Zdjęcia, wycieczki z przewodnikiem i usługi
Zapytaj, czy dozwolone są zdjęcia lub filmy, czy dozwolone jest użycie lampy błyskowej, jak dołączyć do wycieczki z przewodnikiem, wypożyczyć audioprzewodnik, przechowywać bagaż lub poprosić o pomoc w przypadku zagubienia. Xingping nad rzeką Li, niedaleko Guilin: widok z odwrotu banknotu 20 juanów. Każdy chce mieć to samo zdjęcie.
Kluczowe zwroty
Kluczowe zwroty tej lekcji (6) z objaśnieniem słów. Dotknij ▶, by posłuchać, lub żółwia, by odtworzyć wolniej.
-
这里可以拍照吗？
Zhèlǐ kěyǐ pāizhào ma?
Czy mogę tutaj robić zdjęcia?
- 这里Zhèlǐ
- 可以kěyǐ
- 拍照pāizhào
- 吗ma
-
可以帮我拍张照片吗？
Kěyǐ bāng wǒ pāi zhāng zhàopiàn ma?
Czy może mi Pan/Pani zrobić zdjęcie?
- 可以Kěyǐ
- 帮bāng
- 我wǒ
- 拍pāi
- 张zhāng
- 照片zhàopiàn
- 吗ma
-
请把我和这个背景拍进去。
Qǐng bǎ wǒ hé zhège bèijǐng pāi jìnqù.
Proszę zrobić zdjęcie tak, żebym był ja i to tło.
- 请Qǐng
- 把bǎ
- 我wǒ
- 和hé
- 这个zhège
- 背景bèijǐng
- 拍pāi
- 进去jìnqù
-
可以再拍一张吗？
Kěyǐ zài pāi yì zhāng ma?
Czy może Pan/Pani zrobić jeszcze jedno zdjęcie?
- 可以Kěyǐ
- 再zài
- 拍pāi
- 一yì
- 张zhāng
- 吗ma
-
有语音导览吗？
Yǒu yǔyīn dǎolǎn ma?
Czy istnieje audioprzewodnik?
- 有Yǒu
- 语音yǔyīn
- 导览dǎolǎn
- 吗ma
-
我和朋友走散了。
Wǒ hé péngyou zǒu sàn le.
Oddzieliłem się od przyjaciela.
- 我Wǒ
- 和hé
- 朋友péngyou
- 走zǒu
- 散sàn
- 了le
Więcej zwrotów na tę sytuację
Pozostałe zwroty z lekcji: razem 17.
-
这里可以录像吗？
Zhèlǐ kěyǐ lùxiàng ma?
Czy mogę tutaj nagrać wideo?
-
可以开闪光灯吗？
Kěyǐ kāi shǎnguāngdēng ma?
Czy mogę używać lampy błyskowej?
-
这里禁止拍照吗？
Zhèlǐ jìnzhǐ pāizhào ma?
Czy fotografowanie jest tutaj zabronione?
-
这里有导览服务吗？
Zhèlǐ yǒu dǎolǎn fúwù ma?
Czy jest tu dostępna usługa zwiedzania z przewodnikiem?
-
导览几点开始？
Dǎolǎn jǐ diǎn kāishǐ?
O której zaczyna się wycieczka z przewodnikiem?
-
有英文导览吗？
Yǒu Yīngwén dǎolǎn ma?
Czy istnieje wycieczka z przewodnikiem po angielsku?
-
有日文导览吗？
Yǒu Rìwén dǎolǎn ma?
Czy jest zwiedzanie z przewodnikiem po japońsku?
-
语音导览多少钱？
Yǔyīn dǎolǎn duōshǎo qián?
Ile kosztuje audioprzewodnik?
-
可以租一个语音导览吗？
Kěyǐ zū yí ge yǔyīn dǎolǎn ma?
Czy mogę wypożyczyć audioprzewodnik?
-
这里可以寄存行李吗？
Zhèlǐ kěyǐ jìcún xíngli ma?
Czy mogę tu przechować bagaż?
-
寄存处在哪里？
Jìcún chù zài nǎlǐ?
Gdzie jest przechowalnia?
-
洗手间在哪里？
Xǐshǒujiān zài nǎlǐ?
Gdzie jest toaleta?
-
游客中心在哪里？
Yóukè zhōngxīn zài nǎlǐ?
Gdzie jest centrum dla zwiedzających?
-
可以帮我联系工作人员吗？
Kěyǐ bāng wǒ liánxì gōngzuò rényuán ma?
Czy mógłby mi pan pomóc skontaktować się z personelem?
-
我需要帮助。
Wǒ xūyào bāngzhù.
Potrzebuję pomocy.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Proszę mi to zapisać.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Dziękuję za pomoc.
