Fotoğraflar, rehberli turlar ve ziyaretçi hizmetleri
Fotoğraf veya videolara izin verilip verilmediğini, flaşa izin verilip verilmediğini, rehberli bir tura nasıl katılacağınızı, sesli rehber kiralamayı, bagaj saklamayı veya kaybolursa yardım istemeyi sorun. Guilin yakınlarında, Li Nehri kıyısındaki Xingping: 20 yuanlık banknotun arkasındaki manzara. Herkes aynı fotoğrafı istiyor.
Temel ifadeler
Bu dersin temelindeki 6 ifade ve onları oluşturan kelimeler. Dinlemek için ▶, yavaş dinlemek için kaplumbağaya dokun.
-
这里可以拍照吗？
Zhèlǐ kěyǐ pāizhào ma?
Burada fotoğraf çekebilir miyim?
- 这里Zhèlǐ
- 可以kěyǐ
- 拍照pāizhào
- 吗ma
-
可以帮我拍张照片吗？
Kěyǐ bāng wǒ pāi zhāng zhàopiàn ma?
Benim için bir fotoğraf çeker misiniz?
- 可以Kěyǐ
- 帮bāng
- 我wǒ
- 拍pāi
- 张zhāng
- 照片zhàopiàn
- 吗ma
-
请把我和这个背景拍进去。
Qǐng bǎ wǒ hé zhège bèijǐng pāi jìnqù.
Lütfen beni ve bu arka planı fotoğrafa dahil edin.
- 请Qǐng
- 把bǎ
- 我wǒ
- 和hé
- 这个zhège
- 背景bèijǐng
- 拍pāi
- 进去jìnqù
-
可以再拍一张吗？
Kěyǐ zài pāi yì zhāng ma?
Bir fotoğraf daha çeker misiniz?
- 可以Kěyǐ
- 再zài
- 拍pāi
- 一yì
- 张zhāng
- 吗ma
-
有语音导览吗？
Yǒu yǔyīn dǎolǎn ma?
Sesli rehber var mı?
- 有Yǒu
- 语音yǔyīn
- 导览dǎolǎn
- 吗ma
-
我和朋友走散了。
Wǒ hé péngyou zǒu sàn le.
Arkadaşımdan ayrıldım.
- 我Wǒ
- 和hé
- 朋友péngyou
- 走zǒu
- 散sàn
- 了le
Bu durum için daha fazla ifade
Dersteki diğer tüm ifadeler: toplam 17 tane.
-
这里可以录像吗？
Zhèlǐ kěyǐ lùxiàng ma?
Burada video çekebilir miyim?
-
可以开闪光灯吗？
Kěyǐ kāi shǎnguāngdēng ma?
Flaş kullanabilir miyim?
-
这里禁止拍照吗？
Zhèlǐ jìnzhǐ pāizhào ma?
Burada fotoğraf çekmek yasak mı?
-
这里有导览服务吗？
Zhèlǐ yǒu dǎolǎn fúwù ma?
Burada rehberli tur hizmeti var mı?
-
导览几点开始？
Dǎolǎn jǐ diǎn kāishǐ?
Rehberli tur saat kaçta başlıyor?
-
有英文导览吗？
Yǒu Yīngwén dǎolǎn ma?
İngilizce rehberli tur var mı?
-
有日文导览吗？
Yǒu Rìwén dǎolǎn ma?
Japonca rehberli tur var mı?
-
语音导览多少钱？
Yǔyīn dǎolǎn duōshǎo qián?
Sesli rehber ne kadar?
-
可以租一个语音导览吗？
Kěyǐ zū yí ge yǔyīn dǎolǎn ma?
Sesli rehber kiralayabilir miyim?
-
这里可以寄存行李吗？
Zhèlǐ kěyǐ jìcún xíngli ma?
Bagajımı burada saklayabilir miyim?
-
寄存处在哪里？
Jìcún chù zài nǎlǐ?
Emanet nerede?
-
洗手间在哪里？
Xǐshǒujiān zài nǎlǐ?
Tuvalet nerede?
-
游客中心在哪里？
Yóukè zhōngxīn zài nǎlǐ?
Ziyaretçi merkezi nerede?
-
可以帮我联系工作人员吗？
Kěyǐ bāng wǒ liánxì gōngzuò rényuán ma?
Personel ile iletişime geçmeme yardımcı olabilir misiniz?
-
我需要帮助。
Wǒ xūyào bāngzhù.
Yardıma ihtiyacım var.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Lütfen benim için yazın.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Yardımınız için teşekkür ederim.
