撮影・ガイドツアー・観光サービス
写真や動画撮影、フラッシュの可否、ガイドツアー参加、音声ガイドレンタル、荷物預かり、迷子時の助けを尋ねる。 桂林近く、漓江のほとりの興坪。20元札の裏に描かれた景色です。誰もが同じ写真を撮りたがります。
基本フレーズ
このレッスンの中心となる6フレーズと、それを構成する単語です。▶で音声、亀のボタンでゆっくり再生できます。
-
这里可以拍照吗？
Zhèlǐ kěyǐ pāizhào ma?
ここで写真を撮ってもいいですか？
- 这里Zhèlǐ
- 可以kěyǐ
- 拍照pāizhào
- 吗ma
-
可以帮我拍张照片吗？
Kěyǐ bāng wǒ pāi zhāng zhàopiàn ma?
写真を撮っていただけますか？
- 可以Kěyǐ
- 帮bāng
- 我wǒ
- 拍pāi
- 张zhāng
- 照片zhàopiàn
- 吗ma
-
请把我和这个背景拍进去。
Qǐng bǎ wǒ hé zhège bèijǐng pāi jìnqù.
私とこの背景が入るように撮ってください。
- 请Qǐng
- 把bǎ
- 我wǒ
- 和hé
- 这个zhège
- 背景bèijǐng
- 拍pāi
- 进去jìnqù
-
可以再拍一张吗？
Kěyǐ zài pāi yì zhāng ma?
もう一枚撮っていただけますか？
- 可以Kěyǐ
- 再zài
- 拍pāi
- 一yì
- 张zhāng
- 吗ma
-
有语音导览吗？
Yǒu yǔyīn dǎolǎn ma?
音声ガイドはありますか？
- 有Yǒu
- 语音yǔyīn
- 导览dǎolǎn
- 吗ma
-
我和朋友走散了。
Wǒ hé péngyou zǒu sàn le.
友達とはぐれてしまいました。
- 我Wǒ
- 和hé
- 朋友péngyou
- 走zǒu
- 散sàn
- 了le
この場面のその他のフレーズ
このレッスンのその他のフレーズ（全17フレーズ）。
-
这里可以录像吗？
Zhèlǐ kěyǐ lùxiàng ma?
ここで動画を撮ってもいいですか？
-
可以开闪光灯吗？
Kěyǐ kāi shǎnguāngdēng ma?
フラッシュを使ってもいいですか？
-
这里禁止拍照吗？
Zhèlǐ jìnzhǐ pāizhào ma?
ここは撮影禁止ですか？
-
这里有导览服务吗？
Zhèlǐ yǒu dǎolǎn fúwù ma?
ここにガイドサービスはありますか？
-
导览几点开始？
Dǎolǎn jǐ diǎn kāishǐ?
ガイドツアーは何時に始まりますか？
-
有英文导览吗？
Yǒu Yīngwén dǎolǎn ma?
英語のガイドツアーはありますか？
-
有日文导览吗？
Yǒu Rìwén dǎolǎn ma?
日本語のガイドツアーはありますか？
-
语音导览多少钱？
Yǔyīn dǎolǎn duōshǎo qián?
音声ガイドはいくらですか？
-
可以租一个语音导览吗？
Kěyǐ zū yí ge yǔyīn dǎolǎn ma?
音声ガイドを一つ借りられますか？
-
这里可以寄存行李吗？
Zhèlǐ kěyǐ jìcún xíngli ma?
ここで荷物を預けられますか？
-
寄存处在哪里？
Jìcún chù zài nǎlǐ?
荷物預かり所はどこですか？
-
洗手间在哪里？
Xǐshǒujiān zài nǎlǐ?
トイレはどこですか？
-
游客中心在哪里？
Yóukè zhōngxīn zài nǎlǐ?
ビジターセンターはどこですか？
-
可以帮我联系工作人员吗？
Kěyǐ bāng wǒ liánxì gōngzuò rényuán ma?
