Fotografii, tururi ghidate și servicii pentru vizitatori
Întrebați dacă sunt permise fotografiile sau videoclipurile, dacă flash-ul este permis, cum să vă alăturați unui tur ghidat, să închiriați un ghid audio, să depozitați bagaje sau să cereți ajutor dacă sunteți pierdut. Xingping, pe râul Li, lângă Guilin: peisajul de pe spatele bancnotei de 20 de yuani. Toată lumea vrea aceeași fotografie.
Expresii esențiale
Cele 6 expresii de bază ale lecției, cu toate cuvintele lor. Atinge ▶ pentru a asculta sau țestoasa pentru redare lentă.
-
这里可以拍照吗？
Zhèlǐ kěyǐ pāizhào ma?
Pot face fotografii aici?
- 这里Zhèlǐ
- 可以kěyǐ
- 拍照pāizhào
- 吗ma
-
可以帮我拍张照片吗？
Kěyǐ bāng wǒ pāi zhāng zhàopiàn ma?
Ai putea să-mi faci o fotografie?
- 可以Kěyǐ
- 帮bāng
- 我wǒ
- 拍pāi
- 张zhāng
- 照片zhàopiàn
- 吗ma
-
请把我和这个背景拍进去。
Qǐng bǎ wǒ hé zhège bèijǐng pāi jìnqù.
Vă rog să mă prindeți în poză împreună cu acest fundal.
- 请Qǐng
- 把bǎ
- 我wǒ
- 和hé
- 这个zhège
- 背景bèijǐng
- 拍pāi
- 进去jìnqù
-
可以再拍一张吗？
Kěyǐ zài pāi yì zhāng ma?
Ați mai putea face o fotografie?
- 可以Kěyǐ
- 再zài
- 拍pāi
- 一yì
- 张zhāng
- 吗ma
-
有语音导览吗？
Yǒu yǔyīn dǎolǎn ma?
Există un ghid audio?
- 有Yǒu
- 语音yǔyīn
- 导览dǎolǎn
- 吗ma
-
我和朋友走散了。
Wǒ hé péngyou zǒu sàn le.
M-am separat de prietenul meu.
- 我Wǒ
- 和hé
- 朋友péngyou
- 走zǒu
- 散sàn
- 了le
Mai multe expresii pentru această situație
Restul expresiilor din lecție: 17 în total.
-
这里可以录像吗？
Zhèlǐ kěyǐ lùxiàng ma?
Pot înregistra video aici?
-
可以开闪光灯吗？
Kěyǐ kāi shǎnguāngdēng ma?
Pot folosi flash?
-
这里禁止拍照吗？
Zhèlǐ jìnzhǐ pāizhào ma?
Fotografia este interzisă aici?
-
这里有导览服务吗？
Zhèlǐ yǒu dǎolǎn fúwù ma?
Există aici un serviciu de tur cu ghid?
-
导览几点开始？
Dǎolǎn jǐ diǎn kāishǐ?
La ce oră începe turul ghidat?
-
有英文导览吗？
Yǒu Yīngwén dǎolǎn ma?
Există un tur ghidat în engleză?
-
有日文导览吗？
Yǒu Rìwén dǎolǎn ma?
Există un tur ghidat japonez?
-
语音导览多少钱？
Yǔyīn dǎolǎn duōshǎo qián?
Cât costă ghidul audio?
-
可以租一个语音导览吗？
Kěyǐ zū yí ge yǔyīn dǎolǎn ma?
Pot închiria un ghid audio?
-
这里可以寄存行李吗？
Zhèlǐ kěyǐ jìcún xíngli ma?
Îmi pot depozita bagajele aici?
-
寄存处在哪里？
Jìcún chù zài nǎlǐ?
Unde este zona de depozitare?
-
洗手间在哪里？
Xǐshǒujiān zài nǎlǐ?
Unde este toaleta?
-
游客中心在哪里？
Yóukè zhōngxīn zài nǎlǐ?
Unde este centrul de vizitatori?
-
可以帮我联系工作人员吗？
Kěyǐ bāng wǒ liánxì gōngzuò rényuán ma?
M-ați putea ajuta să contactez personalul?
-
我需要帮助。
Wǒ xūyào bāngzhù.
