ছবি, গাইডসহ ভ্রমণ ও দর্শনার্থী পরিষেবা
ফটো বা ভিডিও অনুমোদিত কিনা, ফ্ল্যাশ অনুমোদিত কিনা, গাইডেড ট্যুরে কিভাবে যোগদান করবেন, অডিও গাইড ভাড়া করবেন, লাগেজ স্টোর করবেন বা হারিয়ে গেলে সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করুন। গুইলিনের কাছে লি নদীর ধারে শিংপিং: 20 ইউয়ানের নোটের পেছনে ছাপা সেই দৃশ্য। সবাই ঠিক একই ছবিটা তুলতে চায়।
মূল বাক্যাংশ
এই পাঠের মূল ৬টি বাক্যাংশ, সঙ্গে গড়ার শব্দ। শুনতে ▶, ধীরে শুনতে কচ্ছপে চাপুন।
-
这里可以拍照吗？
Zhèlǐ kěyǐ pāizhào ma?
আমি কি এখানে ফটো তুলতে পারি?
- 这里Zhèlǐ
- 可以kěyǐ
- 拍照pāizhào
- 吗ma
-
可以帮我拍张照片吗？
Kěyǐ bāng wǒ pāi zhāng zhàopiàn ma?
আপনি কি আমার জন্য একটি ফটো তুলতে পারেন?
- 可以Kěyǐ
- 帮bāng
- 我wǒ
- 拍pāi
- 张zhāng
- 照片zhàopiàn
- 吗ma
-
请把我和这个背景拍进去。
Qǐng bǎ wǒ hé zhège bèijǐng pāi jìnqù.
অনুগ্রহ করে আমাকে এবং এই ব্যাকগ্রাউন্ড ফটোতে অন্তর্ভুক্ত করুন।
- 请Qǐng
- 把bǎ
- 我wǒ
- 和hé
- 这个zhège
- 背景bèijǐng
- 拍pāi
- 进去jìnqù
-
可以再拍一张吗？
Kěyǐ zài pāi yì zhāng ma?
আপনি কি আর একটি ছবি তুলতে পারবেন?
- 可以Kěyǐ
- 再zài
- 拍pāi
- 一yì
- 张zhāng
- 吗ma
-
有语音导览吗？
Yǒu yǔyīn dǎolǎn ma?
কোন অডিও গাইড আছে কি?
- 有Yǒu
- 语音yǔyīn
- 导览dǎolǎn
- 吗ma
-
我和朋友走散了。
Wǒ hé péngyou zǒu sàn le.
আমি আমার বন্ধু থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছি.
- 我Wǒ
- 和hé
- 朋友péngyou
- 走zǒu
- 散sàn
- 了le
এই পরিস্থিতির আরও বাক্যাংশ
পাঠের বাকি সব বাক্যাংশ: মোট ১৭টি।
-
这里可以录像吗？
Zhèlǐ kěyǐ lùxiàng ma?
আমি কি এখানে ভিডিও রেকর্ড করতে পারি?
-
可以开闪光灯吗？
Kěyǐ kāi shǎnguāngdēng ma?
আমি কি ফ্ল্যাশ ব্যবহার করতে পারি?
-
这里禁止拍照吗？
Zhèlǐ jìnzhǐ pāizhào ma?
এখানে কি ফটোগ্রাফি নিষেধ?
-
这里有导览服务吗？
Zhèlǐ yǒu dǎolǎn fúwù ma?
এখানে কি কোন গাইডেড ট্যুর পরিষেবা আছে?
-
导览几点开始？
Dǎolǎn jǐ diǎn kāishǐ?
গাইডেড ট্যুর কখন শুরু হয়?
-
有英文导览吗？
Yǒu Yīngwén dǎolǎn ma?
কোন ইংরেজি গাইডেড ট্যুর আছে?
-
有日文导览吗？
Yǒu Rìwén dǎolǎn ma?
এখানে কি জাপানি গাইডেড ট্যুর আছে?
-
语音导览多少钱？
Yǔyīn dǎolǎn duōshǎo qián?
অডিও গাইডের দাম কত?
-
可以租一个语音导览吗？
Kěyǐ zū yí ge yǔyīn dǎolǎn ma?
আমি কি অডিও গাইড ভাড়া নিতে পারি?