スタッフに連絡していただけますか？
-
我需要帮助。
Wǒ xūyào bāngzhù.
助けが必要です。
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
書いてください。
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
ご協力ありがとうございます。
相手の言葉と返し方
スタッフの言葉は台本どおりとは限りません。この場面でよく聞く言い方と、使える返答を紹介します。
-
スタッフ
要拍照吗？我帮您拍吧。Yào pāizhào ma? Wǒ bāng nín pāi ba.
写真ですか？撮ってあげますよ。
あなた
请把我和这个背景拍进去。Qǐng bǎ wǒ hé zhège bèijǐng pāi jìnqù.
私とこの背景が入るように撮ってください。
-
スタッフ
要导游吗？一百块讲一个小时。Yào dǎoyóu ma? Yìbǎi kuài jiǎng yí ge xiǎoshí.
ガイドはいかがですか？1時間100元ですよ。
あなた
有语音导览吗？Yǒu yǔyīn dǎolǎn ma?
音声ガイドはありますか？
会話シーンを再生
桂林近く、漓江のほとりの興坪。20元札の裏に描かれた景色です。誰もが同じ写真を撮りたがります。
-
スタッフ
要拍照吗？我帮您拍吧。
Yào pāizhào ma? Wǒ bāng nín pāi ba.
写真ですか？撮ってあげますよ。
-
あなた
请把我和这个背景拍进去。
Qǐng bǎ wǒ hé zhège bèijǐng pāi jìnqù.
私とこの背景が入るように撮ってください。
何と言いますか？
-
スタッフ
拍好了，您看看行不行。
Pāi hǎo le, nín kànkan xíng bu xíng.
撮れましたよ。これでいいか見てください。
-
あなた
可以再拍一张吗？
Kěyǐ zài pāi yì zhāng ma?
もう一枚撮っていただけますか？
何と言いますか？
-
スタッフ
好，再来一张。一、二、三！
Hǎo, zài lái yì zhāng. Yī, èr, sān!
じゃあ、もう1枚。いち、にの、さん！
-
あなた
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
ご協力ありがとうございます。
何と言いますか？
-
スタッフ
要导游吗？一百块讲一个小时。
Yào dǎoyóu ma? Yìbǎi kuài jiǎng yí ge xiǎoshí.
ガイドはいかがですか？1時間100元ですよ。
-
あなた
有语音导览吗？
Yǒu yǔyīn dǎolǎn ma?
音声ガイドはありますか？
何と言いますか？
会話シーン完了。很好！（Hěn hǎo — とてもよい！）
文化のヒント
ガイド付きツアー
「导览几点开始？」と聞き、英語、日本語、その他の言語のガイドがあるか確認しましょう。
写真を撮ってもらう文はどれですか？
答えを見る
可以帮我拍张照片吗？ — 写真を撮っていただけますか？
もっと詳しく
この場面の背景を紹介します。重要な単語、現地での流れ、追加の短い会話例を確認できます。
重要な用語
拍照 写真を撮ることです。博物館、寺院、展示、制限区域では、撮影可能か確認しましょう。
录像 動画を撮影することです。写真は可能でも動画は禁止の場所があるため、別に確認すると安心です。
闪光灯 カメラのフラッシュです。博物館、美術館、寺院、歴史的建造物では禁止されることが多いです。
导览服务 ガイドサービスです。スタッフによる案内、音声ガイド、アプリ案内などがあります。
语音导览 音声ガイドです。多くの博物館や観光地では、さまざまな言語の音声ガイドをレンタルまたはアプリで提供しています。