Am nevoie de ajutor.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Vă rog să o notați pentru mine.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Vă mulțumesc pentru ajutor.
Ce vei auzi și cum răspunzi
Personalul nu va urma dialogul tău. Iată ce este probabil să auzi aici și câte un răspuns potrivit.
-
Personal
要拍照吗？我帮您拍吧。Yào pāizhào ma? Wǒ bāng nín pāi ba.
Vreți o poză? Vă fac eu una.
Tu
请把我和这个背景拍进去。Qǐng bǎ wǒ hé zhège bèijǐng pāi jìnqù.
Vă rog să mă prindeți în poză împreună cu acest fundal.
-
Personal
要导游吗？一百块讲一个小时。Yào dǎoyóu ma? Yìbǎi kuài jiǎng yí ge xiǎoshí.
Vreți un ghid? O sută de yuani pentru o oră.
Tu
有语音导览吗？Yǒu yǔyīn dǎolǎn ma?
Există un ghid audio?
Joacă scena
Xingping, pe râul Li, lângă Guilin: peisajul de pe spatele bancnotei de 20 de yuani. Toată lumea vrea aceeași fotografie.
-
Personal
要拍照吗？我帮您拍吧。
Yào pāizhào ma? Wǒ bāng nín pāi ba.
Vreți o poză? Vă fac eu una.
-
Tu
请把我和这个背景拍进去。
Qǐng bǎ wǒ hé zhège bèijǐng pāi jìnqù.
Vă rog să mă prindeți în poză împreună cu acest fundal.
Ce spui?
-
Personal
拍好了，您看看行不行。
Pāi hǎo le, nín kànkan xíng bu xíng.
Gata. Uitați-vă dacă e bine.
-
Tu
可以再拍一张吗？
Kěyǐ zài pāi yì zhāng ma?
Ați mai putea face o fotografie?
Ce spui?
-
Personal
好，再来一张。一、二、三！
Hǎo, zài lái yì zhāng. Yī, èr, sān!
Bine, încă una. Unu, doi, trei!
-
Tu
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Vă mulțumesc pentru ajutor.
Ce spui?
-
Personal
要导游吗？一百块讲一个小时。
Yào dǎoyóu ma? Yìbǎi kuài jiǎng yí ge xiǎoshí.
Vreți un ghid? O sută de yuani pentru o oră.
-
Tu
有语音导览吗？
Yǒu yǔyīn dǎolǎn ma?
Există un ghid audio?
Ce spui?
Scenă încheiată. 很好！ (Hěn hǎo — foarte bine!)
Sfat cultural
Tur ghidat uman
Întrebați 导览几点开始？ și dacă există opțiuni în engleză, japoneză sau alte limbi.
Cum să-ți ceri cuiva o expresie pentru a face fotografii?
Arată răspunsul
可以帮我拍张照片吗？ — Ai putea să-mi faci o fotografie?
Află mai multe
Contextul situației: cuvinte esențiale, la ce să te aștepți și alte câteva dialoguri scurte.
Termeni cheie
拍照 Pentru a face fotografii. Întrebați întotdeauna dacă fotografia este permisă în muzee, temple, expoziții sau zone restricționate.
录像 Pentru a înregistra videoclipuri. Unele locuri permit fotografii, dar nu videoclipuri, așa că este util să întrebați separat.
闪光灯 Blițul camerei. Flash-ul este adesea interzis în muzee, galerii, temple și clădiri istorice.
导览服务 Serviciul de tur ghidat. Poate fi condus de o persoană, un ghid audio sau o aplicație.
语音导览 Ghid audio. Multe muzee și atracții oferă ghiduri audio în diferite limbi pentru închiriere sau prin intermediul unei aplicații.
走散 A te despărți de cineva. Folosiți-l dacă vă pierdeți prietenul, membrul familiei sau grupul de tur într-o zonă pitorească.
Pas cu pas: servicii pentru vizitatori
Pasul 1: Confirmați regulile pentru fotografii
Întrebați dacă fotografiile, videoclipurile și blițul sunt permise înainte de fotografiere, în special în interior sau lângă relicve culturale.