Duyabileceklerin ve verebileceğin cevaplar
Personel senin metnine bağlı kalmaz. Burada söyleyebilecekleri ve işe yarayan cevaplar bunlar.
-
Personel
要拍照吗？我帮您拍吧。Yào pāizhào ma? Wǒ bāng nín pāi ba.
Fotoğraf ister misiniz? Ben çekeyim.
Sen
请把我和这个背景拍进去。Qǐng bǎ wǒ hé zhège bèijǐng pāi jìnqù.
Lütfen beni ve bu arka planı fotoğrafa dahil edin.
-
Personel
要导游吗？一百块讲一个小时。Yào dǎoyóu ma? Yìbǎi kuài jiǎng yí ge xiǎoshí.
Rehber ister misiniz? Saati yüz yuan.
Sen
有语音导览吗？Yǒu yǔyīn dǎolǎn ma?
Sesli rehber var mı?
Sahneyi canlandır
Guilin yakınlarında, Li Nehri kıyısındaki Xingping: 20 yuanlık banknotun arkasındaki manzara. Herkes aynı fotoğrafı istiyor.
-
Personel
要拍照吗？我帮您拍吧。
Yào pāizhào ma? Wǒ bāng nín pāi ba.
Fotoğraf ister misiniz? Ben çekeyim.
-
Sen
请把我和这个背景拍进去。
Qǐng bǎ wǒ hé zhège bèijǐng pāi jìnqù.
Lütfen beni ve bu arka planı fotoğrafa dahil edin.
Ne söylersin?
-
Personel
拍好了，您看看行不行。
Pāi hǎo le, nín kànkan xíng bu xíng.
Tamamdır. Bakın bakalım, olmuş mu?
-
Sen
可以再拍一张吗？
Kěyǐ zài pāi yì zhāng ma?
Bir fotoğraf daha çeker misiniz?
Ne söylersin?
-
Personel
好，再来一张。一、二、三！
Hǎo, zài lái yì zhāng. Yī, èr, sān!
Tamam, bir tane daha. Bir, iki, üç!
-
Sen
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Yardımınız için teşekkür ederim.
Ne söylersin?
-
Personel
要导游吗？一百块讲一个小时。
Yào dǎoyóu ma? Yìbǎi kuài jiǎng yí ge xiǎoshí.
Rehber ister misiniz? Saati yüz yuan.
-
Sen
有语音导览吗？
Yǒu yǔyīn dǎolǎn ma?
Sesli rehber var mı?
Ne söylersin?
Sahne tamamlandı. 很好！ (Hěn hǎo — çok iyi!)
Kültür ipucu
İnsan rehberli tur
导览几点开始？'ye sorun ve İngilizce, Japonca veya diğer dil seçeneklerinin olup olmadığını sorun.
Birinden sizin için fotoğraf çekmesini isteyen ifade hangisi?
Cevabı göster
可以帮我拍张照片吗？ — Benim için bir fotoğraf çeker misiniz?
Daha fazlasını öğren
Bu durumun arka planı: temel kelimeler, seni bekleyenler ve birkaç kısa diyalog daha.
Önemli Terimler
拍照 Fotoğraf çekmek için. Müzelerde, tapınaklarda, sergilerde veya kısıtlı alanlarda fotoğraf çekmeye izin verilip verilmediğini her zaman sorun.
录像 Video kaydetmek için. Bazı yerler fotoğrafa izin veriyor ama videoya izin vermiyor o yüzden ayrıca sormakta fayda var.
闪光灯 Kamera flaşı. Müzelerde, galerilerde, tapınaklarda ve tarihi binalarda flaş genellikle yasaktır.
导览服务 Rehberli tur hizmeti. Bir kişi, bir sesli rehber veya bir uygulama tarafından yönlendirilebilir.
语音导览 Sesli rehber. Pek çok müze ve turistik mekan, kiralık olarak veya bir uygulama aracılığıyla farklı dillerde sesli rehberler sunmaktadır.
走散 Birinden ayrılmak. Manzaralı bir alanda arkadaşınızı, aile üyenizi veya tur grubunuzu kaybederseniz bunu kullanın.
Adım Adım: Ziyaretçi Hizmetleri
Adım 1: Fotoğraf kurallarını onaylayın
Çekimden önce, özellikle iç mekanda veya kültürel kalıntıların yakınında fotoğraflara, videolara ve flaşa izin verilip verilmediğini sorun.
Adım 2: Fotoğraf çekme konusunda yardım isteyin
Kullan可以帮我拍张照片吗？ Ardından arka planın veya bir fotoğrafın daha eklenmesini isteyip istemediğinizi açıklayın.
