Черга, огляд і вхід
Запитайте, куди стояти в черзі, чи правильна ця черга, як довго чекати, як увійти та які предмети заборонені. Східна брама Храму Неба в Пекіні, святковий ранок. Три черги, один огляд і табличка, яку ви не можете прочитати.
Основні фрази
Основні фрази уроку — 6, з розбором слів. Натисни ▶ для слухання або черепаху для повільного відтворення.
-
请问在哪里排队？
Qǐngwèn zài nǎlǐ páiduì?
Вибачте, де стати в чергу?
- 请问Qǐngwèn
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
- 排队páiduì
-
这是入场的队伍吗？
Zhè shì rùchǎng de duìwu ma?
Це черга на вхід?
- 这Zhè
- 是shì
- 入场rùchǎng
- 的de
- 队伍duìwu
- 吗ma
-
这里要安检吗？
Zhèlǐ yào ānjiǎn ma?
Чи є тут перевірка безпеки?
- 这里Zhèlǐ
- 要yào
- 安检ānjiǎn
- 吗ma
-
水可以带进去吗？
Shuǐ kěyǐ dài jìnqù ma?
Чи можна принести воду?
- 水Shuǐ
- 可以kěyǐ
- 带dài
- 进去jìnqù
- 吗ma
-
可以用二维码入场吗？
Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?
Чи можу я увійти за допомогою QR-коду?
- 可以Kěyǐ
- 用yòng
- 二维码èrwéimǎ
- 入场rùchǎng
- 吗ma
-
出去以后还能再进来吗？
Chūqù yǐhòu hái néng zài jìnlái ma?
Чи можу я знову зайти після виходу?
- 出去Chūqù
- 以后yǐhòu
- 还hái
- 能néng
- 再zài
- 进来jìnlái
- 吗ma
Ще фрази для цієї ситуації
Решта фраз уроку: загалом 17.
-
这是买票的队伍吗？
Zhè shì mǎi piào de duìwu ma?
Це черга для покупки квитків?
-
预约票应该在哪里排队？
Yùyuē piào yīnggāi zài nǎlǐ páiduì?
Де мені стати в чергу, якщо я маю броньований квиток?
-
网上买票的人在哪里入场？
Wǎngshàng mǎi piào de rén zài nǎlǐ rùchǎng?
Куди входять люди з онлайн-квитками?
-
团队入口在哪里？
Tuánduì rùkǒu zài nǎlǐ?
Де груповий вхід?
-
大概要等多久？
Dàgài yào děng duōjiǔ?
Приблизно скільки мені потрібно чекати?
-
需要打开包吗？
Xūyào dǎkāi bāo ma?
Чи потрібно мені відкривати сумку?
-
哪些东西不能带进去？
Nǎxiē dōngxi bù néng dài jìnqù?
Які предмети заборонено вносити?
-
食物可以带进去吗？
Shíwù kěyǐ dài jìnqù ma?
Чи можу я принести їжу?
-
这个需要寄存吗？
Zhège xūyào jìcún ma?
Це треба здати в камеру зберігання?
-
寄存处在哪里？
Jìcún chù zài nǎlǐ?
Де знаходиться камера зберігання?
-
请扫我的二维码。
Qǐng sǎo wǒ de èrwéimǎ.
Будь ласка, відскануйте мій QR-код.
-
需要出示护照吗？
Xūyào chūshì hùzhào ma?
Чи потрібно мені показувати свій паспорт?
-
现在暂停入场了吗？
Xiànzài zàntíng rùchǎng le ma?
Вхід тимчасово призупинено?
-
什么时候可以继续入场？
Shénme shíhou kěyǐ jìxù rùchǎng?
Коли можна продовжити вхід?
-
请帮我确认一下入场规则。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùchǎng guīzé.
Будь ласка, допоможіть мені підтвердити правила входу.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Будь ласка, запишіть це для мене.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Дякую за вашу допомогу.
Що почуєш і як відповісти
Працівники не дотримуються твого сценарію. Ось імовірні репліки й доречні відповіді.
-
Працівник
这边是买票的，入场排那边。Zhèbiān shì mǎi piào de, rùchǎng pái nàbiān.
Ця черга по квитки. На вхід — он туди.
Ти
可以用二维码入场吗？Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?
Чи можу я увійти за допомогою QR-коду?
-
Працівник
包放进去过安检。Bāo fàng jìnqù guò ānjiǎn.
Покладіть сумку на стрічку огляду.
Ти
需要打开包吗？Xūyào dǎkāi bāo ma?
Чи потрібно мені відкривати сумку?
Розіграти діалог
Східна брама Храму Неба в Пекіні, святковий ранок. Три черги, один огляд і табличка, яку ви не можете прочитати.
-
Працівник
这边是买票的，入场排那边。
Zhèbiān shì mǎi piào de, rùchǎng pái nàbiān.
Ця черга по квитки. На вхід — он туди.
-
Ти
可以用二维码入场吗？
Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?
Чи можу я увійти за допомогою QR-коду?
Що ти скажеш?
-
Працівник
包放进去过安检。
Bāo fàng jìnqù guò ānjiǎn.
Покладіть сумку на стрічку огляду.
-
Ти
水可以带进去吗？
Shuǐ kěyǐ dài jìnqù ma?
Чи можна принести воду?
Що ти скажеш?
-
Працівник
可以，喝一口给我看看。
Kěyǐ, hē yì kǒu gěi wǒ kànkan.
Можна. Лише відпийте ковток, щоб мені було видно.
-
Ти
出去以后还能再进来吗？
Chūqù yǐhòu hái néng zài jìnlái ma?
Чи можу я знову зайти після виходу?
Що ти скажеш?
