Chinese for Travel
தமிழ்
பகுதி 9 · சுற்றுலா பாடம் 52 7 நிமிடங்கள் செயலியில் பிரீமியம்

புகைப்படம், வழிகாட்டிச் சுற்றுலா, பயணிகள் சேவைகள்

புகைப்படங்கள் அல்லது வீடியோக்கள் அனுமதிக்கப்படுகிறதா, ஃபிளாஷ் அனுமதிக்கப்படுகிறதா, வழிகாட்டப்பட்ட சுற்றுப்பயணத்தில் சேருவது எப்படி, ஆடியோ வழிகாட்டியை வாடகைக்கு எடுப்பது, சாமான்களை சேமிப்பது அல்லது தொலைந்து போனால் உதவி கேட்கவும். குய்லின் அருகே லீ நதிக் கரையில் சிங்பிங்: 20 யுவான் நோட்டின் பின்புறம் உள்ள காட்சி இதுதான். எல்லோருக்கும் அதே புகைப்படம் வேண்டும்.

拍照

முக்கியச் சொற்றொடர்கள்

இந்தப் பாடத்தின் அடிப்படையான 6 சொற்றொடர்களும் அவற்றை அமைக்கும் சொற்களும். கேட்க ▶ ஐயும் மெதுவாகக் கேட்க ஆமையையும் தட்டுங்கள்.

  • 这里可以拍照吗？

    Zhèlǐ kěyǐ pāizhào ma?

    நான் இங்கு புகைப்படம் எடுக்கலாமா?

    • 这里Zhèlǐ
    • 可以kěyǐ
    • 拍照pāizhào
    • 吗ma

  • 可以帮我拍张照片吗？

    Kěyǐ bāng wǒ pāi zhāng zhàopiàn ma?

    உங்களால் எனக்காக ஒரு புகைப்படம் எடுக்க முடியுமா?

    • 可以Kěyǐ
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 拍pāi
    • 张zhāng
    • 照片zhàopiàn
    • 吗ma

  • 请把我和这个背景拍进去。

    Qǐng bǎ wǒ hé zhège bèijǐng pāi jìnqù.

    தயவு செய்து என்னையும் இந்தப் பின்னணியையும் புகைப்படத்தில் சேர்க்கவும்.

    • 请Qǐng
    • 把bǎ
    • 我wǒ
    • 和hé
    • 这个zhège
    • 背景bèijǐng
    • 拍pāi
    • 进去jìnqù

  • 可以再拍一张吗？

    Kěyǐ zài pāi yì zhāng ma?

    இன்னும் ஒரு புகைப்படம் எடுக்க முடியுமா?

    • 可以Kěyǐ
    • 再zài
    • 拍pāi
    • 一yì
    • 张zhāng
    • 吗ma

  • 有语音导览吗？

    Yǒu yǔyīn dǎolǎn ma?

    ஆடியோ வழிகாட்டி உள்ளதா?

    • 有Yǒu
    • 语音yǔyīn
    • 导览dǎolǎn
    • 吗ma

  • 我和朋友走散了。

    Wǒ hé péngyou zǒu sàn le.

    நான் எனது நண்பரிடமிருந்து பிரிந்துவிட்டேன்.

    • 我Wǒ
    • 和hé
    • 朋友péngyou
    • 走zǒu
    • 散sàn
    • 了le

இந்தச் சூழலுக்கான மேலும் சில சொற்றொடர்கள்

பாடத்திலுள்ள மற்ற அனைத்துச் சொற்றொடர்களும்: மொத்தம் 17.

  • 这里可以录像吗？

    Zhèlǐ kěyǐ lùxiàng ma?

    நான் இங்கே வீடியோவை பதிவு செய்யலாமா?

  • 可以开闪光灯吗？

    Kěyǐ kāi shǎnguāngdēng ma?

    நான் ஃபிளாஷ் பயன்படுத்தலாமா?

  • 这里禁止拍照吗？

    Zhèlǐ jìnzhǐ pāizhào ma?

    இங்கு புகைப்படம் எடுப்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளதா?

  • 这里有导览服务吗？

    Zhèlǐ yǒu dǎolǎn fúwù ma?

    இங்கே வழிகாட்டப்பட்ட சுற்றுலா சேவை உள்ளதா?

