Chinese for Travel
Català
Unitat 9 · Visites Lliçó 51 6 min Premium a l’app

Fer cua, seguretat i accés

Pregunteu on fer cua, si aquesta és la línia correcta, quant de temps és l'espera, com entrar i quins articles no estan permesos. La porta est del Temple del Cel de Pequín, un matí de festiu. Tres cues, un control de seguretat i un rètol que no saps llegir.

安检

Frases clau

Les 6 frases al voltant de les quals gira la lliçó, amb les paraules que les formen. Toca ▶ per escoltar-les o la tortuga per sentir-les més a poc a poc.

  • 请问在哪里排队？

    Qǐngwèn zài nǎlǐ páiduì?

    Perdoneu, on he de fer la fila?

    • 请问Qǐngwèn
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ
    • 排队páiduì

  • 这是入场的队伍吗？

    Zhè shì rùchǎng de duìwu ma?

    És aquesta la cua per entrar?

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 入场rùchǎng
    • 的de
    • 队伍duìwu
    • 吗ma

  • 这里要安检吗？

    Zhèlǐ yào ānjiǎn ma?

    Hi ha un control de seguretat aquí?

    • 这里Zhèlǐ
    • 要yào
    • 安检ānjiǎn
    • 吗ma

  • 水可以带进去吗？

    Shuǐ kěyǐ dài jìnqù ma?

    Puc portar aigua dins?

    • 水Shuǐ
    • 可以kěyǐ
    • 带dài
    • 进去jìnqù
    • 吗ma

  • 可以用二维码入场吗？

    Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?

    Puc entrar amb el codi QR?

    • 可以Kěyǐ
    • 用yòng
    • 二维码èrwéimǎ
    • 入场rùchǎng
    • 吗ma

  • 出去以后还能再进来吗？

    Chūqù yǐhòu hái néng zài jìnlái ma?

    Puc tornar a entrar després de sortir?

    • 出去Chūqù
    • 以后yǐhòu
    • 还hái
    • 能néng
    • 再zài
    • 进来jìnlái
    • 吗ma

Més frases per a aquesta situació

La resta de frases de la lliçó: 17 en total.

  • 这是买票的队伍吗？

    Zhè shì mǎi piào de duìwu ma?

    És aquesta la cua per comprar entrades?

  • 预约票应该在哪里排队？

    Yùyuē piào yīnggāi zài nǎlǐ páiduì?

    On he de fer cua si tinc un tiquet de reserva?

  • 网上买票的人在哪里入场？

    Wǎngshàng mǎi piào de rén zài nǎlǐ rùchǎng?

    On entren les persones amb tiquets en línia?

  • 团队入口在哪里？

    Tuánduì rùkǒu zài nǎlǐ?

    On és l'entrada per a grups?

  • 大概要等多久？

    Dàgài yào děng duōjiǔ?

    Quant de temps he d'esperar?

  • 需要打开包吗？

    Xūyào dǎkāi bāo ma?

    Necessito obrir la meva bossa?

  • 哪些东西不能带进去？

    Nǎxiē dōngxi bù néng dài jìnqù?

    Quins articles no es permeten dins?

  • 食物可以带进去吗？

    Shíwù kěyǐ dài jìnqù ma?

    Puc portar menjar a dins?

  • 这个需要寄存吗？

    Zhège xūyào jìcún ma?

    Cal emmagatzemar-ho?

  • 寄存处在哪里？

    Jìcún chù zài nǎlǐ?

    On és la zona d'emmagatzematge?

  • 请扫我的二维码。

    Qǐng sǎo wǒ de èrwéimǎ.

    Escaneja el meu codi QR.

  • 需要出示护照吗？

    Xūyào chūshì hùzhào ma?

    He de mostrar el meu passaport?

  • 现在暂停入场了吗？

    Xiànzài zàntíng rùchǎng le ma?

    L'entrada està suspesa temporalment ara?

  • 什么时候可以继续入场？

    Shénme shíhou kěyǐ jìxù rùchǎng?

    Quan pot continuar l'entrada?

  • 请帮我确认一下入场规则。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùchǎng guīzé.

    Ajudeu-me a confirmar les normes d'entrada.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Escriviu-me'l.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Gràcies per la teva ajuda.

Què sentiràs i com respondre

El personal no seguirà el teu guió. Aquí tens coses que probablement et diran i una resposta adequada.

