Chinese for Travel
Français
Unité 9 · Visites Leçon 51 6 min Premium dans l’application

Faire la queue, passer la sécurité et entrer

Demandez où faire la queue, si c'est la bonne file d'attente, combien de temps dure l'attente, comment entrer et quels articles ne sont pas autorisés. La porte Est du temple du Ciel, à Pékin, un matin de jour férié. Trois files d'attente, un contrôle de sécurité, et un panneau que vous ne savez pas lire.

安检

Phrases essentielles

Les 6 phrases au cœur de cette leçon et les mots qui les composent. Touchez ▶ pour écouter, ou la tortue pour ralentir.

  • 请问在哪里排队？

    Qǐngwèn zài nǎlǐ páiduì?

    Excusez-moi, où dois-je faire la queue ?

    • 请问Qǐngwèn
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ
    • 排队páiduì

  • 这是入场的队伍吗？

    Zhè shì rùchǎng de duìwu ma?

    Est-ce la file d'attente pour entrer ?

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 入场rùchǎng
    • 的de
    • 队伍duìwu
    • 吗ma

  • 这里要安检吗？

    Zhèlǐ yào ānjiǎn ma?

    Y a-t-il un contrôle de sécurité ici ?

    • 这里Zhèlǐ
    • 要yào
    • 安检ānjiǎn
    • 吗ma

  • 水可以带进去吗？

    Shuǐ kěyǐ dài jìnqù ma?

    Puis-je apporter de l'eau à l'intérieur ?

    • 水Shuǐ
    • 可以kěyǐ
    • 带dài
    • 进去jìnqù
    • 吗ma

  • 可以用二维码入场吗？

    Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?

    Puis-je entrer avec le code QR ?

    • 可以Kěyǐ
    • 用yòng
    • 二维码èrwéimǎ
    • 入场rùchǎng
    • 吗ma

  • 出去以后还能再进来吗？

    Chūqù yǐhòu hái néng zài jìnlái ma?

    Puis-je entrer à nouveau après être sorti ?

    • 出去Chūqù
    • 以后yǐhòu
    • 还hái
    • 能néng
    • 再zài
    • 进来jìnlái
    • 吗ma

D’autres phrases pour cette situation

Toutes les autres phrases de la leçon : 17 au total.

  • 这是买票的队伍吗？

    Zhè shì mǎi piào de duìwu ma?

    Est-ce la file d'attente pour acheter des billets ?

  • 预约票应该在哪里排队？

    Yùyuē piào yīnggāi zài nǎlǐ páiduì?

    Où dois-je faire la queue si j'ai un billet de réservation ?

  • 网上买票的人在哪里入场？

    Wǎngshàng mǎi piào de rén zài nǎlǐ rùchǎng?

    Où entrent les personnes avec des billets en ligne ?

  • 团队入口在哪里？

    Tuánduì rùkǒu zài nǎlǐ?

    Où se trouve l'entrée des groupes ?

  • 大概要等多久？

    Dàgài yào děng duōjiǔ?

    Combien de temps dois-je attendre environ ?

  • 需要打开包吗？

    Xūyào dǎkāi bāo ma?

    Dois-je ouvrir mon sac ?

  • 哪些东西不能带进去？

    Nǎxiē dōngxi bù néng dài jìnqù?

    Quels objets ne sont pas autorisés à l'intérieur ?

  • 食物可以带进去吗？

    Shíwù kěyǐ dài jìnqù ma?

    Puis-je apporter de la nourriture à l'intérieur ?

  • 这个需要寄存吗？

    Zhège xūyào jìcún ma?

    Faut-il laisser ceci à la consigne ?

  • 寄存处在哪里？

    Jìcún chù zài nǎlǐ?

    Où se trouve la zone de stockage ?

  • 请扫我的二维码。

    Qǐng sǎo wǒ de èrwéimǎ.

    Veuillez scanner mon code QR.

  • 需要出示护照吗？

    Xūyào chūshì hùzhào ma?

    Dois-je montrer mon passeport ?

  • 现在暂停入场了吗？

    Xiànzài zàntíng rùchǎng le ma?

    L'entrée est-elle temporairement suspendue maintenant ?

  • 什么时候可以继续入场？

    Shénme shíhou kěyǐ jìxù rùchǎng?

    Quand l'entrée peut-elle continuer ?

  • 请帮我确认一下入场规则。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùchǎng guīzé.

    Veuillez m'aider à confirmer les règles d'entrée.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Pourriez-vous me l'écrire, s'il vous plaît ?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Merci pour votre aide.

Ce que vous entendrez et comment répondre

Le personnel ne suivra pas votre texte. Voici les phrases qu’il dira probablement, avec une réponse adaptée.

