einer passenden Antwort.
-
Personal
怎么了？您没事吧？Zěnme le? Nín méi shì ba?
Was ist los? Ist alles in Ordnung?
Du
我觉得不安全。Wǒ juéde bù ānquán.
Ich fühle mich unsicher.
-
Personal
警察马上就到。Jǐngchá mǎshàng jiù dào.
Die Polizei ist gleich da.
Du
请不要离开我。Qǐng bú yào líkāi wǒ.
Bitte verlassen Sie mich nicht.
Szene spielen
Spät in der Nacht bei Jiefangbei in Chongqing. Ein Mann folgt Ihnen seit drei Straßen, und Ihr Handy-Akku ist leer. Sie gehen in einen kleinen Supermarkt.
-
Personal
怎么了？您没事吧？
Zěnme le? Nín méi shì ba?
Was ist los? Ist alles in Ordnung?
-
Du
我觉得不安全。
Wǒ juéde bù ānquán.
Ich fühle mich unsicher.
Was sagst du?
-
Personal
别怕，在店里等着。
Bié pà, zài diàn lǐ děngzhe.
Keine Angst. Warten Sie hier im Laden.
-
Du
请帮我报警。
Qǐng bāng wǒ bàojǐng.
Bitte helfen Sie mir, die Polizei zu rufen.
Was sagst du?
-
Personal
我帮您报警。
Wǒ bāng nín bàojǐng.
Ich rufe für Sie die Polizei.
-
Du
我的手机没电了。
Wǒ de shǒujī méi diàn le.
Der Akku meines Telefons ist leer.
Was sagst du?
-
Personal
警察马上就到。
Jǐngchá mǎshàng jiù dào.
Die Polizei ist gleich da.
-
Du
请不要离开我。
Qǐng bú yào líkāi wǒ.
Bitte verlassen Sie mich nicht.
Was sagst du?
Szene geschafft. 很好！ (Hěn hǎo – sehr gut!)
Kulturtipp
110 für die Polizei
Verwenden Sie 110 für polizeiliche Hilfe auf dem chinesischen Festland, z. B. bei Diebstahl, Körperverletzung, Gefahr oder schweren Streitfällen.
Welcher Satz fordert jemanden auf, die Polizei zu rufen?
Antwort zeigen
请帮我报警。 — Bitte helfen Sie mir, die Polizei zu rufen.
Mehr erfahren
Hintergrund zu dieser Situation: Schlüsselwörter, typische Abläufe und weitere kurze Dialoge.
Wichtige Notfallbegriffe
救命 Hilfe! Dies ist ein dringender Notruf um Hilfe. Benutzen Sie es nur, wenn Sie in echter Gefahr sind oder sofortige Hilfe benötigen.
紧急情况 Notfallsituation. Nutzen Sie dies, um anderen klar zu sagen, dass das Problem ernst und dringend ist.
报警 Melden Sie sich bei der Polizei oder rufen Sie die Polizei an. Auf dem chinesischen Festland ist 110 die übliche Notrufnummer der Polizei.
救护车 Rettungswagen. Auf dem chinesischen Festland wird 120 häufig für medizinische Notfalldienste verwendet.
危险 / 不安全 Gefährlich/unsicher. Benutzen Sie diese Worte, um zu erklären, dass sich der Ort oder die Situation nicht sicher anfühlt.
受伤 Verletzt sein. Verwenden Sie 我受伤了, wenn Sie verletzt sind, oder 有人受伤了, wenn jemand anderes verletzt ist.
Notfallreaktionsablauf
Schritt 1: Aufmerksamkeit erregen
Wenn die Situation dringend ist, sagen Sie laut und deutlich „救命！“ oder 请帮帮我！.
Schritt 2: Geben Sie an, dass es sich um eine handelt Notfall
Verwenden Sie 这是紧急情况 oder 我需要帮助, damit die Leute den Ernst verstehen.
Schritt 3: Fragen Sie nach dem richtigen Dienst
Für die Polizei sagen Sie 请帮我报警 oder 请打110. Bei medizinischen Notfällen sagen Sie „请叫救护车“ oder „请打120“.