  • 导览几点开始？

    Dǎolǎn jǐ diǎn kāishǐ?

    வழிகாட்டுதல் சுற்றுப்பயணம் எந்த நேரத்தில் தொடங்கும்?

  • 有英文导览吗？

    Yǒu Yīngwén dǎolǎn ma?

    ஆங்கில வழிகாட்டுதல் சுற்றுப்பயணம் உள்ளதா?

  • 有日文导览吗？

    Yǒu Rìwén dǎolǎn ma?

    ஜப்பானிய வழிகாட்டுதல் சுற்றுப்பயணம் உள்ளதா?

  • 语音导览多少钱？

    Yǔyīn dǎolǎn duōshǎo qián?

    ஆடியோ வழிகாட்டி எவ்வளவு?

  • 可以租一个语音导览吗？

    Kěyǐ zū yí ge yǔyīn dǎolǎn ma?

    நான் ஆடியோ வழிகாட்டியை வாடகைக்கு எடுக்கலாமா?

  • 这里可以寄存行李吗？

    Zhèlǐ kěyǐ jìcún xíngli ma?

    எனது சாமான்களை இங்கு சேமிக்க முடியுமா?

  • 寄存处在哪里？

    Jìcún chù zài nǎlǐ?

    சேமிப்பு பகுதி எங்கே?

  • 洗手间在哪里？

    Xǐshǒujiān zài nǎlǐ?

    கழிப்பறை எங்கே?

  • 游客中心在哪里？

    Yóukè zhōngxīn zài nǎlǐ?

    பார்வையாளர் மையம் எங்கே?

  • 可以帮我联系工作人员吗？

    Kěyǐ bāng wǒ liánxì gōngzuò rényuán ma?

    ஊழியர்களைத் தொடர்புகொள்ள எனக்கு உதவ முடியுமா?

  • 我需要帮助。

    Wǒ xūyào bāngzhù.

    எனக்கு உதவி தேவை.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    தயவு செய்து எனக்காக எழுதுங்கள்.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    உங்கள் உதவிக்கு நன்றி.

நீங்கள் கேட்கக்கூடியவை, பதிலளிக்கும் முறை

பணியாளர் உங்கள் உரையாடல் வரிசையைப் பின்பற்ற மாட்டார். இங்கே அவர் சொல்லக்கூடியவற்றையும் பொருத்தமான பதில்களையும் பாருங்கள்.

  1. பணியாளர்

    要拍照吗？我帮您拍吧。

    Yào pāizhào ma? Wǒ bāng nín pāi ba.

    போட்டோ வேண்டுமா? நான் எடுத்துத் தருகிறேன்.

    நீங்கள்

    请把我和这个背景拍进去。

    Qǐng bǎ wǒ hé zhège bèijǐng pāi jìnqù.

    தயவு செய்து என்னையும் இந்தப் பின்னணியையும் புகைப்படத்தில் சேர்க்கவும்.

  2. பணியாளர்

    要导游吗？一百块讲一个小时。

    Yào dǎoyóu ma? Yìbǎi kuài jiǎng yí ge xiǎoshí.

    கைடு வேண்டுமா? ஒரு மணி நேரத்துக்கு நூறு யுவான்.

    நீங்கள்

    有语音导览吗？

    Yǒu yǔyīn dǎolǎn ma?

    ஆடியோ வழிகாட்டி உள்ளதா?

காட்சியை இயக்குக

குய்லின் அருகே லீ நதிக் கரையில் சிங்பிங்: 20 யுவான் நோட்டின் பின்புறம் உள்ள காட்சி இதுதான். எல்லோருக்கும் அதே புகைப்படம் வேண்டும்.

桂林·漓江兴坪 · சிங்பிங், லீ நதி, குய்லின்

  1. பணியாளர்

    要拍照吗？我帮您拍吧。

    Yào pāizhào ma? Wǒ bāng nín pāi ba.

    போட்டோ வேண்டுமா? நான் எடுத்துத் தருகிறேன்.

  2. நீங்கள்

    请把我和这个背景拍进去。

    Qǐng bǎ wǒ hé zhège bèijǐng pāi jìnqù.

    தயவு செய்து என்னையும் இந்தப் பின்னணியையும் புகைப்படத்தில் சேர்க்கவும்.

