Chinese for Travel
Dansk
Del 9 · Seværdigheder Lektion 51 6 min Premium i appen

Kø, sikkerhed og indgang

Spørg hvor du skal stå i kø, om dette er den rigtige linje, hvor lang ventetiden er, hvordan du kommer ind, og hvilke varer der ikke er tilladt. Østporten ved Himlens Tempel i Beijing en helligdagsmorgen. Tre køer, ét sikkerhedstjek og et skilt, du ikke kan læse.

安检

Nøglesætninger

De 6 sætninger, lektionen bygger på, med de ord, de består af. Tryk ▶ for at lytte eller på skildpadden for at høre dem langsomt.

  • 请问在哪里排队？

    Qǐngwèn zài nǎlǐ páiduì?

    Undskyld mig, hvor skal jeg stille op?

    • 请问Qǐngwèn
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ
    • 排队páiduì

  • 这是入场的队伍吗？

    Zhè shì rùchǎng de duìwu ma?

    Er det her køen til indgangen?

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 入场rùchǎng
    • 的de
    • 队伍duìwu
    • 吗ma

  • 这里要安检吗？

    Zhèlǐ yào ānjiǎn ma?

    Er der et sikkerhedstjek her?

    • 这里Zhèlǐ
    • 要yào
    • 安检ānjiǎn
    • 吗ma

  • 水可以带进去吗？

    Shuǐ kěyǐ dài jìnqù ma?

    Må jeg tage vand med?

    • 水Shuǐ
    • 可以kěyǐ
    • 带dài
    • 进去jìnqù
    • 吗ma

  • 可以用二维码入场吗？

    Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?

    Kan jeg komme ind med QR-koden?

    • 可以Kěyǐ
    • 用yòng
    • 二维码èrwéimǎ
    • 入场rùchǎng
    • 吗ma

  • 出去以后还能再进来吗？

    Chūqù yǐhòu hái néng zài jìnlái ma?

    Kan jeg komme ind igen efter at have gået ud?

    • 出去Chūqù
    • 以后yǐhòu
    • 还hái
    • 能néng
    • 再zài
    • 进来jìnlái
    • 吗ma

Flere sætninger til denne situation

Alle øvrige sætninger fra lektionen: 17 i alt.

  • 这是买票的队伍吗？

    Zhè shì mǎi piào de duìwu ma?

    Er det her køen til billetkøb?

  • 预约票应该在哪里排队？

    Yùyuē piào yīnggāi zài nǎlǐ páiduì?

    Hvor skal jeg stille op, hvis jeg har en reservationsbillet?

  • 网上买票的人在哪里入场？

    Wǎngshàng mǎi piào de rén zài nǎlǐ rùchǎng?

    Hvor kommer folk med onlinebilletter ind?

  • 团队入口在哪里？

    Tuánduì rùkǒu zài nǎlǐ?

    Hvor er gruppeindgangen?

  • 大概要等多久？

    Dàgài yào děng duōjiǔ?

    Omtrent hvor længe skal jeg vente?

  • 需要打开包吗？

    Xūyào dǎkāi bāo ma?

    Behøver jeg at åbne min taske?

  • 哪些东西不能带进去？

    Nǎxiē dōngxi bù néng dài jìnqù?

    Hvilke genstande er ikke tilladt indenfor?

  • 食物可以带进去吗？

    Shíwù kěyǐ dài jìnqù ma?

    Må jeg tage mad med indenfor?

  • 这个需要寄存吗？

    Zhège xūyào jìcún ma?

    Skal dette opbevares?

  • 寄存处在哪里？

    Jìcún chù zài nǎlǐ?

    Hvor er opbevaringsområdet?

  • 请扫我的二维码。

    Qǐng sǎo wǒ de èrwéimǎ.

    Scan venligst min QR-kode.

  • 需要出示护照吗？

    Xūyào chūshì hùzhào ma?

    Skal jeg vise mit pas?

  • 现在暂停入场了吗？

    Xiànzài zàntíng rùchǎng le ma?

    Er adgang midlertidigt suspenderet nu?

  • 什么时候可以继续入场？

    Shénme shíhou kěyǐ jìxù rùchǎng?

    Hvornår kan adgangen fortsætte?

  • 请帮我确认一下入场规则。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùchǎng guīzé.

    Hjælp mig venligst med at bekræfte adgangsreglerne.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Skriv det venligst ned for mig.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Tak for din hjælp.