  1. Personal

    这边是买票的，入场排那边。

    Zhèbiān shì mǎi piào de, rùchǎng pái nàbiān.

    Aquesta cua és per comprar entrades. Per entrar, faci cua allà.

    Tu

    可以用二维码入场吗？

    Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?

    Puc entrar amb el codi QR?

  2. Personal

    包放进去过安检。

    Bāo fàng jìnqù guò ānjiǎn.

    Passi la bossa per l'escàner.

    Tu

    需要打开包吗？

    Xūyào dǎkāi bāo ma?

    Necessito obrir la meva bossa?

Interpreta l’escena

La porta est del Temple del Cel de Pequín, un matí de festiu. Tres cues, un control de seguretat i un rètol que no saps llegir.

北京·天坛 · Temple del Cel, Pequín

  1. Personal

    这边是买票的，入场排那边。

    Zhèbiān shì mǎi piào de, rùchǎng pái nàbiān.

    Aquesta cua és per comprar entrades. Per entrar, faci cua allà.

  2. Tu

    可以用二维码入场吗？

    Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?

    Puc entrar amb el codi QR?

  3. Personal

    包放进去过安检。

    Bāo fàng jìnqù guò ānjiǎn.

    Passi la bossa per l'escàner.

  4. Tu

    水可以带进去吗？

    Shuǐ kěyǐ dài jìnqù ma?

    Puc portar aigua dins?

  5. Personal

    可以，喝一口给我看看。

    Kěyǐ, hē yì kǒu gěi wǒ kànkan.

    Sí. Begui'n un glop perquè ho vegi.

  6. Tu

    出去以后还能再进来吗？

    Chūqù yǐhòu hái néng zài jìnlái ma?

    Puc tornar a entrar després de sortir?

  7. Personal

    出去就不能再进来了。

    Chūqù jiù bù néng zài jìnlái le.

    Si surt, ja no podrà tornar a entrar.

Consell cultural

Comprovació de la bossa?

A moltes atraccions, el personal us pot demanar que obriu la bossa. Manteniu els articles importants de fàcil accés.

Com es pregunta “Quins articles no es permeten dins?”

Mostra la resposta

哪些东西不能带进去？ — Quins articles no es permeten dins?

Aprofundeix-hi

Context per a aquesta situació: paraules clau, què t’hi trobaràs i uns quants diàlegs més.

Termes clau

排队 Per fer fila o fer cua. A les atraccions populars, pot haver-hi línies separades per a entrades, entrades, reserves i grups.

请问在哪里排队？ Qǐngwèn zài nǎlǐ páiduì? Perdoneu, on he de fer la fila?

队伍 Una fila o cua. Feu servir 这是……的队伍吗？ per confirmar si esteu a la línia correcta.

这是入场的队伍吗？ Zhè shì rùchǎng de duìwu ma? És aquesta la cua per entrar?

安检 Comprovació de seguretat. Les atraccions poden comprovar bosses, ampolles, menjar, encenedors, drons, trípodes o altres articles restringits.

这里要安检吗？ Zhèlǐ yào ānjiǎn ma? Hi ha un control de seguretat aquí?

禁止携带 / 不能带进去 No es permet portar dins. Això és útil per preguntar sobre articles prohibits abans d'entrar.

哪些东西不能带进去？ Nǎxiē dōngxi bù néng dài jìnqù? Quins articles no es permeten dins?

寄存 Per emmagatzemar o comprovar un article temporalment. Utilitzeu-ho quan no es pugui portar un article a dins o si teniu equipatge.

这个需要寄存吗？ Zhège xūyào jìcún ma? Cal emmagatzemar-ho?

暂停入场 L'entrada està suspesa temporalment. Això pot passar per control de multituds, temps, esdeveniments o motius de seguretat.

现在暂停入场了吗？ Xiànzài zàntíng rùchǎng le ma? L'entrada està suspesa temporalment ara?

L'entrada, pas a pas

Pas 1: cerqueu la línia correcta

Pregunteu on us heu de fer la fila i confirmeu si la línia és per a la compra d'entrades, entrada, entrades en línia, bitllets de reserva o grups.

Demaneu el temps d'espera 2:

大概要等多久？ per decidir si voleu esperar, canviar les franges horàries o tornar més tard.

