Fotos, Führungen und Besucherservice
Fragen Sie, ob Fotos oder Videos erlaubt sind, ob Blitzlicht erlaubt ist, wie Sie an einer Führung teilnehmen können, wie Sie einen Audioguide ausleihen, Ihr Gepäck aufbewahren oder um Hilfe bei Verlust bitten können. Xingping am Li-Fluss bei Guilin: die Aussicht von der Rückseite des 20-Yuan-Scheins. Alle wollen dasselbe Foto.
Wichtige Sätze
Auf diesen 6 Sätzen baut die Lektion auf – mit ihren einzelnen Wörtern. Tippe zum Anhören auf ▶ oder für langsames Audio auf die Schildkröte.
-
这里可以拍照吗？
Zhèlǐ kěyǐ pāizhào ma?
Kann ich hier Fotos machen?
- 这里Zhèlǐ
- 可以kěyǐ
- 拍照pāizhào
- 吗ma
-
可以帮我拍张照片吗？
Kěyǐ bāng wǒ pāi zhāng zhàopiàn ma?
Könnten Sie ein Foto für mich machen?
- 可以Kěyǐ
- 帮bāng
- 我wǒ
- 拍pāi
- 张zhāng
- 照片zhàopiàn
- 吗ma
-
请把我和这个背景拍进去。
Qǐng bǎ wǒ hé zhège bèijǐng pāi jìnqù.
Bitte nehmen Sie mich zusammen mit diesem Hintergrund auf.
- 请Qǐng
- 把bǎ
- 我wǒ
- 和hé
- 这个zhège
- 背景bèijǐng
- 拍pāi
- 进去jìnqù
-
可以再拍一张吗？
Kěyǐ zài pāi yì zhāng ma?
Könnten Sie noch ein Foto machen?
- 可以Kěyǐ
- 再zài
- 拍pāi
- 一yì
- 张zhāng
- 吗ma
-
有语音导览吗？
Yǒu yǔyīn dǎolǎn ma?
Gibt es einen Audioguide?
- 有Yǒu
- 语音yǔyīn
- 导览dǎolǎn
- 吗ma
-
我和朋友走散了。
Wǒ hé péngyou zǒu sàn le.
Ich wurde von meinem Freund getrennt.
- 我Wǒ
- 和hé
- 朋友péngyou
- 走zǒu
- 散sàn
- 了le
Weitere Sätze für diese Situation
Alle übrigen Sätze dieser Lektion: insgesamt 17.
-
这里可以录像吗？
Zhèlǐ kěyǐ lùxiàng ma?
Kann ich hier Videos aufnehmen?
-
可以开闪光灯吗？
Kěyǐ kāi shǎnguāngdēng ma?
Kann ich Blitzlicht verwenden?
-
这里禁止拍照吗？
Zhèlǐ jìnzhǐ pāizhào ma?
Ist das Fotografieren hier verboten?
-
这里有导览服务吗？
Zhèlǐ yǒu dǎolǎn fúwù ma?
Gibt es hier Führungen?
-
导览几点开始？
Dǎolǎn jǐ diǎn kāishǐ?
Um wie viel Uhr beginnt die Führung?
-
有英文导览吗？
Yǒu Yīngwén dǎolǎn ma?
Gibt es eine englischsprachige Führung?
-
有日文导览吗？
Yǒu Rìwén dǎolǎn ma?
Gibt es eine japanische Führung?
-
语音导览多少钱？
Yǔyīn dǎolǎn duōshǎo qián?
Wie viel kostet der Audioguide?
-
可以租一个语音导览吗？
Kěyǐ zū yí ge yǔyīn dǎolǎn ma?
Kann ich einen Audioguide mieten?
-
这里可以寄存行李吗？
Zhèlǐ kěyǐ jìcún xíngli ma?
Kann ich mein Gepäck hier aufbewahren?
-
寄存处在哪里？
Jìcún chù zài nǎlǐ?
Wo ist die Gepäckaufbewahrung?
-
洗手间在哪里？
Xǐshǒujiān zài nǎlǐ?
Wo ist die Toilette?
-
游客中心在哪里？
Yóukè zhōngxīn zài nǎlǐ?
Wo ist das Besucherzentrum?
-
可以帮我联系工作人员吗？
Kěyǐ bāng wǒ liánxì gōngzuò rényuán ma?
Könnten Sie mir helfen, das Personal zu kontaktieren?
-
我需要帮助。
Wǒ xūyào bāngzhù.