Det vil du høre, og sådan svarer du

Personalet følger ikke dit manuskript. Her er ting, de sandsynligvis siger, og et svar, der fungerer.

  1. Personale

    这边是买票的，入场排那边。

    Zhèbiān shì mǎi piào de, rùchǎng pái nàbiān.

    Den her kø er til billetter. Til indgangen skal du stille dig derovre.

    Du

    可以用二维码入场吗？

    Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?

    Kan jeg komme ind med QR-koden?

  2. Personale

    包放进去过安检。

    Bāo fàng jìnqù guò ānjiǎn.

    Læg din taske gennem scanneren.

    Du

    需要打开包吗？

    Xūyào dǎkāi bāo ma?

    Behøver jeg at åbne min taske?

Spil scenen

Østporten ved Himlens Tempel i Beijing en helligdagsmorgen. Tre køer, ét sikkerhedstjek og et skilt, du ikke kan læse.

北京·天坛 · Himlens Tempel, Beijing

  1. Personale

    这边是买票的，入场排那边。

    Zhèbiān shì mǎi piào de, rùchǎng pái nàbiān.

    Den her kø er til billetter. Til indgangen skal du stille dig derovre.

  2. Du

    可以用二维码入场吗？

    Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?

    Kan jeg komme ind med QR-koden?

  3. Personale

    包放进去过安检。

    Bāo fàng jìnqù guò ānjiǎn.

    Læg din taske gennem scanneren.

  4. Du

    水可以带进去吗？

    Shuǐ kěyǐ dài jìnqù ma?

    Må jeg tage vand med?

  5. Personale

    可以，喝一口给我看看。

    Kěyǐ, hē yì kǒu gěi wǒ kànkan.

    Ja. Tag lige en tår, så jeg kan se det.

  6. Du

    出去以后还能再进来吗？

    Chūqù yǐhòu hái néng zài jìnlái ma?

    Kan jeg komme ind igen efter at have gået ud?

  7. Personale

    出去就不能再进来了。

    Chūqù jiù bù néng zài jìnlái le.

    Når du først er gået ud, kan du ikke komme ind igen.

Kulturtip

Tasketjek

Ved mange attraktioner kan personalet bede dig om at åbne din taske. Sørg for, at vigtige ting er nemme at få adgang til.

Hvordan spørger du "Hvilke genstande er ikke tilladt indenfor?"

Vis svaret

哪些东西不能带进去？ — Hvilke genstande er ikke tilladt indenfor?

Gå i dybden

Baggrund for situationen: nøgleord, hvad du kan forvente, og et par ekstra korte dialoger.

Nøglebegreber

排队 At stille op eller stå i kø. Ved populære attraktioner kan der være separate linjer for billetter, adgang, reservationer og grupper.

请问在哪里排队？ Qǐngwèn zài nǎlǐ páiduì? Undskyld mig, hvor skal jeg stille op?

队伍 En kø eller kø. Brug 这是……的队伍吗？ for at bekræfte, om du er i den rigtige linje.

这是入场的队伍吗？ Zhè shì rùchǎng de duìwu ma? Er det her køen til indgangen?

安检 Sikkerhedstjek. Seværdigheder kan tjekke tasker, flasker, mad, lightere, droner, stativer eller andre genstande med begrænsninger.

这里要安检吗？ Zhèlǐ yào ānjiǎn ma? Er der et sikkerhedstjek her?

禁止携带 / 不能带进去 Det er ikke tilladt at tage med indenfor. Dette er nyttigt, når du spørger om forbudte genstande før adgang.

哪些东西不能带进去？ Nǎxiē dōngxi bù néng dài jìnqù? Hvilke genstande er ikke tilladt indenfor?

寄存 For at opbevare eller kontrollere en vare midlertidigt. Brug dette, når en genstand ikke kan medbringes inden for, eller du har bagage.

这个需要寄存吗？ Zhège xūyào jìcún ma? Skal dette opbevares?

暂停入场 Adgangen er midlertidigt suspenderet. Dette kan ske på grund af crowd control, vejr, begivenheder eller sikkerhedsmæssige årsager.

现在暂停入场了吗？ Xiànzài zàntíng rùchǎng le ma? Er adgang midlertidigt suspenderet nu?

Adgang – trin for trin

Trin 1: Find den rigtige linje

Spørg, hvor du skal stille op, og bekræft, om køen er til billetkøb, adgang, onlinebilletter, reservationsbilletter eller grupper.

Trin 2: Spørg ventetiden

Brug 大概要等多久？ til at beslutte, om du vil vente, ændre tidsintervaller eller komme tilbage senere.