-
这里可以寄存行李吗？
Zhèlǐ kěyǐ jìcún xíngli ma?
আমি কি এখানে আমার লাগেজ রাখতে পারি?
-
寄存处在哪里？
Jìcún chù zài nǎlǐ?
স্টোরেজ এরিয়া কোথায়?
-
洗手间在哪里？
Xǐshǒujiān zài nǎlǐ?
ওয়াশরুম কোথায়?
-
游客中心在哪里？
Yóukè zhōngxīn zài nǎlǐ?
দর্শনার্থী কেন্দ্র কোথায়?
-
可以帮我联系工作人员吗？
Kěyǐ bāng wǒ liánxì gōngzuò rényuán ma?
আপনি কি আমাকে কর্মীদের সাথে যোগাযোগ করতে সাহায্য করতে পারেন?
-
我需要帮助。
Wǒ xūyào bāngzhù.
আমার সাহায্য দরকার।
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
দয়া করে আমাকে লিখে দিন।
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ।
যা শুনবেন ও যেভাবে উত্তর দেবেন
কর্মীরা আপনার মুখস্থ সংলাপ মেনে বলবেন না। এখানে তাঁদের সম্ভাব্য কথা ও উপযুক্ত উত্তর আছে।
-
কর্মী
要拍照吗？我帮您拍吧。Yào pāizhào ma? Wǒ bāng nín pāi ba.
ছবি তুলবেন? আমি তুলে দিচ্ছি।
আপনি
请把我和这个背景拍进去。Qǐng bǎ wǒ hé zhège bèijǐng pāi jìnqù.
অনুগ্রহ করে আমাকে এবং এই ব্যাকগ্রাউন্ড ফটোতে অন্তর্ভুক্ত করুন।
-
কর্মী
要导游吗？一百块讲一个小时。Yào dǎoyóu ma? Yìbǎi kuài jiǎng yí ge xiǎoshí.
গাইড লাগবে? এক ঘণ্টা একশো ইউয়ান।
আপনি
有语音导览吗？Yǒu yǔyīn dǎolǎn ma?
কোন অডিও গাইড আছে কি?
দৃশ্য চালান
গুইলিনের কাছে লি নদীর ধারে শিংপিং: 20 ইউয়ানের নোটের পেছনে ছাপা সেই দৃশ্য। সবাই ঠিক একই ছবিটা তুলতে চায়।
-
কর্মী
要拍照吗？我帮您拍吧。
Yào pāizhào ma? Wǒ bāng nín pāi ba.
ছবি তুলবেন? আমি তুলে দিচ্ছি।
-
আপনি
请把我和这个背景拍进去。
Qǐng bǎ wǒ hé zhège bèijǐng pāi jìnqù.
অনুগ্রহ করে আমাকে এবং এই ব্যাকগ্রাউন্ড ফটোতে অন্তর্ভুক্ত করুন।
আপনি কী বলবেন?
-
কর্মী
拍好了，您看看行不行。
Pāi hǎo le, nín kànkan xíng bu xíng.
হয়ে গেছে। দেখুন তো ঠিক আছে কি না।
-
আপনি
可以再拍一张吗？
Kěyǐ zài pāi yì zhāng ma?
আপনি কি আর একটি ছবি তুলতে পারবেন?
আপনি কী বলবেন?
-
কর্মী
好，再来一张。一、二、三！
Hǎo, zài lái yì zhāng. Yī, èr, sān!
আচ্ছা, আরেকটা। এক, দুই, তিন!
-
আপনি
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ।
আপনি কী বলবেন?
-
কর্মী
要导游吗？一百块讲一个小时。
Yào dǎoyóu ma? Yìbǎi kuài jiǎng yí ge xiǎoshí.
গাইড লাগবে? এক ঘণ্টা একশো ইউয়ান।
-
আপনি
有语音导览吗？
Yǒu yǔyīn dǎolǎn ma?
কোন অডিও গাইড আছে কি?
আপনি কী বলবেন?
দৃশ্য সম্পন্ন। 很好！ (Hěn hǎo — খুব ভালো!)
সংস্কৃতির টিপস
হিউম্যান গাইডেড ট্যুর
导览几点开始？ এবং ইংরেজি, জাপানি বা অন্যান্য ভাষার বিকল্প আছে কিনা তা জিজ্ঞাসা করুন।
কোন বাক্যাংশটি কাউকে আপনার জন্য একটি ছবি তুলতে বলে?
