Foto’s, rondleidingen en bezoekersdiensten
Vraag of foto's of video's zijn toegestaan, of flitsen is toegestaan, hoe u kunt deelnemen aan een rondleiding, een audiogids kunt huren, bagage kunt opbergen of om hulp kunt vragen bij verlies. Xingping aan de Li-rivier bij Guilin: het uitzicht op de achterkant van het biljet van 20 yuan. Iedereen wil dezelfde foto.
Belangrijkste zinnen
De 6 zinnen waar deze les om draait, met uitleg van de woorden. Tik op ▶ om te luisteren of op de schildpad om langzaam te luisteren.
-
这里可以拍照吗？
Zhèlǐ kěyǐ pāizhào ma?
Kan ik hier foto's maken?
- 这里Zhèlǐ
- 可以kěyǐ
- 拍照pāizhào
- 吗ma
-
可以帮我拍张照片吗？
Kěyǐ bāng wǒ pāi zhāng zhàopiàn ma?
Kun je een foto voor mij maken?
- 可以Kěyǐ
- 帮bāng
- 我wǒ
- 拍pāi
- 张zhāng
- 照片zhàopiàn
- 吗ma
-
请把我和这个背景拍进去。
Qǐng bǎ wǒ hé zhège bèijǐng pāi jìnqù.
Zet mij en deze achtergrond samen op de foto.
- 请Qǐng
- 把bǎ
- 我wǒ
- 和hé
- 这个zhège
- 背景bèijǐng
- 拍pāi
- 进去jìnqù
-
可以再拍一张吗？
Kěyǐ zài pāi yì zhāng ma?
Kun je nog een foto maken?
- 可以Kěyǐ
- 再zài
- 拍pāi
- 一yì
- 张zhāng
- 吗ma
-
有语音导览吗？
Yǒu yǔyīn dǎolǎn ma?
Is er een audiogids?
- 有Yǒu
- 语音yǔyīn
- 导览dǎolǎn
- 吗ma
-
我和朋友走散了。
Wǒ hé péngyou zǒu sàn le.
Ik ben mijn vriend kwijtgeraakt.
- 我Wǒ
- 和hé
- 朋友péngyou
- 走zǒu
- 散sàn
- 了le
Meer zinnen voor deze situatie
Alle overige zinnen uit de les: in totaal 17.
-
这里可以录像吗？
Zhèlǐ kěyǐ lùxiàng ma?
Kan ik hier video opnemen?
-
可以开闪光灯吗？
Kěyǐ kāi shǎnguāngdēng ma?
Kan ik flitslicht gebruiken?
-
这里禁止拍照吗？
Zhèlǐ jìnzhǐ pāizhào ma?
Is fotografie hier verboden?
-
这里有导览服务吗？
Zhèlǐ yǒu dǎolǎn fúwù ma?
Is er hier een rondleiding met gids?
-
导览几点开始？
Dǎolǎn jǐ diǎn kāishǐ?
Hoe laat begint de rondleiding?
-
有英文导览吗？
Yǒu Yīngwén dǎolǎn ma?
Is er een Engelstalige rondleiding?
-
有日文导览吗？
Yǒu Rìwén dǎolǎn ma?
Is er een Japanse rondleiding?
-
语音导览多少钱？
Yǔyīn dǎolǎn duōshǎo qián?
Hoeveel kost de audiogids?
-
可以租一个语音导览吗？
Kěyǐ zū yí ge yǔyīn dǎolǎn ma?
Kan ik een audiogids huren?
-
这里可以寄存行李吗？
Zhèlǐ kěyǐ jìcún xíngli ma?
Kan ik mijn bagage hier opslaan?
-
寄存处在哪里？
Jìcún chù zài nǎlǐ?
Waar is de bagagebewaring?
-
洗手间在哪里？
Xǐshǒujiān zài nǎlǐ?
Waar is het toilet?
-
游客中心在哪里？
Yóukè zhōngxīn zài nǎlǐ?
Waar is het bezoekerscentrum?
-
可以帮我联系工作人员吗？
Kěyǐ bāng wǒ liánxì gōngzuò rényuán ma?
Kun je me helpen contact op te nemen met het personeel?