Pas 3: Prepareu-vos per a la comprovació de seguretat

Pregunteu si necessiteu obrir la bossa, mostrar el passaport o emmagatzemar articles restringits.

Pas 4: escanejar i introduir

Si us demaneu un codi QR可以用二维码入场吗？ i després digueu 请扫我的二维码.

Frases útils per a cues i entrades

在哪里……？ Utilitzeu-ho per preguntar on us heu d'alinear, entrar, emmagatzemar articles o trobar una entrada.

请问在哪里排队？ Qǐngwèn zài nǎlǐ páiduì? Perdoneu, on he de fer la fila?

这是……的队伍吗？ Utilitzeu-ho per confirmar si una línia té un propòsit determinat.

这是买票的队伍吗？ Zhè shì mǎi piào de duìwu ma? És aquesta la cua per comprar entrades?

需要……吗？ Utilitzeu-la per preguntar si cal alguna cosa, com ara un control de seguretat, passaport, obertura de la bossa o emmagatzematge.

需要打开包吗？ Xūyào dǎkāi bāo ma? Necessito obrir la meva bossa?

……可以带进去吗？ Utilitzeu-la per preguntar si es pot portar un article específic.

水可以带进去吗？ Shuǐ kěyǐ dài jìnqù ma? Puc portar aigua dins?

Consells sobre el control de seguretat

Comprovació de la bossa?

A moltes atraccions, el personal us pot demanar que obriu la bossa. Manteniu els articles importants de fàcil accés.

Menjar i begudes

Les normes varien. Alguns llocs permeten aigua però no menjar; És possible que alguns museus no permetin cap a les sales d'exposicions.

Emmagatzematge d'articles restringits

Si un article no està permès, pregunteu si es pot emmagatzemar i on es troba l'àrea d'emmagatzematge.

Consells sobre les normes d'entrada

Comprovació de passaports o d'identitat

Algunes entrades en línia o bitllets de reserva poden requerir la verificació del passaport a l'entrada.

Retorn a l'entrada.

Algunes atraccions no permeten la reentrada després de sortir. Pregunteu abans de sortir.

Control de multituds

L'entrada es pot posar en pausa quan el lloc està massa ple. Pregunteu quan es pot continuar l'entrada.

Escenaris interactius

Trobar la línia correcta

  • Viatger请问在哪里排队？

    Qǐngwèn zài nǎlǐ páiduì?

    Perdoneu, on he de fer la fila?

  • Viatger这是入场的队伍吗？

    Zhè shì rùchǎng de duìwu ma?

    És aquesta la cua per entrar?

  • Viatger大概要等多久？

    Dàgài yào děng duōjiǔ?

    Quant de temps he d'esperar?

Comprovació de seguretat

  • Viatger这里要安检吗？

    Zhèlǐ yào ānjiǎn ma?

    Hi ha un control de seguretat aquí?

  • Viatger需要打开包吗？

    Xūyào dǎkāi bāo ma?

    Necessito obrir la meva bossa?

  • Viatger哪些东西不能带进去？

    Nǎxiē dōngxi bù néng dài jìnqù?

    Quins articles no es permeten dins?

Entrada del codi QR

  • Viatger可以用二维码入场吗？

    Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?

    Puc entrar amb el codi QR?

  • Viatger请扫我的二维码。

    Qǐng sǎo wǒ de èrwéimǎ.

    Escaneja el meu codi QR.

  • Viatger需要出示护照吗？

    Xūyào chūshì hùzhào ma?

    He de mostrar el meu passaport?

Qüestionari ràpid

Com es pregunta “On he de fer la fila?”
  • 在哪里排队？ ✓ Resposta
  • 在哪里买水？
  • 在哪里拍照？
Quina frase pregunta si aquesta és la línia d'entrada?
  • 这是入场的队伍吗？ ✓ Resposta
  • 这是买票的队伍吗？
  • 这是出口的队伍吗？
Com es pregunta “Quins articles no es permeten dins?”
  • 哪些东西不能带进去？ ✓ Resposta
  • 哪些人可以免票？
  • 哪些地方可以拍照？
Quina frase pregunta sobre la reentrada després de sortir?
  • 出去以后还能再进来吗？ ✓ Resposta
  • 进去以后还能拍照吗？
  • 出去以后还能退票吗？

Guies de viatge relacionades