Chinese for Travel
Dansk
Del 9 · Seværdigheder Lektion 52 7 min Premium i appen

Fotos, rundvisninger og besøgsservice

Spørg, om billeder eller videoer er tilladt, om flash er tilladt, hvordan man deltager i en guidet tur, lejer en lydguide, opbevarer bagage, eller spørg om hjælp, hvis du går tabt. Xingping ved Li-floden nær Guilin: udsigten fra bagsiden af 20-yuan-sedlen. Alle vil have det samme billede.

拍照

Nøglesætninger

De 6 sætninger, lektionen bygger på, med de ord, de består af. Tryk ▶ for at lytte eller på skildpadden for at høre dem langsomt.

  • 这里可以拍照吗？

    Zhèlǐ kěyǐ pāizhào ma?

    Må jeg tage billeder her?

    • 这里Zhèlǐ
    • 可以kěyǐ
    • 拍照pāizhào
    • 吗ma

  • 可以帮我拍张照片吗？

    Kěyǐ bāng wǒ pāi zhāng zhàopiàn ma?

    Kan du tage et billede for mig?

    • 可以Kěyǐ
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 拍pāi
    • 张zhāng
    • 照片zhàopiàn
    • 吗ma

  • 请把我和这个背景拍进去。

    Qǐng bǎ wǒ hé zhège bèijǐng pāi jìnqù.

    Inkluder venligst mig og denne baggrund på billedet.

    • 请Qǐng
    • 把bǎ
    • 我wǒ
    • 和hé
    • 这个zhège
    • 背景bèijǐng
    • 拍pāi
    • 进去jìnqù

  • 可以再拍一张吗？

    Kěyǐ zài pāi yì zhāng ma?

    Kunne du tage et billede mere?

    • 可以Kěyǐ
    • 再zài
    • 拍pāi
    • 一yì
    • 张zhāng
    • 吗ma

  • 有语音导览吗？

    Yǒu yǔyīn dǎolǎn ma?

    Er der en lydguide?

    • 有Yǒu
    • 语音yǔyīn
    • 导览dǎolǎn
    • 吗ma

  • 我和朋友走散了。

    Wǒ hé péngyou zǒu sàn le.

    Jeg blev adskilt fra min ven.

    • 我Wǒ
    • 和hé
    • 朋友péngyou
    • 走zǒu
    • 散sàn
    • 了le

Flere sætninger til denne situation

Alle øvrige sætninger fra lektionen: 17 i alt.

  • 这里可以录像吗？

    Zhèlǐ kěyǐ lùxiàng ma?

    Kan jeg optage video her?

  • 可以开闪光灯吗？

    Kěyǐ kāi shǎnguāngdēng ma?

    Kan jeg bruge flash?

  • 这里禁止拍照吗？

    Zhèlǐ jìnzhǐ pāizhào ma?

    Er fotografering forbudt her?

  • 这里有导览服务吗？

    Zhèlǐ yǒu dǎolǎn fúwù ma?

    Er der en guidet tur her?

  • 导览几点开始？

    Dǎolǎn jǐ diǎn kāishǐ?

    Hvad tid starter den guidede tur?

  • 有英文导览吗？

    Yǒu Yīngwén dǎolǎn ma?

    Er der en engelsk guidet tur?

  • 有日文导览吗？

    Yǒu Rìwén dǎolǎn ma?

    Er der en japansk guidet tur?

  • 语音导览多少钱？

    Yǔyīn dǎolǎn duōshǎo qián?

    Hvor meget koster lydguiden?

  • 可以租一个语音导览吗？

    Kěyǐ zū yí ge yǔyīn dǎolǎn ma?

    Kan jeg leje en lydguide?

  • 这里可以寄存行李吗？

    Zhèlǐ kěyǐ jìcún xíngli ma?

    Kan jeg opbevare min bagage her?

  • 寄存处在哪里？

    Jìcún chù zài nǎlǐ?

    Hvor er opbevaringsområdet?

  • 洗手间在哪里？

    Xǐshǒujiān zài nǎlǐ?

    Hvor er toilettet?

  • 游客中心在哪里？

    Yóukè zhōngxīn zài nǎlǐ?

    Hvor er besøgscentret?

  • 可以帮我联系工作人员吗？

    Kěyǐ bāng wǒ liánxì gōngzuò rényuán ma?

    Kan du hjælpe mig med at kontakte personalet?

  • 我需要帮助。

    Wǒ xūyào bāngzhù.

    Jeg har brug for hjælp.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Skriv det venligst ned for mig.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Tak for din hjælp.