  3. பணியாளர்

    拍好了，您看看行不行。

    Pāi hǎo le, nín kànkan xíng bu xíng.

    எடுத்தாச்சு. சரியாக இருக்கிறதா பாருங்கள்.

  4. நீங்கள்

    可以再拍一张吗？

    Kěyǐ zài pāi yì zhāng ma?

    இன்னும் ஒரு புகைப்படம் எடுக்க முடியுமா?

  5. பணியாளர்

    好，再来一张。一、二、三！

    Hǎo, zài lái yì zhāng. Yī, èr, sān!

    சரி, இன்னொன்று. ஒன்று, இரண்டு, மூன்று!

  6. நீங்கள்

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    உங்கள் உதவிக்கு நன்றி.

  7. பணியாளர்

    要导游吗？一百块讲一个小时。

    Yào dǎoyóu ma? Yìbǎi kuài jiǎng yí ge xiǎoshí.

    கைடு வேண்டுமா? ஒரு மணி நேரத்துக்கு நூறு யுவான்.

  8. நீங்கள்

    有语音导览吗？

    Yǒu yǔyīn dǎolǎn ma?

    ஆடியோ வழிகாட்டி உள்ளதா?

பண்பாட்டுக் குறிப்பு

மனித வழிகாட்டுதல் சுற்றுப்பயணம்

导览几点开始？ மற்றும் ஆங்கிலம், ஜப்பானியம் அல்லது பிற மொழி விருப்பங்கள் உள்ளதா என்று கேளுங்கள்.

உங்களுக்காக யாரையாவது புகைப்படம் எடுக்கச் சொல்லும் சொற்றொடர் எது?

பதிலைக் காட்டு

可以帮我拍张照片吗？ — உங்களால் எனக்காக ஒரு புகைப்படம் எடுக்க முடியுமா?

மேலும் கற்க

இந்தச் சூழலின் பின்னணி: முக்கியச் சொற்கள், எதிர்பார்க்கக்கூடியவை, மேலும் சில சிறு உரையாடல்கள்.

முக்கிய சொற்கள்

拍照 படம் எடுக்க. அருங்காட்சியகங்கள், கோயில்கள், கண்காட்சிகள் அல்லது தடைசெய்யப்பட்ட பகுதிகளில் புகைப்படம் எடுக்க அனுமதிக்கப்படுகிறதா என்று எப்போதும் கேளுங்கள்.

这里可以拍照吗？ Zhèlǐ kěyǐ pāizhào ma? நான் இங்கு புகைப்படம் எடுக்கலாமா?

录像 வீடியோ பதிவு செய்ய. சில இடங்களில் புகைப்படங்கள் அனுமதிக்கப்படுகின்றன, ஆனால் வீடியோ இல்லை, எனவே தனித்தனியாக கேட்பது பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

这里可以录像吗？ Zhèlǐ kěyǐ lùxiàng ma? நான் இங்கே வீடியோவை பதிவு செய்யலாமா?

闪光灯 கேமரா ப்ளாஷ். அருங்காட்சியகங்கள், காட்சியகங்கள், கோவில்கள் மற்றும் வரலாற்று கட்டிடங்களில் ஃபிளாஷ் அடிக்கடி தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.

可以开闪光灯吗？ Kěyǐ kāi shǎnguāngdēng ma? நான் ஃபிளாஷ் பயன்படுத்தலாமா?

导览服务 வழிகாட்டப்பட்ட சுற்றுலா சேவை. இது ஒரு நபர், ஆடியோ வழிகாட்டி அல்லது ஆப்ஸ் மூலம் வழிநடத்தப்படலாம்.

这里有导览服务吗？ Zhèlǐ yǒu dǎolǎn fúwù ma? இங்கே வழிகாட்டப்பட்ட சுற்றுலா சேவை உள்ளதா?

语音导览 ஆடியோ வழிகாட்டி. பல அருங்காட்சியகங்கள் மற்றும் இடங்கள் பல்வேறு மொழிகளில் ஆடியோ வழிகாட்டிகளை வாடகைக்கு அல்லது பயன்பாட்டின் மூலம் வழங்குகின்றன.

有语音导览吗？ Yǒu yǔyīn dǎolǎn ma? ஆடியோ வழிகாட்டி உள்ளதா?