走散 同行者とはぐれることです。観光地で友人、家族、ツアーグループとはぐれた時に使えます。
観光サービス利用の流れ
ステップ1：撮影ルールを確認
撮影前に、写真、動画、フラッシュが許可されているか確認しましょう。特に屋内や文化財の近くでは重要です。
ステップ2：写真撮影を頼む
「可以帮我拍张照片吗？」と言えます。その後、背景を入れてほしいか、もう一枚撮ってほしいか伝えましょう。
ステップ3：ガイド選択肢を確認
ガイドサービス、言語、開始時間、音声ガイドのレンタルについて確認できます。
ステップ4：観光施設を利用
必要に応じて、荷物預かり、トイレ、ビジターセンター、スタッフの助けを尋ねましょう。
便利な撮影表現
这里可以……吗？ この場所で何かが許可されているか尋ねる表現です。
可以帮我……吗？ 写真撮影やスタッフへの連絡など、誰かに丁寧に助けを求める表現です。
请把……拍进去 写真に何を入れてほしいか伝える表現です。
可以再……吗？ もう一度何かをしてもらう時の表現です。
ガイドと音声ガイドのヒント
ガイド付きツアー
「导览几点开始？」と聞き、英語、日本語、その他の言語のガイドがあるか確認しましょう。
音声ガイドのレンタル
「可以租一个语音导览吗？」と言えます。施設によっては保証金や身分証が必要な場合があります。
先に料金確認
レンタル前に「语音导览多少钱？」と確認しましょう。特にチケットに含まれているか不明な場合に便利です。
観光サービスのヒント
荷物預かり
荷物がある場合は、入場前に預けられるか確認しましょう。大きなバッグを持ち込めない観光地もあります。
ビジターセンター
ビジターセンターでは、地図、案内、忘れ物、同行者探し、緊急サポートを受けられる場合があります。
友達とはぐれた場合
友達とはぐれた場合は、ビジターセンターに行くかスタッフに助けを求めましょう。「我和朋友走散了」と言えます。
対話シナリオ
撮影ルールを確認
- 旅行者这里可以拍照吗？
Zhèlǐ kěyǐ pāizhào ma?
ここで写真を撮ってもいいですか？
- 旅行者这里可以录像吗？
Zhèlǐ kěyǐ lùxiàng ma?
ここで動画を撮ってもいいですか？
- 旅行者可以开闪光灯吗？
Kěyǐ kāi shǎnguāngdēng ma?
フラッシュを使ってもいいですか？
写真撮影をお願いする
- 旅行者可以帮我拍张照片吗？
Kěyǐ bāng wǒ pāi zhāng zhàopiàn ma?
写真を撮っていただけますか？
- 旅行者请把我和这个背景拍进去。
Qǐng bǎ wǒ hé zhège bèijǐng pāi jìnqù.
私とこの背景が入るように撮ってください。
- 旅行者可以再拍一张吗？
Kěyǐ zài pāi yì zhāng ma?
もう一枚撮っていただけますか？
ガイドサービスを利用
- 旅行者这里有导览服务吗？
Zhèlǐ yǒu dǎolǎn fúwù ma?
ここにガイドサービスはありますか？
- 旅行者有英文导览吗？
Yǒu Yīngwén dǎolǎn ma?
英語のガイドツアーはありますか？
- 旅行者可以租一个语音导览吗？
Kěyǐ zū yí ge yǔyīn dǎolǎn ma?
音声ガイドを一つ借りられますか？
ミニクイズ
「ここで写真を撮ってもいいですか？」は中国語でどう言いますか？
- 这里可以拍照吗？ ✓ 答え
- 这里可以排队吗？
- 这里可以退票吗？
写真を撮ってもらう文はどれですか？
- 可以帮我拍张照片吗？ ✓ 答え
- 可以帮我买张门票吗？
- 可以帮我看一下地图吗？
音声ガイドがあるか聞くとき何と言いますか？
- 有语音导览吗？ ✓ 答え
- 有学生票吗？
- 有停车场吗？
「友達とはぐれました」という意味の文はどれですか？
- 我和朋友走散了。 ✓ 答え
- 我和朋友买票了。
- 我和朋友拍照了。