উত্তর দেখুন
可以帮我拍张照片吗？ — আপনি কি আমার জন্য একটি ফটো তুলতে পারেন?
আরও জানুন
এই পরিস্থিতির পটভূমি: মূল শব্দ, কী আশা করবেন ও আরও কয়েকটি ছোট সংলাপ।
মূল পরিভাষা
拍照 ফটো তোলার জন্য। জাদুঘর, মন্দির, প্রদর্শনী বা সীমাবদ্ধ এলাকায় ফটোগ্রাফি অনুমোদিত কিনা তা সর্বদা জিজ্ঞাসা করুন।
录像 ভিডিও রেকর্ড করতে। কিছু জায়গা ফটোর অনুমতি দেয় কিন্তু ভিডিও নয়, তাই আলাদাভাবে জিজ্ঞাসা করা দরকারী৷
闪光灯 ক্যামেরার ফ্ল্যাশ৷ জাদুঘর, গ্যালারী, মন্দির এবং ঐতিহাসিক ভবনগুলিতে প্রায়ই ফ্ল্যাশ নিষিদ্ধ।
导览服务 গাইডেড ট্যুর সার্ভিস। এটি একজন ব্যক্তি, একটি অডিও গাইড, বা একটি অ্যাপ দ্বারা পরিচালিত হতে পারে৷
语音导览 অডিও গাইড৷ অনেক জাদুঘর এবং আকর্ষণগুলি ভাড়ার জন্য বা একটি অ্যাপের মাধ্যমে বিভিন্ন ভাষায় অডিও গাইড অফার করে।
走散 কারো থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়ার জন্য। যদি আপনি আপনার বন্ধু, পরিবারের সদস্য, বা একটি দর্শনীয় এলাকায় ভ্রমণ গ্রুপ হারিয়ে এটি ব্যবহার করুন.
দর্শনার্থী সেবার প্রক্রিয়া
ধাপ 1: ছবির নিয়ম নিশ্চিত করুন
শ্যুট করার আগে ফটো, ভিডিও এবং ফ্ল্যাশ অনুমোদিত কিনা তা জিজ্ঞাসা করুন, বিশেষ করে বাড়ির ভিতরে বা কাছাকাছি সাংস্কৃতিক অবশেষ।
ধাপ 2: ফটো তোলার জন্য সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করুন
可以帮我拍张照片吗？ ব্যবহার করুন তারপর ব্যাখ্যা করুন যদি আপনি ব্যাকগ্রাউন্ড অন্তর্ভুক্ত করতে চান বা আরও একটি ছবি চান।
ধাপ 3: গাইড বিকল্প সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন
নির্দেশিত ট্যুর, ভাষা বিকল্প, শুরুর সময় এবং অডিও গাইড ভাড়া সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন।
পদক্ষেপ 4: পরিদর্শক সুবিধা ব্যবহার করুন
প্রয়োজনে লাগেজ স্টোরেজ, বিশ্রামাগার, ভিজিটর সেন্টার বা কর্মীদের সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করুন।
ছবি তোলার দরকারি বাক্য-কাঠামো
这里可以……吗？ এই অবস্থানে কিছু অনুমোদিত কিনা তা জিজ্ঞাসা করতে এটি ব্যবহার করুন৷
可以帮我……吗？ নম্রভাবে সাহায্যের জন্য কাউকে জিজ্ঞাসা করতে এটি ব্যবহার করুন, যেমন একটি ফটো তোলা বা কর্মীদের সাথে যোগাযোগ করা৷
请把……拍进去 ফটোতে কী অন্তর্ভুক্ত করা উচিত তা কাউকে জানাতে এটি ব্যবহার করুন৷
可以再……吗？ কাউকে আরও একবার কিছু করতে বলার জন্য এটি ব্যবহার করুন।
গাইড ও অডিও গাইডের পরামর্শ