Co usłyszysz i jak odpowiedzieć
Obsługa nie będzie trzymać się twojego scenariusza. Oto typowe wypowiedzi i pasujące odpowiedzi.
-
Obsługa
要拍照吗？我帮您拍吧。Yào pāizhào ma? Wǒ bāng nín pāi ba.
Zrobić zdjęcie? Chętnie zrobię.
Ty
请把我和这个背景拍进去。Qǐng bǎ wǒ hé zhège bèijǐng pāi jìnqù.
Proszę zrobić zdjęcie tak, żebym był ja i to tło.
-
Obsługa
要导游吗？一百块讲一个小时。Yào dǎoyóu ma? Yìbǎi kuài jiǎng yí ge xiǎoshí.
Może przewodnik? Sto juanów za godzinę.
Ty
有语音导览吗？Yǒu yǔyīn dǎolǎn ma?
Czy istnieje audioprzewodnik?
Odegraj scenkę
Xingping nad rzeką Li, niedaleko Guilin: widok z odwrotu banknotu 20 juanów. Każdy chce mieć to samo zdjęcie.
-
Obsługa
要拍照吗？我帮您拍吧。
Yào pāizhào ma? Wǒ bāng nín pāi ba.
Zrobić zdjęcie? Chętnie zrobię.
-
Ty
请把我和这个背景拍进去。
Qǐng bǎ wǒ hé zhège bèijǐng pāi jìnqù.
Proszę zrobić zdjęcie tak, żebym był ja i to tło.
Co powiesz?
-
Obsługa
拍好了，您看看行不行。
Pāi hǎo le, nín kànkan xíng bu xíng.
Gotowe. Proszę zobaczyć, czy może być.
-
Ty
可以再拍一张吗？
Kěyǐ zài pāi yì zhāng ma?
Czy może Pan/Pani zrobić jeszcze jedno zdjęcie?
Co powiesz?
-
Obsługa
好，再来一张。一、二、三！
Hǎo, zài lái yì zhāng. Yī, èr, sān!
Dobrze, jeszcze jedno. Raz, dwa, trzy!
-
Ty
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Dziękuję za pomoc.
Co powiesz?
-
Obsługa
要导游吗？一百块讲一个小时。
Yào dǎoyóu ma? Yìbǎi kuài jiǎng yí ge xiǎoshí.
Może przewodnik? Sto juanów za godzinę.
-
Ty
有语音导览吗？
Yǒu yǔyīn dǎolǎn ma?
Czy istnieje audioprzewodnik?
Co powiesz?
Scenka ukończona. 很好！ (Hěn hǎo — bardzo dobrze!)
Wskazówka kulturowa
Wycieczka z przewodnikiem
Zapytaj 导览几点开始？ i czy dostępne są opcje w języku angielskim, japońskim lub w innym języku.
Które zdanie oznacza, że ktoś chce zrobić Ci zdjęcie?
Pokaż odpowiedź
可以帮我拍张照片吗？ — Czy może mi Pan/Pani zrobić zdjęcie?
Dowiedz się więcej
Kontekst tej sytuacji: kluczowe słowa, czego się spodziewać i kilka dodatkowych krótkich dialogów.
Kluczowe pojęcia
拍照 Aby zrobić zdjęcia. Zawsze pytaj, czy fotografowanie jest dozwolone w muzeach, świątyniach, na wystawach lub w obszarach o ograniczonym dostępie.
录像 Aby nagrać wideo. W niektórych miejscach można robić zdjęcia, ale nie można nagrywać filmów, dlatego warto zapytać osobno.
闪光灯 Lampa błyskowa aparatu. Lampa błyskowa jest często zabroniona w muzeach, galeriach, świątyniach i budynkach historycznych.
导览服务 Oprowadzanie z przewodnikiem. Może być prowadzona przez osobę, audioprzewodnik lub aplikację.
语音导览 Przewodnik audio. Wiele muzeów i atrakcji oferuje audioprzewodniki w różnych językach do wypożyczenia lub za pośrednictwem aplikacji.
走散 Aby się od kogoś oddzielić. Skorzystaj z tej opcji, jeśli zgubisz przyjaciela, członka rodziny lub grupę wycieczkową w malowniczym miejscu.
Obsługa zwiedzających krok po kroku
Krok 1: Potwierdź zasady dotyczące zdjęć
Przed rozpoczęciem fotografowania zapytaj, czy dozwolone są zdjęcia, filmy i lampa błyskowa, szczególnie w pomieszczeniach lub w pobliżu zabytków kultury.
Krok 2: Poproś o pomoc w robieniu zdjęć
Użyj 可以帮我拍张照片吗？ Następnie wyjaśnij, czy chcesz uwzględnić tło, czy jeszcze jedno zdjęcie.