  1. Personnel

    这边是买票的，入场排那边。

    Zhèbiān shì mǎi piào de, rùchǎng pái nàbiān.

    Cette file, c'est pour les billets. Pour entrer, faites la queue là-bas.

    Vous

    可以用二维码入场吗？

    Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?

    Puis-je entrer avec le code QR ?

  2. Personnel

    包放进去过安检。

    Bāo fàng jìnqù guò ānjiǎn.

    Passez votre sac au scanner.

    Vous

    需要打开包吗？

    Xūyào dǎkāi bāo ma?

    Dois-je ouvrir mon sac ?

Jouer la scène

La porte Est du temple du Ciel, à Pékin, un matin de jour férié. Trois files d'attente, un contrôle de sécurité, et un panneau que vous ne savez pas lire.

北京·天坛 · Temple du Ciel, Pékin

  1. Personnel

    这边是买票的，入场排那边。

    Zhèbiān shì mǎi piào de, rùchǎng pái nàbiān.

    Cette file, c'est pour les billets. Pour entrer, faites la queue là-bas.

  2. Vous

    可以用二维码入场吗？

    Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?

    Puis-je entrer avec le code QR ?

  3. Personnel

    包放进去过安检。

    Bāo fàng jìnqù guò ānjiǎn.

    Passez votre sac au scanner.

  4. Vous

    水可以带进去吗？

    Shuǐ kěyǐ dài jìnqù ma?

    Puis-je apporter de l'eau à l'intérieur ?

  5. Personnel

    可以，喝一口给我看看。

    Kěyǐ, hē yì kǒu gěi wǒ kànkan.

    Oui. Buvez-en juste une gorgée, que je voie.

  6. Vous

    出去以后还能再进来吗？

    Chūqù yǐhòu hái néng zài jìnlái ma?

    Puis-je entrer à nouveau après être sorti ?

  7. Personnel

    出去就不能再进来了。

    Chūqù jiù bù néng zài jìnlái le.

    Si vous sortez, vous ne pourrez plus revenir.

Conseil culturel

Sac check

Dans de nombreuses attractions, le personnel peut vous demander d'ouvrir votre sac. Gardez les objets importants faciles d'accès.

Comment demander « Quels sont les articles ? pas autorisé à l’intérieur ? »

Afficher la réponse

哪些东西不能带进去？ — Quels objets ne sont pas autorisés à l'intérieur ?

Approfondir

Pour comprendre la situation : mots clés, déroulement habituel et quelques courts dialogues supplémentaires.

Termes clés

排队 Pour faire la queue ou faire la queue. Dans les attractions populaires, il peut y avoir des files d'attente distinctes pour les billets, l'entrée, les réservations et les groupes.

请问在哪里排队？ Qǐngwèn zài nǎlǐ páiduì? Excusez-moi, où dois-je faire la queue ?

队伍 Une file d'attente. Utilisez 这是……的队伍吗？ pour confirmer si vous êtes dans la bonne ligne.

这是入场的队伍吗？ Zhè shì rùchǎng de duìwu ma? Est-ce la file d'attente pour entrer ?

安检 Contrôle de sécurité. Les attractions peuvent contrôler les sacs, les bouteilles, la nourriture, les briquets, les drones, les trépieds ou d'autres objets restreints.

这里要安检吗？ Zhèlǐ yào ānjiǎn ma? Y a-t-il un contrôle de sécurité ici ?

禁止携带 / 不能带进去 Interdit d'apporter à l'intérieur. Ceci est utile lorsque vous posez des questions sur les objets interdits avant d'entrer.

哪些东西不能带进去？ Nǎxiē dōngxi bù néng dài jìnqù? Quels objets ne sont pas autorisés à l'intérieur ?

寄存 Pour stocker ou vérifier un élément temporairement. Utilisez-le lorsqu'un objet ne peut pas être apporté à l'intérieur ou que vous avez des bagages.

这个需要寄存吗？ Zhège xūyào jìcún ma? Faut-il laisser ceci à la consigne ?

暂停入场 L'entrée est temporairement suspendue. Cela peut se produire en raison du contrôle des foules, de la météo, d'événements ou de raisons de sécurité.

现在暂停入场了吗？ Xiànzài zàntíng rùchǎng le ma? L'entrée est-elle temporairement suspendue maintenant ?

Flux d'entrée

Étape 1 : Trouvez la bonne file d'attente

Demandez où faire la queue et confirmez si la file d'attente est destinée à l'achat de billets, à l'entrée, aux billets en ligne, aux réservations de billets ou aux groupes.