Det vil du høre, og sådan svarer du

Personalet følger ikke dit manuskript. Her er ting, de sandsynligvis siger, og et svar, der fungerer.

  1. Personale

    要拍照吗？我帮您拍吧。

    Yào pāizhào ma? Wǒ bāng nín pāi ba.

    Skal du have et billede? Jeg tager det for dig.

    Du

    请把我和这个背景拍进去。

    Qǐng bǎ wǒ hé zhège bèijǐng pāi jìnqù.

    Inkluder venligst mig og denne baggrund på billedet.

  2. Personale

    要导游吗？一百块讲一个小时。

    Yào dǎoyóu ma? Yìbǎi kuài jiǎng yí ge xiǎoshí.

    Skal du have en guide? Hundrede yuan for en time.

    Du

    有语音导览吗？

    Yǒu yǔyīn dǎolǎn ma?

    Er der en lydguide?

Spil scenen

Xingping ved Li-floden nær Guilin: udsigten fra bagsiden af 20-yuan-sedlen. Alle vil have det samme billede.

桂林·漓江兴坪 · Xingping, Li-floden, Guilin

  1. Personale

    要拍照吗？我帮您拍吧。

    Yào pāizhào ma? Wǒ bāng nín pāi ba.

    Skal du have et billede? Jeg tager det for dig.

  2. Du

    请把我和这个背景拍进去。

    Qǐng bǎ wǒ hé zhège bèijǐng pāi jìnqù.

    Inkluder venligst mig og denne baggrund på billedet.

  3. Personale

    拍好了，您看看行不行。

    Pāi hǎo le, nín kànkan xíng bu xíng.

    Så er det taget. Se, om det er okay.

  4. Du

    可以再拍一张吗？

    Kěyǐ zài pāi yì zhāng ma?

    Kunne du tage et billede mere?

  5. Personale

    好，再来一张。一、二、三！

    Hǎo, zài lái yì zhāng. Yī, èr, sān!

    Okay, et til. En, to, tre!

  6. Du

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Tak for din hjælp.

  7. Personale

    要导游吗？一百块讲一个小时。

    Yào dǎoyóu ma? Yìbǎi kuài jiǎng yí ge xiǎoshí.

    Skal du have en guide? Hundrede yuan for en time.

  8. Du

    有语音导览吗？

    Yǒu yǔyīn dǎolǎn ma?

    Er der en lydguide?

Kulturtip

Guidet rundvisning

Spørg 导览几点开始？ og om der er engelsk, japansk eller andre sprogmuligheder.

Hvilken sætning beder nogen om at tage et billede for dig?

Vis svaret

可以帮我拍张照片吗？ — Kan du tage et billede for mig?

Gå i dybden

Baggrund for situationen: nøgleord, hvad du kan forvente, og et par ekstra korte dialoger.

Nøglebegreber

拍照 For at tage billeder. Spørg altid, om fotografering er tilladt i museer, templer, udstillinger eller begrænsede områder.

这里可以拍照吗？ Zhèlǐ kěyǐ pāizhào ma? Må jeg tage billeder her?

录像 For at optage video. Nogle steder tillader billeder, men ikke video, så det er nyttigt at spørge separat.

这里可以录像吗？ Zhèlǐ kěyǐ lùxiàng ma? Kan jeg optage video her?

闪光灯 Kamerablitz. Flash er ofte forbudt i museer, gallerier, templer og historiske bygninger.

可以开闪光灯吗？ Kěyǐ kāi shǎnguāngdēng ma? Kan jeg bruge flash?

导览服务 Guided tour service. Det kan være ledet af en person, en lydguide eller en app.

这里有导览服务吗？ Zhèlǐ yǒu dǎolǎn fúwù ma? Er der en guidet tur her?

语音导览 Lydguide. Mange museer og attraktioner tilbyder lydguider på forskellige sprog til leje eller gennem en app.

有语音导览吗？ Yǒu yǔyīn dǎolǎn ma? Er der en lydguide?

走散 For at blive adskilt fra nogen. Brug dette, hvis du mister din ven, familiemedlem eller rejsegruppe i et naturskønt område.

我和朋友走散了。 Wǒ hé péngyou zǒu sàn le. Jeg blev adskilt fra min ven.

Besøgsservice – trin for trin

Trin 1: Bekræft fotoregler

Spørg, om billeder, videoer og flash er tilladt før optagelser, især indendørs eller i nærheden af ​​kulturelle relikvier.