-
Працівник
出去就不能再进来了。
Chūqù jiù bù néng zài jìnlái le.
Якщо вийдете, назад уже не зайдете.
Діалог завершено. 很好！ (Hěn hǎo — дуже добре!)
Про культуру
Перевірка сумки
У багатьох пам’ятках персонал може попросити вас відкрити сумку. Тримайте важливі предмети легкодоступними.
Як ви запитуєте «Які предмети заборонено вносити?»
Показати відповідь
哪些东西不能带进去？ — Які предмети заборонено вносити?
Докладніше
Тло ситуації: ключові слова, чого чекати й ще кілька діалогів.
Ключові терміни
排队 Щоб стати в чергу або в чергу. У популярних пам’яток можуть бути окремі черги для квитків, входу, бронювання та груп.
队伍 Черга чи черга. Використовуйте 这是……的队伍吗？, щоб підтвердити, чи ви перебуваєте у правильній черзі.
安检 Перевірка безпеки. Атракціони можуть перевіряти сумки, пляшки, їжу, запальнички, дрони, штативи та інші заборонені предмети.
禁止携带 / 不能带进去 Заборонено проносити всередину. Це корисно, коли запитуєте про заборонені предмети перед входом.
寄存 Щоб тимчасово зберігати або перевіряти предмет. Використовуйте це, якщо предмет неможливо внести всередину або у вас є багаж.
暂停入场 Вхід тимчасово призупинено. Це може статися через обмеження натовпу, погоду, події чи міркувань безпеки.
Порядок дій під час входу
Крок 1: знайдіть правильну чергу
Запитайте, де вишикуватися, і підтвердьте, чи стоїть черга для купівлі квитків, входу, онлайн-квитків, бронювання квитків або груп.
Крок 2: запитайте час очікування
Використайте大概要等多久？, щоб вирішити, чи чекати, змінити часові проміжки чи повернутися пізніше.
Крок 3: Підготуйтеся до перевірки безпеки
Запитайте, чи потрібно вам відкрити сумку, показати паспорт чи зберігати заборонені речі.
Крок 4: Відскануйте та введіть
Якщо у вас є QR-код, запитайте可以用二维码入场吗？, а потім скажіть 请扫我的二维码.
Корисні шаблони фраз: черга та вхід
在哪里……？ Використовуйте це, щоб запитати, де стати в чергу, увійти, зберігати предмети чи знайти вхід.
这是……的队伍吗？ Використовуйте це, щоб підтвердити, чи стоїть черга для певної мети.
需要……吗？ Скористайтеся цією чергою, щоб запитати, чи потрібно щось, як-от перевірка безпеки, паспорт, відкриття сумки чи зберігання.
……可以带进去吗？ Скористайтеся цим, щоб запитати, чи можна пронести певний предмет.
Поради: огляд безпеки
Перевірка сумки
У багатьох пам’ятках персонал може попросити вас відкрити сумку. Тримайте важливі предмети легкодоступними.
Їжа та напої
Правила різні. У деяких місцях можна воду, але не їжу; деякі музеї можуть заборонити відвідувати виставкові зали.
Зберігання заборонених предметів
Якщо предмет заборонено, запитайте, чи можна його зберігати та де знаходиться місце для зберігання.
Поради: правила входу
Перевірка паспорта або посвідчення особи
Деякі онлайн-квитки або бронювання квитків можуть потребувати перевірки паспорта під час входу.
Повторний вхід
Деякі атракціони не дозволяють повторний вхід після виходу. Запитайте перед виходом.
Контроль натовпу
Вхід може бути призупинено, якщо на майданчику занадто багато людей. Запитайте, коли вхід можна буде продовжити.
Інтерактивні сценки
Пошук потрібної черги
- Мандрівник请问在哪里排队？
Qǐngwèn zài nǎlǐ páiduì?
Вибачте, де стати в чергу?
- Мандрівник这是入场的队伍吗？
Zhè shì rùchǎng de duìwu ma?
Це черга на вхід?
- Мандрівник大概要等多久？
Dàgài yào děng duōjiǔ?
Приблизно скільки мені потрібно чекати?
Перевірка безпеки
- Мандрівник这里要安检吗？
Zhèlǐ yào ānjiǎn ma?
Чи є тут перевірка безпеки?
- Мандрівник需要打开包吗？
Xūyào dǎkāi bāo ma?
Чи потрібно мені відкривати сумку?
- Мандрівник哪些东西不能带进去？
Nǎxiē dōngxi bù néng dài jìnqù?
Які предмети заборонено вносити?
Введення QR-коду
- Мандрівник可以用二维码入场吗？
Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?
Чи можу я увійти за допомогою QR-коду?
- Мандрівник请扫我的二维码。
Qǐng sǎo wǒ de èrwéimǎ.
Будь ласка, відскануйте мій QR-код.
- Мандрівник需要出示护照吗？
Xūyào chūshì hùzhào ma?
Чи потрібно мені показувати свій паспорт?
Міні-тест
Як запитати «Де мені стати в чергу?»
- 在哪里排队？ ✓ Відповідь
- 在哪里买水？
- 在哪里拍照？
Яка фраза запитує, чи це запис лінію?
- 这是入场的队伍吗？ ✓ Відповідь
- 这是买票的队伍吗？
- 这是出口的队伍吗？
Як ви запитуєте «Які предмети заборонено вносити?»
- 哪些东西不能带进去？ ✓ Відповідь
- 哪些人可以免票？
- 哪些地方可以拍照？
У якій фразі йдеться про повторний вхід після виходу?
- 出去以后还能再进来吗？ ✓ Відповідь
- 进去以后还能拍照吗？
- 出去以后还能退票吗？