Krok 3: Zapytaj o opcje przewodnika
Zapytaj o wycieczki z przewodnikiem, opcje językowe, godziny rozpoczęcia i wypożyczenie audioprzewodnika.
Krok 4: Skorzystaj z udogodnień dla zwiedzających
W razie potrzeby poproś o przechowalnię bagażu, toaletę, centrum dla zwiedzających lub pomoc personelu.
Przydatne schematy zdań: zdjęcia
这里可以……吗？ Użyj tego, aby zapytać, czy coś jest dozwolone w tej lokalizacji.
可以帮我……吗？ Użyj tego, aby grzecznie poprosić kogoś o pomoc, np. o zrobienie zdjęcia lub skontaktowanie się z personelem.
请把……拍进去 Użyj tego, aby powiedzieć komuś, co powinno się zawierać zdjęcie.
可以再……吗？ Użyj tego, aby poprosić kogoś o zrobienie czegoś jeszcze raz.
Wskazówki: przewodnik i audioprzewodnik
Wycieczka z przewodnikiem
Zapytaj 导览几点开始？ i czy dostępne są opcje w języku angielskim, japońskim lub w innym języku.
Wypożyczenie audioprzewodnika
Skorzystaj z 可以租一个语音导览吗？ W niektórych miejscach może być wymagany depozyt lub dokument tożsamości.
Najpierw zapytaj o cenę
Zapytaj 语音导览多少钱？ przed wypożyczeniem, zwłaszcza jeśli nie jest ona uwzględniona w bilecie.
Wskazówki: obsługa zwiedzających
Przechowalnia bagażu
Jeśli masz bagaż, przed wejściem zapytaj, czy jest dostępna przechowalnia bagażu. W przypadku niektórych atrakcji nie można przewozić dużych toreb.
Centrum dla zwiedzających
Centrum dla zwiedzających może pomóc w zakresie map, informacji, zagubionych przedmiotów, zagubionych towarzyszy lub pomocy w nagłych wypadkach.
Oddalono Cię od przyjaciela
Jeśli zostaniesz oddzielony, udaj się do centrum dla zwiedzających lub poproś personel o pomoc. Powiedz 我和朋友走散了.
Scenki interaktywne
Sprawdzanie zasad dotyczących zdjęć
- Podróżny这里可以拍照吗？
Zhèlǐ kěyǐ pāizhào ma?
Czy mogę tutaj robić zdjęcia?
- Podróżny这里可以录像吗？
Zhèlǐ kěyǐ lùxiàng ma?
Czy mogę tutaj nagrać wideo?
- Podróżny可以开闪光灯吗？
Kěyǐ kāi shǎnguāngdēng ma?
Czy mogę używać lampy błyskowej?
Proszenie kogoś o zrobienie zdjęcia
- Podróżny可以帮我拍张照片吗？
Kěyǐ bāng wǒ pāi zhāng zhàopiàn ma?
Czy może mi Pan/Pani zrobić zdjęcie?
- Podróżny请把我和这个背景拍进去。
Qǐng bǎ wǒ hé zhège bèijǐng pāi jìnqù.
Proszę zrobić zdjęcie tak, żebym był ja i to tło.
- Podróżny可以再拍一张吗？
Kěyǐ zài pāi yì zhāng ma?
Czy może Pan/Pani zrobić jeszcze jedno zdjęcie?
Korzystanie z usług przewodnika
- Podróżny这里有导览服务吗？
Zhèlǐ yǒu dǎolǎn fúwù ma?
Czy jest tu dostępna usługa zwiedzania z przewodnikiem?
- Podróżny有英文导览吗？
Yǒu Yīngwén dǎolǎn ma?
Czy istnieje wycieczka z przewodnikiem po angielsku?
- Podróżny可以租一个语音导览吗？
Kěyǐ zū yí ge yǔyīn dǎolǎn ma?
Czy mogę wypożyczyć audioprzewodnik?
Mini quiz
Jak zapytać „Czy mogę tu zrobić zdjęcia?”
- 这里可以拍照吗？ ✓ Odpowiedź
- 这里可以排队吗？
- 这里可以退票吗？
Które zdanie oznacza, że ktoś chce zrobić Ci zdjęcie?
- 可以帮我拍张照片吗？ ✓ Odpowiedź
- 可以帮我买张门票吗？
- 可以帮我看一下地图吗？
Jak zapytać, czy jest audioprzewodnik?
- 有语音导览吗？ ✓ Odpowiedź
- 有学生票吗？
- 有停车场吗？
Które wyrażenie oznacza „Oddzielono mnie od przyjaciela”?
- 我和朋友走散了。 ✓ Odpowiedź
- 我和朋友买票了。
- 我和朋友拍照了。