走散 ஒருவரிடமிருந்து பிரிந்து செல்ல. இயற்கை எழில் கொஞ்சும் பகுதியில் உங்கள் நண்பர், குடும்ப உறுப்பினர் அல்லது சுற்றுலாக் குழுவை இழந்தால் இதைப் பயன்படுத்தவும்.

我和朋友走散了。 Wǒ hé péngyou zǒu sàn le. நான் எனது நண்பரிடமிருந்து பிரிந்துவிட்டேன்.

பார்வையாளர் சேவை செயல்முறை

படி 1: புகைப்பட விதிகளை உறுதிப்படுத்தவும்

படப்பிடிப்புக்கு முன் புகைப்படங்கள், வீடியோக்கள் மற்றும் ஃபிளாஷ் அனுமதிக்கப்படுகிறதா என்று கேட்கவும், குறிப்பாக உட்புறம் அல்லது கலாச்சார நினைவுச்சின்னங்களுக்கு அருகில்.

படி 2: புகைப்படம் எடுப்பதற்கு உதவி கேட்கவும்.

可以帮我拍张照片吗？ ஐப் பயன்படுத்தவும், பின்பு நீங்கள் பின்னணி அல்லது இன்னும் ஒரு புகைப்படத்தை சேர்க்க விரும்பினால் விளக்கவும்.

படி 3: வழிகாட்டி விருப்பங்களைப் பற்றி கேளுங்கள்

வழிகாட்டப்பட்ட சுற்றுப்பயணங்கள், மொழி விருப்பங்கள், தொடக்க நேரங்கள் மற்றும் ஆடியோ வழிகாட்டி வாடகை பற்றி கேளுங்கள்.

படி 4: பார்வையாளர் வசதிகளைப் பயன்படுத்தவும்

தேவையான போது லக்கேஜ் சேமிப்பு, ஓய்வறை, பார்வையாளர் மையம் அல்லது பணியாளர்களின் உதவியைக் கேளுங்கள்.

புகைப்படத்துக்கான பயனுள்ள வாக்கிய அமைப்புகள்

这里可以……吗？ இந்த இடத்தில் ஏதாவது அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளதா என்று கேட்க இதைப் பயன்படுத்தவும்.

这里可以拍照吗？ Zhèlǐ kěyǐ pāizhào ma? நான் இங்கு புகைப்படம் எடுக்கலாமா?

可以帮我……吗？ படம் எடுப்பது அல்லது ஊழியர்களைத் தொடர்புகொள்வது போன்ற உதவிக்காக யாரிடமாவது பணிவுடன் கேட்க இதைப் பயன்படுத்தவும்.

可以帮我拍张照片吗？ Kěyǐ bāng wǒ pāi zhāng zhàopiàn ma? உங்களால் எனக்காக ஒரு புகைப்படம் எடுக்க முடியுமா?

请把……拍进去 புகைப்படத்தில் என்ன சேர்க்கப்பட வேண்டும் என்பதை ஒருவரிடம் சொல்ல இதைப் பயன்படுத்தவும்.

请把我和这个背景拍进去。 Qǐng bǎ wǒ hé zhège bèijǐng pāi jìnqù. தயவு செய்து என்னையும் இந்தப் பின்னணியையும் புகைப்படத்தில் சேர்க்கவும்.

可以再……吗？ இன்னும் ஒரு முறை ஏதாவது செய்ய யாரையாவது கேட்க இதைப் பயன்படுத்தவும்.

可以再拍一张吗？ Kěyǐ zài pāi yì zhāng ma? இன்னும் ஒரு புகைப்படம் எடுக்க முடியுமா?

வழிகாட்டி மற்றும் ஆடியோ வழிகாட்டிக் குறிப்புகள்

மனித வழிகாட்டுதல் சுற்றுப்பயணம்

导览几点开始？ மற்றும் ஆங்கிலம், ஜப்பானியம் அல்லது பிற மொழி விருப்பங்கள் உள்ளதா என்று கேளுங்கள்.

ஆடியோ வழிகாட்டி வாடகை

பயன்படுத்தவும் 可以租一个语音导览吗？ சில இடங்களுக்கு டெபாசிட் அல்லது ஐடி தேவைப்படலாம்.