Trin 2: Bed om hjælp til at tage billeder

Brug 可以帮我拍张照片吗? Forklar derefter, om du vil have baggrunden inkluderet eller et billede mere.

Trin 3:

Spørg om guidede ture, sprogmuligheder, starttider og leje af lydguider.

Trin 4: Brug besøgendes faciliteter

Bed om bagageopbevaring, toilet, besøgscenter eller personalehjælp, når det er nødvendigt.

Nyttige fraser til fotografering

这里可以……吗？ Brug dette til at spørge, om noget er tilladt på dette sted.

这里可以拍照吗？ Zhèlǐ kěyǐ pāizhào ma? Må jeg tage billeder her?

可以帮我……吗？ Brug dette til høfligt at bede nogen om hjælp, såsom at tage et billede eller kontakte personalet.

可以帮我拍张照片吗？ Kěyǐ bāng wǒ pāi zhāng zhàopiàn ma? Kan du tage et billede for mig?

请把……拍进去 Brug dette til at fortælle nogen, hvad der skal medtages på billedet.

请把我和这个背景拍进去。 Qǐng bǎ wǒ hé zhège bèijǐng pāi jìnqù. Inkluder venligst mig og denne baggrund på billedet.

可以再……吗？ Brug dette til at bede nogen om at gøre noget en gang til.

可以再拍一张吗？ Kěyǐ zài pāi yì zhāng ma? Kunne du tage et billede mere?

Tips om guider og audioguider

Guidet rundvisning

Spørg 导览几点开始？ og om der er engelsk, japansk eller andre sprogmuligheder.

Leje af lydguide

Brug 可以租一个语音导览吗？ Nogle steder kan der kræves et depositum eller ID.

Spørg først om prisen

Spørg 语音导览多少钱？ før du lejer billetten, især hvis den ikke er inkluderet i billetten.

Tips om besøgsservice

Bagageopbevaring

Hvis du har bagage, så spørg, om der er mulighed for opbevaring, før du går ind. Nogle attraktioner tillader ikke store tasker.

Besøgscenter

Besøgscentret kan hjælpe med kort, information, mistede genstande, mistede ledsagere eller nødhjælp.

Adskilt fra din ven

Hvis du bliver adskilt, skal du gå til besøgscentret eller bede personalet om hjælp. Sig 我和朋友走散了.

Interaktive scenarier

Tjekker fotoregler

  • Rejsende这里可以拍照吗？

    Zhèlǐ kěyǐ pāizhào ma?

    Må jeg tage billeder her?

  • Rejsende这里可以录像吗？

    Zhèlǐ kěyǐ lùxiàng ma?

    Kan jeg optage video her?

  • Rejsende可以开闪光灯吗？

    Kěyǐ kāi shǎnguāngdēng ma?

    Kan jeg bruge flash?

Beder nogen om at tage et billede

  • Rejsende可以帮我拍张照片吗？

    Kěyǐ bāng wǒ pāi zhāng zhàopiàn ma?

    Kan du tage et billede for mig?

  • Rejsende请把我和这个背景拍进去。

    Qǐng bǎ wǒ hé zhège bèijǐng pāi jìnqù.

    Inkluder venligst mig og denne baggrund på billedet.

  • Rejsende可以再拍一张吗？

    Kěyǐ zài pāi yì zhāng ma?

    Kunne du tage et billede mere?

Brug af guidetjenester

  • Rejsende这里有导览服务吗？

    Zhèlǐ yǒu dǎolǎn fúwù ma?

    Er der en guidet tur her?

  • Rejsende有英文导览吗？

    Yǒu Yīngwén dǎolǎn ma?

    Er der en engelsk guidet tur?

  • Rejsende可以租一个语音导览吗？

    Kěyǐ zū yí ge yǔyīn dǎolǎn ma?

    Kan jeg leje en lydguide?

Miniquiz

Hvordan spørger du "Må jeg tage billeder her?"
  • 这里可以拍照吗？ ✓ Svar
  • 这里可以排队吗？
  • 这里可以退票吗？
Hvilken sætning beder nogen om at tage et billede for dig?
  • 可以帮我拍张照片吗？ ✓ Svar
  • 可以帮我买张门票吗？
  • 可以帮我看一下地图吗？
Hvordan spørger du, om der er en lydguide?
  • 有语音导览吗？ ✓ Svar
  • 有学生票吗？
  • 有停车场吗？
Hvilken sætning betyder "Jeg blev adskilt fra min ven"?
  • 我和朋友走散了。 ✓ Svar
  • 我和朋友买票了。
  • 我和朋友拍照了。

Relaterede rejseguider