Adım 3: Rehber seçeneklerini sorun
Rehberli turlar, dil seçenekleri, başlangıç saatleri ve sesli rehber kiralama hakkında sorun.
Adım 4: Ziyaretçi olanaklarını kullanın
Gerektiğinde bagaj muhafazası, tuvalet, ziyaretçi merkezi veya personel yardımı isteyin.
Faydalı Kalıplar: Fotoğraf
这里可以……吗？ Bu konumda bir şeye izin verilip verilmediğini sormak için bunu kullanın.
可以帮我……吗？ Birinden fotoğraf çekmek veya personelle iletişim kurmak gibi kibarca yardım istemek için bunu kullanın.
请把……拍进去 Birine fotoğrafa neyin dahil edilmesi gerektiğini söylemek için bunu kullanın.
可以再……吗？ Birinden bir kez daha bir şey yapmasını istemek için bunu kullanın.
İpuçları: Rehber ve Sesli Rehber
İnsan rehberli tur
导览几点开始？'ye sorun ve İngilizce, Japonca veya diğer dil seçeneklerinin olup olmadığını sorun.
Sesli rehber kiralama
可以租一个语音导览吗 kullanın？ Bazı yerler depozito veya kimlik gerektirebilir.
Fiyat sorun ilk olarak
Kiralamadan önce, özellikle bilete dahil değilse, 语音导览多少钱？'e sorun.
İpuçları: Ziyaretçi Hizmetleri
Bagaj muhafazası
Bagajınız varsa, girmeden önce muhafazanın müsait olup olmadığını sorun. Bazı turistik mekanlarda büyük çantalara izin verilmemektedir.
Ziyaretçi merkezi
Ziyaretçi merkezi haritalar, bilgiler, kayıp eşyalar, kayıp arkadaşlar veya acil durum desteği konusunda yardımcı olabilir.
Arkadaşınızdan ayrı kaldıysanız
Ayrılırsanız, ziyaretçi merkezine gidin veya personelden yardım isteyin.我和朋友走散了 deyin.
Etkileşimli Senaryolar
Fotoğraf kurallarını kontrol etme
- Gezgin这里可以拍照吗？
Zhèlǐ kěyǐ pāizhào ma?
Burada fotoğraf çekebilir miyim?
- Gezgin这里可以录像吗？
Zhèlǐ kěyǐ lùxiàng ma?
Burada video çekebilir miyim?
- Gezgin可以开闪光灯吗？
Kěyǐ kāi shǎnguāngdēng ma?
Flaş kullanabilir miyim?
Birinden fotoğraf çekmesini istemek
- Gezgin可以帮我拍张照片吗？
Kěyǐ bāng wǒ pāi zhāng zhàopiàn ma?
Benim için bir fotoğraf çeker misiniz?
- Gezgin请把我和这个背景拍进去。
Qǐng bǎ wǒ hé zhège bèijǐng pāi jìnqù.
Lütfen beni ve bu arka planı fotoğrafa dahil edin.
- Gezgin可以再拍一张吗？
Kěyǐ zài pāi yì zhāng ma?
Bir fotoğraf daha çeker misiniz?
Rehberlik hizmetlerini kullanma
- Gezgin这里有导览服务吗？
Zhèlǐ yǒu dǎolǎn fúwù ma?
Burada rehberli tur hizmeti var mı?
- Gezgin有英文导览吗？
Yǒu Yīngwén dǎolǎn ma?
İngilizce rehberli tur var mı?
- Gezgin可以租一个语音导览吗？
Kěyǐ zū yí ge yǔyīn dǎolǎn ma?
Sesli rehber kiralayabilir miyim?
Mini Test
“Burada fotoğraf çekebilir miyim?” diye nasıl sorarsınız?
- 这里可以拍照吗？ ✓ Cevap
- 这里可以排队吗？
- 这里可以退票吗？
Birinden sizin için fotoğraf çekmesini isteyen ifade hangisi?
- 可以帮我拍张照片吗？ ✓ Cevap
- 可以帮我买张门票吗？
- 可以帮我看一下地图吗？
Ses olup olmadığını nasıl sorarsınız? rehber?
- 有语音导览吗？ ✓ Cevap
- 有学生票吗？
- 有停车场吗？
Hangi ifade “Arkadaşımdan ayrıldım” anlamına geliyor?
- 我和朋友走散了。 ✓ Cevap
- 我和朋友买票了。
- 我和朋友拍照了。