Étape 2 : Demandez le temps d'attente

Utilisez 大概要等多久？ pour décider si vous devez attendre, changer de créneau horaire ou revenir plus tard.

Étape 3 : Préparez-vous au contrôle de sécurité

Demandez si vous devez ouvrir votre sac, montrer votre passeport ou stocker des articles restreints.

Étape 4 : Scannez et entrez

Si vous avez un code QR, demandez 可以用二维码入场吗？, puis dites 请扫我的二维码.

Modèles de file d'attente et d'entrée utiles

在哪里……？ Utilisez ceci pour demander où faire la queue. monter, entrer, stocker des objets ou trouver une entrée.

请问在哪里排队？ Qǐngwèn zài nǎlǐ páiduì? Excusez-moi, où dois-je faire la queue ?

这是……的队伍吗？ Utilisez cette option pour confirmer si une file d'attente est destinée à un certain objectif.

这是买票的队伍吗？ Zhè shì mǎi piào de duìwu ma? Est-ce la file d'attente pour acheter des billets ?

需要……吗？ Utilisez cette option pour demander si quelque chose est requis, comme un contrôle de sécurité, un passeport, l'ouverture d'un sac ou un stockage.

需要打开包吗？ Xūyào dǎkāi bāo ma? Dois-je ouvrir mon sac ?

……可以带进去吗？ Utilisez cette option pour demander si un article spécifique peut être apporté à l'intérieur.

水可以带进去吗？ Shuǐ kěyǐ dài jìnqù ma? Puis-je apporter de l'eau à l'intérieur ?

Conseils de contrôle de sécurité

Sac check

Dans de nombreuses attractions, le personnel peut vous demander d'ouvrir votre sac. Gardez les objets importants faciles d'accès.

Nourriture et boissons

Les règles varient. Certains endroits autorisent l’eau mais pas la nourriture ; certains musées peuvent ne pas autoriser non plus dans les salles d'exposition.

Stockage d'objets restreints

Si un article n'est pas autorisé, demandez s'il peut être stocké et où se trouve la zone de stockage.

Conseils sur les règles d'entrée

Vérification du passeport ou de la pièce d'identité

Certains billets en ligne ou billets de réservation peuvent nécessiter une vérification du passeport à l'entrée.

Réentrée

Certaines attractions ne permettent pas la rentrée après le départ. Renseignez-vous avant de sortir.

Contrôle des foules

L'entrée peut être suspendue lorsque le site est trop fréquenté. Demandez quand l'entrée peut continuer.

Scénarios interactifs

Trouver la bonne file d'attente

  • Voyageur请问在哪里排队？

    Qǐngwèn zài nǎlǐ páiduì?

    Excusez-moi, où dois-je faire la queue ?

  • Voyageur这是入场的队伍吗？

    Zhè shì rùchǎng de duìwu ma?

    Est-ce la file d'attente pour entrer ?

  • Voyageur大概要等多久？

    Dàgài yào děng duōjiǔ?

    Combien de temps dois-je attendre environ ?

Contrôle de sécurité

  • Voyageur这里要安检吗？

    Zhèlǐ yào ānjiǎn ma?

    Y a-t-il un contrôle de sécurité ici ?

  • Voyageur需要打开包吗？

    Xūyào dǎkāi bāo ma?

    Dois-je ouvrir mon sac ?

  • Voyageur哪些东西不能带进去？

    Nǎxiē dōngxi bù néng dài jìnqù?

    Quels objets ne sont pas autorisés à l'intérieur ?

Entrée du code QR

  • Voyageur可以用二维码入场吗？

    Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?

    Puis-je entrer avec le code QR ?

  • Voyageur请扫我的二维码。

    Qǐng sǎo wǒ de èrwéimǎ.

    Veuillez scanner mon code QR.

  • Voyageur需要出示护照吗？

    Xūyào chūshì hùzhào ma?

    Dois-je montrer mon passeport ?

Mini-quiz

Comment demander « Où dois-je faire la queue ? »
  • 在哪里排队？ ✓ Réponse
  • 在哪里买水？
  • 在哪里拍照？
Quelle phrase demande s'il s'agit de la ligne d'entrée ?
  • 这是入场的队伍吗？ ✓ Réponse
  • 这是买票的队伍吗？
  • 这是出口的队伍吗？
Comment demander « Quels sont les articles ? pas autorisé à l’intérieur ? »
  • 哪些东西不能带进去？ ✓ Réponse
  • 哪些人可以免票？
  • 哪些地方可以拍照？
Quelle phrase demande la rentrée après le départ ?
  • 出去以后还能再进来吗？ ✓ Réponse
  • 进去以后还能拍照吗？
  • 出去以后还能退票吗？

Guides de voyage associés