முதலில் விலையைக் கேள்

வாடகைக்கு முன் 语音导览多少钱？, குறிப்பாக அது டிக்கெட்டில் சேர்க்கப்படவில்லை என்றால்,

பார்வையாளர் சேவைக் குறிப்புகள்

சாமான்கள் சேமிப்பு

உங்களிடம் சாமான்கள் இருந்தால், நுழைவதற்கு முன் சேமிப்பிடம் உள்ளதா என்று கேளுங்கள். சில இடங்கள் பெரிய பைகளை அனுமதிப்பதில்லை.

பார்வையாளர் மையம்

பார்வையாளர் மையம் வரைபடங்கள், தகவல், தொலைந்த பொருட்கள், தொலைந்து போன தோழர்கள் அல்லது அவசர உதவிக்கு உதவும்.

உங்கள் நண்பரிடமிருந்து பிரிக்கப்பட்டது

நீங்கள் பிரிந்துவிட்டால், பார்வையாளர் மையத்திற்குச் செல்லுங்கள் அல்லது உதவிக்கு ஊழியர்களிடம் கேளுங்கள்.我和朋友走散了 என்று சொல்லவும்.

ஊடாடும் சூழ்நிலைகள்

பட விதிகளைச் சரிபார்க்கிறது

  • பயணி这里可以拍照吗？

    Zhèlǐ kěyǐ pāizhào ma?

    நான் இங்கு புகைப்படம் எடுக்கலாமா?

  • பயணி这里可以录像吗？

    Zhèlǐ kěyǐ lùxiàng ma?

    நான் இங்கே வீடியோவை பதிவு செய்யலாமா?

  • பயணி可以开闪光灯吗？

    Kěyǐ kāi shǎnguāngdēng ma?

    நான் ஃபிளாஷ் பயன்படுத்தலாமா?

யாரையாவது போட்டோ எடுக்கச் சொன்னாங்க

  • பயணி可以帮我拍张照片吗？

    Kěyǐ bāng wǒ pāi zhāng zhàopiàn ma?

    உங்களால் எனக்காக ஒரு புகைப்படம் எடுக்க முடியுமா?

  • பயணி请把我和这个背景拍进去。

    Qǐng bǎ wǒ hé zhège bèijǐng pāi jìnqù.

    தயவு செய்து என்னையும் இந்தப் பின்னணியையும் புகைப்படத்தில் சேர்க்கவும்.

  • பயணி可以再拍一张吗？

    Kěyǐ zài pāi yì zhāng ma?

    இன்னும் ஒரு புகைப்படம் எடுக்க முடியுமா?

வழிகாட்டி சேவைகளைப் பயன்படுத்துதல்

  • பயணி这里有导览服务吗？

    Zhèlǐ yǒu dǎolǎn fúwù ma?

    இங்கே வழிகாட்டப்பட்ட சுற்றுலா சேவை உள்ளதா?

  • பயணி有英文导览吗？

    Yǒu Yīngwén dǎolǎn ma?

    ஆங்கில வழிகாட்டுதல் சுற்றுப்பயணம் உள்ளதா?

  • பயணி可以租一个语音导览吗？

    Kěyǐ zū yí ge yǔyīn dǎolǎn ma?

    நான் ஆடியோ வழிகாட்டியை வாடகைக்கு எடுக்கலாமா?

சிறு வினாடி வினா

“நான் இங்கே புகைப்படம் எடுக்கலாமா?” என்று எப்படிக் கேட்பது?
  • 这里可以拍照吗？ ✓ பதில்
  • 这里可以排队吗？
  • 这里可以退票吗？
உங்களுக்காக யாரையாவது புகைப்படம் எடுக்கச் சொல்லும் சொற்றொடர் எது?
  • 可以帮我拍张照片吗？ ✓ பதில்
  • 可以帮我买张门票吗？
  • 可以帮我看一下地图吗？
ஆடியோ வழிகாட்டி இருக்கிறதா என்று நீங்கள் எப்படிக் கேட்பீர்கள்?
  • 有语音导览吗？ ✓ பதில்
  • 有学生票吗？
  • 有停车场吗？
எந்த வாக்கியத்தின் அர்த்தம் "நான் எனது நண்பரிடமிருந்து பிரிந்துவிட்டேன்"?
  • 我和朋友走散了。 ✓ பதில்
  • 我和朋友买票了。
  • 我和朋友拍照了。

தொடர்புடைய பயண வழிகாட்டிகள்