Pasul 2:
Cereți ajutor pentru a face fotografii:可以帮我拍张照片吗？ Apoi explicați dacă doriți ca fundalul să fie inclus sau încă o fotografie.
Pasul 3: Întrebați despre opțiunile de ghidare
Întrebați despre excursii cu ghid, opțiuni de limbă, orele de începere și închirierea unui ghid audio.
Pasul 4: Folosiți facilitățile pentru vizitatori
Solicitați depozit de bagaje, toaletă, centru de vizitatori sau ajutor personalului atunci când este necesar.
Modele utile de fraze: fotografii
这里可以……吗？ Folosește-l pentru a întreba dacă este permis ceva în această locație.
可以帮我……吗？ Folosește-l pentru a cere ajutor cuiva, cum ar fi să faci o fotografie sau să contactezi personalul.
请把……拍进去 Folosește-l pentru a spune cuiva ce ar trebui să fie inclus în fotografie.
可以再……吗？ Folosiți-l pentru a cere cuiva să facă ceva încă o dată.
Sfaturi: ghid și audioghid
Tur ghidat uman
Întrebați 导览几点开始？ și dacă există opțiuni în engleză, japoneză sau alte limbi.
Închiriere ghid audio
Folosiți 可以租一个语音导览吗？ Unele locuri pot necesita un depozit sau un act de identitate.
Întrebați mai întâi prețul
Întrebați 语音导览多少钱？ înainte de a închiria, mai ales dacă nu este inclus în bilet.
Sfaturi: servicii pentru vizitatori
Depozitare bagaje
Dacă aveți bagaje, întrebați dacă spațiul de depozitare este disponibil înainte de a intra. Unele atracții nu permit bagaje mari.
Centrul de vizitatori
Centrul de vizitatori vă poate ajuta cu hărți, informații, obiecte pierdute, însoțitori pierduti sau asistență de urgență.
Separat de prietenul dvs.
Dacă vă despărțiți, mergeți la centrul de vizitatori sau cereți ajutor personalului. Spuneți 我和朋友走散了.
Scenarii interactive
Verificarea regulilor pentru fotografii
- Călător这里可以拍照吗？
Zhèlǐ kěyǐ pāizhào ma?
Pot face fotografii aici?
- Călător这里可以录像吗？
Zhèlǐ kěyǐ lùxiàng ma?
Pot înregistra video aici?
- Călător可以开闪光灯吗？
Kěyǐ kāi shǎnguāngdēng ma?
Pot folosi flash?
A cere cuiva să facă o fotografie
- Călător可以帮我拍张照片吗？
Kěyǐ bāng wǒ pāi zhāng zhàopiàn ma?
Ai putea să-mi faci o fotografie?
- Călător请把我和这个背景拍进去。
Qǐng bǎ wǒ hé zhège bèijǐng pāi jìnqù.
Vă rog să mă prindeți în poză împreună cu acest fundal.
- Călător可以再拍一张吗？
Kěyǐ zài pāi yì zhāng ma?
Ați mai putea face o fotografie?
Folosirea serviciilor de ghid
- Călător这里有导览服务吗？
Zhèlǐ yǒu dǎolǎn fúwù ma?
Există aici un serviciu de tur cu ghid?
- Călător有英文导览吗？
Yǒu Yīngwén dǎolǎn ma?
Există un tur ghidat în engleză?
- Călător可以租一个语音导览吗？
Kěyǐ zū yí ge yǔyīn dǎolǎn ma?
Pot închiria un ghid audio?
Mini-test
Cum întrebi „Pot să fac fotografii aici?”
- 这里可以拍照吗？ ✓ Răspuns
- 这里可以排队吗？
- 这里可以退票吗？
Cum să-ți ceri cuiva o expresie pentru a face fotografii?
- 可以帮我拍张照片吗？ ✓ Răspuns
- 可以帮我买张门票吗？
- 可以帮我看一下地图吗？
Cum întrebi dacă există un ghid audio?
- 有语音导览吗？ ✓ Răspuns
- 有学生票吗？
- 有停车场吗？
Care expresie înseamnă „M-am separat de prietenul meu”?
- 我和朋友走散了。 ✓ Răspuns
- 我和朋友买票了。
- 我和朋友拍照了。