-
我需要帮助。
Wǒ xūyào bāngzhù.
Ik heb hulp nodig.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Schrijf het op voor mij.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Bedankt voor uw hulp.
Wat je hoort en hoe je antwoordt
Medewerkers volgen jouw script niet. Dit zeggen ze hier waarschijnlijk, met een passend antwoord.
-
Medewerker
要拍照吗？我帮您拍吧。Yào pāizhào ma? Wǒ bāng nín pāi ba.
Een foto? Ik maak hem wel voor u.
Jij
请把我和这个背景拍进去。Qǐng bǎ wǒ hé zhège bèijǐng pāi jìnqù.
Zet mij en deze achtergrond samen op de foto.
-
Medewerker
要导游吗？一百块讲一个小时。Yào dǎoyóu ma? Yìbǎi kuài jiǎng yí ge xiǎoshí.
Een gids nodig? Honderd yuan per uur.
Jij
有语音导览吗？Yǒu yǔyīn dǎolǎn ma?
Is er een audiogids?
Speel de scène
Xingping aan de Li-rivier bij Guilin: het uitzicht op de achterkant van het biljet van 20 yuan. Iedereen wil dezelfde foto.
-
Medewerker
要拍照吗？我帮您拍吧。
Yào pāizhào ma? Wǒ bāng nín pāi ba.
Een foto? Ik maak hem wel voor u.
-
Jij
请把我和这个背景拍进去。
Qǐng bǎ wǒ hé zhège bèijǐng pāi jìnqù.
Zet mij en deze achtergrond samen op de foto.
Wat zeg jij?
-
Medewerker
拍好了，您看看行不行。
Pāi hǎo le, nín kànkan xíng bu xíng.
Klaar. Kijkt u even of hij goed is.
-
Jij
可以再拍一张吗？
Kěyǐ zài pāi yì zhāng ma?
Kun je nog een foto maken?
Wat zeg jij?
-
Medewerker
好，再来一张。一、二、三！
Hǎo, zài lái yì zhāng. Yī, èr, sān!
Goed, nog eentje. Eén, twee, drie!
-
Jij
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Bedankt voor uw hulp.
Wat zeg jij?
-
Medewerker
要导游吗？一百块讲一个小时。
Yào dǎoyóu ma? Yìbǎi kuài jiǎng yí ge xiǎoshí.
Een gids nodig? Honderd yuan per uur.
-
Jij
有语音导览吗？
Yǒu yǔyīn dǎolǎn ma?
Is er een audiogids?
Wat zeg jij?
Scène voltooid. 很好！ (Hěn hǎo — heel goed!)
Cultuurtip
Rondleiding door mensen
Vraag 导览几点开始？ en of er Engelse, Japanse of andere taalopties zijn.
Welke zin vraagt iemand om een foto voor je te maken?
Toon het antwoord
可以帮我拍张照片吗？ — Kun je een foto voor mij maken?
Meer verdieping
Achtergrond bij deze situatie: belangrijke woorden, wat je kunt verwachten en nog een paar korte dialogen.
Belangrijkste termen
拍照 Om foto's te maken. Vraag altijd of fotografie is toegestaan in musea, tempels, tentoonstellingen of beperkte ruimtes.
录像 Om video op te nemen. Op sommige plaatsen zijn foto's toegestaan, maar geen video, dus het is handig om dit apart te vragen.
闪光灯 Cameraflitser. Flitslicht is vaak verboden in musea, galerijen, tempels en historische gebouwen.
导览服务 Rondleidingservice. Het kan worden geleid door een persoon, een audiogids of een app.
语音导览 Audiogids. Veel musea en attracties bieden audiogidsen in verschillende talen te huur of via een app aan.
走散 Om van iemand gescheiden te raken. Gebruik dit als u uw vriend, familielid of reisgezelschap kwijtraakt in een natuurgebied.
Stappenplan: bezoekersservice
Stap 1: Bevestig fotoregels
Vraag of foto's, video's en flitslicht zijn toegestaan voordat u gaat fotograferen, vooral binnenshuis of in de buurt van culturele relikwieën.