Trin 3: Forbered dig på sikkerhedstjek

Spørg, om du skal åbne din taske, vise pas eller opbevare varer med begrænset adgang.

Trin 4: Scan og indtast

Hvis du har en QR-kode, så spørg 可以用二维码入场吗？ og sig derefter 请扫我的二维码.

Nyttige fraser til kø og adgang

在哪里……？ Brug dette til at spørge, hvor du skal stille op, gå ind, gemme varer eller finde en indgang.

请问在哪里排队？ Qǐngwèn zài nǎlǐ páiduì? Undskyld mig, hvor skal jeg stille op?

这是……的队伍吗？ Brug dette til at bekræfte, om en linje er til et bestemt formål.

这是买票的队伍吗？ Zhè shì mǎi piào de duìwu ma? Er det her køen til billetkøb?

需要……吗？ Brug denne til at spørge, om noget er påkrævet, såsom sikkerhedstjek, pas, taskeåbning eller opbevaring.

需要打开包吗？ Xūyào dǎkāi bāo ma? Behøver jeg at åbne min taske?

……可以带进去吗？ Brug dette til at spørge, om en bestemt genstand kan medbringes indeni.

水可以带进去吗？ Shuǐ kěyǐ dài jìnqù ma? Må jeg tage vand med?

Tips om sikkerhedskontrol

Tasketjek

Ved mange attraktioner kan personalet bede dig om at åbne din taske. Sørg for, at vigtige ting er nemme at få adgang til.

Mad og drikkevarer

Reglerne varierer. Nogle steder tillader vand, men ikke mad; nogle museer tillader muligvis ikke enten i udstillingshaller.

Opbevaring af begrænsede genstande

Hvis en genstand ikke er tilladt, så spørg, om den kan opbevares, og hvor opbevaringsområdet er.

Tips om adgangsregler

pas eller id-tjek

Nogle onlinebilletter eller reservationsbilletter kan kræve pasbekræftelse ved indrejse.

Re-entry

Nogle attraktioner tillader ikke re-entry efter afgang. Spørg før du går ud.

Publikumsstyring

Adgang kan blive sat på pause, når webstedet er for overfyldt. Spørg, hvornår indtastningen kan fortsætte.

Interaktive scenarier

Sådan finder du den rigtige linje

  • Rejsende请问在哪里排队？

    Qǐngwèn zài nǎlǐ páiduì?

    Undskyld mig, hvor skal jeg stille op?

  • Rejsende这是入场的队伍吗？

    Zhè shì rùchǎng de duìwu ma?

    Er det her køen til indgangen?

  • Rejsende大概要等多久？

    Dàgài yào děng duōjiǔ?

    Omtrent hvor længe skal jeg vente?

Sikkerhedstjek

  • Rejsende这里要安检吗？

    Zhèlǐ yào ānjiǎn ma?

    Er der et sikkerhedstjek her?

  • Rejsende需要打开包吗？

    Xūyào dǎkāi bāo ma?

    Behøver jeg at åbne min taske?

  • Rejsende哪些东西不能带进去？

    Nǎxiē dōngxi bù néng dài jìnqù?

    Hvilke genstande er ikke tilladt indenfor?

QR-kodeindtastning

  • Rejsende可以用二维码入场吗？

    Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?

    Kan jeg komme ind med QR-koden?

  • Rejsende请扫我的二维码。

    Qǐng sǎo wǒ de èrwéimǎ.

    Scan venligst min QR-kode.

  • Rejsende需要出示护照吗？

    Xūyào chūshì hùzhào ma?

    Skal jeg vise mit pas?

Miniquiz

Hvordan spørger du "Hvor skal jeg stille op?"
  • 在哪里排队？ ✓ Svar
  • 在哪里买水？
  • 在哪里拍照？
Hvilken sætning spørger, om dette er indtastningslinjen?
  • 这是入场的队伍吗？ ✓ Svar
  • 这是买票的队伍吗？
  • 这是出口的队伍吗？
Hvordan spørger du "Hvilke genstande er ikke tilladt indenfor?"
  • 哪些东西不能带进去？ ✓ Svar
  • 哪些人可以免票？
  • 哪些地方可以拍照？
Hvilken sætning spørger om genindrejse efter afgang?
  • 出去以后还能再进来吗？ ✓ Svar
  • 进去以后还能拍照吗？
  • 出去以后还能退票吗？

Relaterede rejseguider