Ich brauche Hilfe.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Bitte schreiben Sie es mir auf.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Was du hörst und wie du antwortest
Das Personal hält sich nicht an dein Skript. Diese Sätze hörst du hier wahrscheinlich – mit einer passenden Antwort.
-
Personal
要拍照吗？我帮您拍吧。Yào pāizhào ma? Wǒ bāng nín pāi ba.
Ein Foto? Ich mache es für Sie.
Du
请把我和这个背景拍进去。Qǐng bǎ wǒ hé zhège bèijǐng pāi jìnqù.
Bitte nehmen Sie mich zusammen mit diesem Hintergrund auf.
-
Personal
要导游吗？一百块讲一个小时。Yào dǎoyóu ma? Yìbǎi kuài jiǎng yí ge xiǎoshí.
Brauchen Sie einen Führer? Hundert Yuan für eine Stunde.
Du
有语音导览吗？Yǒu yǔyīn dǎolǎn ma?
Gibt es einen Audioguide?
Szene spielen
Xingping am Li-Fluss bei Guilin: die Aussicht von der Rückseite des 20-Yuan-Scheins. Alle wollen dasselbe Foto.
-
Personal
要拍照吗？我帮您拍吧。
Yào pāizhào ma? Wǒ bāng nín pāi ba.
Ein Foto? Ich mache es für Sie.
-
Du
请把我和这个背景拍进去。
Qǐng bǎ wǒ hé zhège bèijǐng pāi jìnqù.
Bitte nehmen Sie mich zusammen mit diesem Hintergrund auf.
Was sagst du?
-
Personal
拍好了，您看看行不行。
Pāi hǎo le, nín kànkan xíng bu xíng.
Fertig. Schauen Sie mal, ob es passt.
-
Du
可以再拍一张吗？
Kěyǐ zài pāi yì zhāng ma?
Könnten Sie noch ein Foto machen?
Was sagst du?
-
Personal
好，再来一张。一、二、三！
Hǎo, zài lái yì zhāng. Yī, èr, sān!
Gut, noch eins. Eins, zwei, drei!
-
Du
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Was sagst du?
-
Personal
要导游吗？一百块讲一个小时。
Yào dǎoyóu ma? Yìbǎi kuài jiǎng yí ge xiǎoshí.
Brauchen Sie einen Führer? Hundert Yuan für eine Stunde.
-
Du
有语音导览吗？
Yǒu yǔyīn dǎolǎn ma?
Gibt es einen Audioguide?
Was sagst du?
Szene geschafft. 很好！ (Hěn hǎo – sehr gut!)
Kulturtipp
Personengeführte Tour
Fragen Sie 导览几点开始？ und ob es Englisch, Japanisch oder andere Sprachoptionen.
Mit welchem Satz wird jemand aufgefordert, ein Foto für Sie zu machen?
Antwort zeigen
可以帮我拍张照片吗？ — Könnten Sie ein Foto für mich machen?
Mehr erfahren
Hintergrund zu dieser Situation: Schlüsselwörter, typische Abläufe und weitere kurze Dialoge.
Wichtige Begriffe
拍照 Um Fotos zu machen. Fragen Sie immer, ob das Fotografieren in Museen, Tempeln, Ausstellungen oder Sperrgebieten erlaubt ist.
录像 Um Videos aufzunehmen. An manchen Orten sind Fotos erlaubt, aber keine Videos, daher ist es sinnvoll, separat nachzufragen.
闪光灯 Kamerablitz. Blitzlicht ist in Museen, Galerien, Tempeln und historischen Gebäuden oft verboten.
导览服务 Führungsservice. Die Führung kann von einer Person, einem Audioguide oder einer App erfolgen.
语音导览 Audioguide. Viele Museen und Attraktionen bieten Audioguides in verschiedenen Sprachen zum Ausleihen oder über eine App an.
走散 Um von jemandem getrennt zu werden. Verwenden Sie diese Option, wenn Sie Ihren Freund, Ihr Familienmitglied oder Ihre Reisegruppe in einem malerischen Gebiet verlieren.
Besucherservice-Ablauf
Schritt 1: Fotoregeln bestätigen
Fragen Sie, ob Fotos, Videos und Blitz vor der Aufnahme erlaubt sind, insbesondere in Innenräumen oder in der Nähe von Kulturdenkmälern.
Schritt 2: Bitten Sie um Hilfe beim Fotografieren
Verwenden可以帮我拍张照片吗？ Erklären Sie dann, ob Sie den Hintergrund oder ein weiteres Foto hinzufügen möchten.