হিউম্যান গাইডেড ট্যুর
导览几点开始？ এবং ইংরেজি, জাপানি বা অন্যান্য ভাষার বিকল্প আছে কিনা তা জিজ্ঞাসা করুন।
অডিও গাইড ভাড়া
ব্যবহার করুন 可以租一个语音导览吗？ কিছু জায়গায় আইডি জমা দিতে বা জমা দিতে পারে।
আগে দাম জিজ্ঞাসা করুন
ভাড়া নেওয়ার আগে 语音导览多少钱？ জিজ্ঞাসা করুন, বিশেষ করে যদি এটি টিকিটে অন্তর্ভুক্ত না থাকে।
দর্শনার্থী সেবার পরামর্শ
লগেজ স্টোরেজ
যদি আপনার লাগেজ থাকে, প্রবেশ করার আগে স্টোরেজ উপলব্ধ কিনা জিজ্ঞাসা করুন। কিছু আকর্ষণ বড় ব্যাগের অনুমতি দেয় না।
দর্শক কেন্দ্র
দর্শন কেন্দ্র মানচিত্র, তথ্য, হারানো জিনিসপত্র, হারানো সঙ্গী বা জরুরী সহায়তায় সাহায্য করতে পারে।
আপনার বন্ধু থেকে আলাদা
যদি আপনি আলাদা হয়ে যান, ভিজিটর সেন্টারে যান বা সাহায্যের জন্য কর্মীদের জিজ্ঞাসা করুন। বলুন 我和朋友走散了।
ইন্টারঅ্যাক্টিভ পরিস্থিতি
ছবির নিয়ম পরীক্ষা করা হচ্ছে
- ভ্রমণকারী这里可以拍照吗？
Zhèlǐ kěyǐ pāizhào ma?
আমি কি এখানে ফটো তুলতে পারি?
- ভ্রমণকারী这里可以录像吗？
Zhèlǐ kěyǐ lùxiàng ma?
আমি কি এখানে ভিডিও রেকর্ড করতে পারি?
- ভ্রমণকারী可以开闪光灯吗？
Kěyǐ kāi shǎnguāngdēng ma?
আমি কি ফ্ল্যাশ ব্যবহার করতে পারি?
কাউকে ছবি তুলতে বলা
- ভ্রমণকারী可以帮我拍张照片吗？
Kěyǐ bāng wǒ pāi zhāng zhàopiàn ma?
আপনি কি আমার জন্য একটি ফটো তুলতে পারেন?
- ভ্রমণকারী请把我和这个背景拍进去。
Qǐng bǎ wǒ hé zhège bèijǐng pāi jìnqù.
অনুগ্রহ করে আমাকে এবং এই ব্যাকগ্রাউন্ড ফটোতে অন্তর্ভুক্ত করুন।
- ভ্রমণকারী可以再拍一张吗？
Kěyǐ zài pāi yì zhāng ma?
আপনি কি আর একটি ছবি তুলতে পারবেন?
গাইড পরিষেবা ব্যবহার করে
- ভ্রমণকারী这里有导览服务吗？
Zhèlǐ yǒu dǎolǎn fúwù ma?
এখানে কি কোন গাইডেড ট্যুর পরিষেবা আছে?
- ভ্রমণকারী有英文导览吗？
Yǒu Yīngwén dǎolǎn ma?
কোন ইংরেজি গাইডেড ট্যুর আছে?
- ভ্রমণকারী可以租一个语音导览吗？
Kěyǐ zū yí ge yǔyīn dǎolǎn ma?
আমি কি অডিও গাইড ভাড়া নিতে পারি?
ছোট কুইজ
আপনি কিভাবে জিজ্ঞাসা করবেন "আমি কি এখানে ফটো তুলতে পারি?"
- 这里可以拍照吗？ ✓ উত্তর
- 这里可以排队吗？
- 这里可以退票吗？
কোন বাক্যাংশটি কাউকে আপনার জন্য একটি ছবি তুলতে বলে?
- 可以帮我拍张照片吗？ ✓ উত্তর
- 可以帮我买张门票吗？
- 可以帮我看一下地图吗？
একটি অডিও গাইড আছে কিনা আপনি কিভাবে জিজ্ঞাসা করবেন?
- 有语音导览吗？ ✓ উত্তর
- 有学生票吗？
- 有停车场吗？
কোন বাক্যাংশের অর্থ "আমি আমার বন্ধু থেকে আলাদা হয়ে গেছি"?
- 我和朋友走散了。 ✓ উত্তর
- 我和朋友买票了。
- 我和朋友拍照了。