Schritt 4: Erklären Sie das Risiko
Sagen Sie, ob es gefährlich oder unsicher ist, jemand verletzt ist oder Sie verletzt sind.
Schritt 5: Bitten Sie um Kommunikationshilfe
Wenn die Sprache oder der Akku des Telefons ein Problem darstellen, sagen Sie „我不会说中文“,可以帮我翻译吗？ oder 可以帮我打电话吗？
Nützliche Notfallmuster
请帮我…… Verwenden Sie dies, um jemanden zu bitten, Ihnen bei einer dringenden Aufgabe zu helfen.
请打…… Verwenden Sie dies, um jemanden zu bitten, eine Notrufnummer anzurufen.
我需要…… Verwenden Sie dies, um anzugeben, welche Art von Hilfe Sie benötigen brauchen.
可以帮我……吗？ Verwenden Sie dies für höfliche Anfragen, wenn Sie Hilfe bei Übersetzungen, Telefonanrufen oder Kommunikation benötigen.
Notrufnummern und Verwendung
110 für die Polizei
Verwenden Sie 110 für polizeiliche Hilfe auf dem chinesischen Festland, z. B. bei Diebstahl, Körperverletzung, Gefahr oder schweren Streitfällen.
120 für Krankenwagen
Verwenden Sie 120 für medizinische Notfälle, schwere Krankheiten, Verletzungen, Ohnmacht, starke Schmerzen oder dringende medizinische Hilfe.
Bitten Sie Einheimische, anzurufen
Wenn Sie kein Chinesisch sprechen oder Ihr Telefon nicht erreichbar ist, bitten Sie jemanden in der Nähe, es zu rufen Rufen Sie nach Ihnen.
Sicherheits- und Kommunikationstipps
Begeben Sie sich an einen sicheren Ort.
Wenn der aktuelle Ort unsicher ist, bitten Sie jemanden, Sie an einen sicheren Ort zu bringen, oder wenden Sie sich an das Personal.
Bleiben Sie bei jemandem.
Wenn Sie sich unsicher oder verletzt fühlen, sagen Sie „请不要离开我“, damit die Person versteht, dass Sie sie brauchen.
Fragen Sie, was als Nächstes zu tun ist.
Verwenden Sie请告诉我现在该怎么办, wenn Sie verwirrt sind und klare Anweisungen benötigen.
Interaktive Szenarien
Polizei rufen
- Reisender这是紧急情况。
Zhè shì jǐnjí qíngkuàng.
Dies ist ein Notfall.
- Reisender请帮我报警。
Qǐng bāng wǒ bàojǐng.
Bitte helfen Sie mir, die Polizei zu rufen.
- Reisender请打110。
Qǐng dǎ yāo yāo líng.
Bitte rufen Sie 110 an.
Medizinischer Notfall
- Reisender有人受伤了。
Yǒu rén shòushāng le.
Jemand ist verletzt.
- Reisender请叫救护车。
Qǐng jiào jiùhùchē.
Bitte rufen Sie einen Krankenwagen.
- Reisender请打120。
Qǐng dǎ yāo èr líng.
Bitte rufen Sie 120 an.
Sprach- und Telefonproblem
- Reisender我不会说中文。
Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.
Ich kann kein Chinesisch.
- Reisender可以帮我翻译吗？
Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?
Könnten Sie mir beim Übersetzen helfen?
- Reisender我的手机没电了。
Wǒ de shǒujī méi diàn le.
Der Akku meines Telefons ist leer.
Mini-Quiz
Wie sagt man „Hilfe!“ in einem Notfall?
- 救命！ ✓ Antwort
- 谢谢！
- 你好！
Welcher Satz fordert jemanden auf, die Polizei zu rufen?
- 请帮我报警。 ✓ Antwort
- 请帮我拍照。
- 请帮我买票。
Wie bittet man jemanden, einen Krankenwagen zu rufen?
- 请叫救护车。 ✓ Antwort
- 请叫出租车。
- 请叫服务员。
Welcher Satz bedeutet „Ich kann kein Chinesisch“?
- 我不会说中文。 ✓ Antwort
- 我会说中文。
- 我想学中文。