Schritt 3: Erkundigen Sie sich nach Reiseführeroptionen.
Erkundigen Sie sich nach Führungen, Sprachoptionen, Startzeiten und Audioguide-Verleih.
Schritt 4: Besuchereinrichtungen nutzen.
Fragen Sie bei Bedarf nach Gepäckaufbewahrung, Toilette, Besucherzentrum oder Personalhilfe.
Nützliches Foto Muster
这里可以……吗？ Verwenden Sie dies, um zu fragen, ob etwas an diesem Ort erlaubt ist.
可以帮我……吗？ Verwenden Sie dies, um jemanden höflich um Hilfe zu bitten, z. B. um ein Foto zu machen oder das Personal zu kontaktieren.
请把……拍进去 Verwenden Sie dies, um jemandem zu sagen, was auf dem Foto enthalten sein soll.
可以再……吗？ Verwenden Sie dies, um jemanden zu bitten, noch einmal etwas zu tun.
Tipps für Führer und Audioguide
Personengeführte Tour
Fragen Sie 导览几点开始？ und ob es Englisch, Japanisch oder andere Sprachoptionen.
Audioguide-Verleih
Verwenden Sie 可以租一个语音导览吗？. An einigen Orten ist möglicherweise eine Kaution oder ein Ausweis erforderlich.
Erfragen Sie zuerst den Preis.
Fragen Sie vor der Anmietung 语音导览多少钱？, insbesondere wenn dieser nicht im Preis enthalten ist Ticket.
Besucherservice-Tipps
Gepäckaufbewahrung
Wenn Sie Gepäck haben, erkundigen Sie sich vor dem Betreten, ob eine Aufbewahrung verfügbar ist. Bei einigen Attraktionen sind große Taschen nicht gestattet.
Besucherzentrum
Das Besucherzentrum kann mit Karten, Informationen, verlorenen Gegenständen, verlorenen Begleitern oder Nothilfe behilflich sein.
Von Ihrem Freund getrennt
Wenn Sie getrennt werden, gehen Sie zum Besucherzentrum oder bitten Sie die Mitarbeiter um Hilfe. Sagen Sie „我和朋友走散了“.
Interaktive Szenarien
Überprüfen Sie die Fotoregeln
- Reisender这里可以拍照吗？
Zhèlǐ kěyǐ pāizhào ma?
Kann ich hier Fotos machen?
- Reisender这里可以录像吗？
Zhèlǐ kěyǐ lùxiàng ma?
Kann ich hier Videos aufnehmen?
- Reisender可以开闪光灯吗？
Kěyǐ kāi shǎnguāngdēng ma?
Kann ich Blitzlicht verwenden?
Bitten Sie jemanden, ein Foto zu machen
- Reisender可以帮我拍张照片吗？
Kěyǐ bāng wǒ pāi zhāng zhàopiàn ma?
Könnten Sie ein Foto für mich machen?
- Reisender请把我和这个背景拍进去。
Qǐng bǎ wǒ hé zhège bèijǐng pāi jìnqù.
Bitte nehmen Sie mich zusammen mit diesem Hintergrund auf.
- Reisender可以再拍一张吗？
Kěyǐ zài pāi yì zhāng ma?
Könnten Sie noch ein Foto machen?
Inanspruchnahme von Reiseführern
- Reisender这里有导览服务吗？
Zhèlǐ yǒu dǎolǎn fúwù ma?
Gibt es hier Führungen?
- Reisender有英文导览吗？
Yǒu Yīngwén dǎolǎn ma?
Gibt es eine englischsprachige Führung?
- Reisender可以租一个语音导览吗？
Kěyǐ zū yí ge yǔyīn dǎolǎn ma?
Kann ich einen Audioguide mieten?
Mini-Quiz
Wie fragen Sie „Darf ich hier Fotos machen?“
- 这里可以拍照吗？ ✓ Antwort
- 这里可以排队吗？
- 这里可以退票吗？
Mit welchem Satz wird jemand aufgefordert, ein Foto für Sie zu machen?
- 可以帮我拍张照片吗？ ✓ Antwort
- 可以帮我买张门票吗？
- 可以帮我看一下地图吗？
Wie fragen Sie, ob es einen Audioguide gibt?
- 有语音导览吗？ ✓ Antwort
- 有学生票吗？
- 有停车场吗？
Welcher Satz bedeutet „Ich wurde von meinem Freund getrennt“?
- 我和朋友走散了。 ✓ Antwort
- 我和朋友买票了。
- 我和朋友拍照了。