Stap 2: Vraag om hulp bij het maken van foto's
Gebruik可以帮我拍张照片吗？ Leg vervolgens uit of je de achtergrond wilt toevoegen of nog een foto.
Stap 3: Vraag naar gidsopties
Vraag naar rondleidingen, taalopties, starttijden en verhuur van audiogidsen.
Stap 4: Maak gebruik van bezoekersfaciliteiten
Vraag om bagage-opslag, toilet, bezoekerscentrum of hulp van het personeel wanneer dat nodig is.
Handige zinspatronen: foto's
这里可以……吗？ Gebruik dit om te vragen of iets is toegestaan op deze locatie.
可以帮我……吗？ Gebruik dit om iemand beleefd om hulp te vragen, zoals het maken van een foto of contact opnemen met personeel.
请把……拍进去 Gebruik dit om iemand te vertellen wat er op de foto moet staan.
可以再……吗？ Gebruik dit om iemand te vragen nog een keer iets te doen.
Tips: gids en audiotour
Rondleiding door mensen
Vraag 导览几点开始？ en of er Engelse, Japanse of andere taalopties zijn.
Audiogids huren
Gebruik 可以租一个语音导览吗？ Op sommige plaatsen is mogelijk een aanbetaling of identiteitsbewijs vereist.
Vraag eerst de prijs
Vraag语音导览多少钱？ voordat u huurt, vooral als dit niet bij het ticket is inbegrepen.
Tips: bezoekersservice
Bagageopslag
Als u bagage heeft, vraag dan of er opslagruimte beschikbaar is voordat u naar binnen gaat. Bij sommige attracties zijn geen grote tassen toegestaan.
Bezoekerscentrum
Het bezoekerscentrum kan helpen met kaarten, informatie, verloren voorwerpen, verloren metgezellen of noodhulp.
Gescheiden van je vriend
Als je gescheiden raakt, ga dan naar het bezoekerscentrum of vraag het personeel om hulp. Zeg 我和朋友走散了.
Interactieve situaties
Fotoregels controleren
- Reiziger这里可以拍照吗？
Zhèlǐ kěyǐ pāizhào ma?
Kan ik hier foto's maken?
- Reiziger这里可以录像吗？
Zhèlǐ kěyǐ lùxiàng ma?
Kan ik hier video opnemen?
- Reiziger可以开闪光灯吗？
Kěyǐ kāi shǎnguāngdēng ma?
Kan ik flitslicht gebruiken?
Iemand vragen een foto te maken
- Reiziger可以帮我拍张照片吗？
Kěyǐ bāng wǒ pāi zhāng zhàopiàn ma?
Kun je een foto voor mij maken?
- Reiziger请把我和这个背景拍进去。
Qǐng bǎ wǒ hé zhège bèijǐng pāi jìnqù.
Zet mij en deze achtergrond samen op de foto.
- Reiziger可以再拍一张吗？
Kěyǐ zài pāi yì zhāng ma?
Kun je nog een foto maken?
Gidsdiensten gebruiken
- Reiziger这里有导览服务吗？
Zhèlǐ yǒu dǎolǎn fúwù ma?
Is er hier een rondleiding met gids?
- Reiziger有英文导览吗？
Yǒu Yīngwén dǎolǎn ma?
Is er een Engelstalige rondleiding?
- Reiziger可以租一个语音导览吗？
Kěyǐ zū yí ge yǔyīn dǎolǎn ma?
Kan ik een audiogids huren?
Miniquiz
Hoe vraag je “Kan ik hier foto’s maken?”
- 这里可以拍照吗？ ✓ Antwoord
- 这里可以排队吗？
- 这里可以退票吗？
Welke zin vraagt iemand om een foto voor je te maken?
- 可以帮我拍张照片吗？ ✓ Antwoord
- 可以帮我买张门票吗？
- 可以帮我看一下地图吗？
Hoe vraag je of er een audiogids is?
- 有语音导览吗？ ✓ Antwoord
- 有学生票吗？
- 有停车场吗？
Welke zin betekent “Ik ben gescheiden van mijn vriend”?
- 我和朋友走散了。 ✓ Antwoord
- 我和朋友买票了。
- 我和朋友拍照了。