Code, controlli e ingresso
Chiedi dove fare la fila, se è la fila giusta, quanto dura l'attesa, come entrare e quali articoli non sono ammessi. La porta est del Tempio del Cielo, a Pechino, la mattina di un giorno festivo. Tre file, un controllo di sicurezza e un cartello che non sai leggere.
Frasi chiave
Le 6 frasi centrali della lezione, con le parole che le compongono. Tocca ▶ per ascoltarle o la tartaruga per sentirle lentamente.
-
请问在哪里排队？
Qǐngwèn zài nǎlǐ páiduì?
Scusate, dove devo fare la fila?
- 请问Qǐngwèn
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
- 排队páiduì
-
这是入场的队伍吗？
Zhè shì rùchǎng de duìwu ma?
È questa la fila per l'ingresso?
- 这Zhè
- 是shì
- 入场rùchǎng
- 的de
- 队伍duìwu
- 吗ma
-
这里要安检吗？
Zhèlǐ yào ānjiǎn ma?
C'è un controllo di sicurezza qui?
- 这里Zhèlǐ
- 要yào
- 安检ānjiǎn
- 吗ma
-
水可以带进去吗？
Shuǐ kěyǐ dài jìnqù ma?
Posso portare acqua all'interno?
- 水Shuǐ
- 可以kěyǐ
- 带dài
- 进去jìnqù
- 吗ma
-
可以用二维码入场吗？
Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?
Posso entrare con il codice QR?
- 可以Kěyǐ
- 用yòng
- 二维码èrwéimǎ
- 入场rùchǎng
- 吗ma
-
出去以后还能再进来吗？
Chūqù yǐhòu hái néng zài jìnlái ma?
Posso rientrare dopo essere uscito?
- 出去Chūqù
- 以后yǐhòu
- 还hái
- 能néng
- 再zài
- 进来jìnlái
- 吗ma
Altre frasi per questa situazione
Le altre frasi della lezione: 17 in tutto.
-
这是买票的队伍吗？
Zhè shì mǎi piào de duìwu ma?
È questa la fila per acquistare i biglietti?
-
预约票应该在哪里排队？
Yùyuē piào yīnggāi zài nǎlǐ páiduì?
Dove devo fare la fila se ho un biglietto di prenotazione?
-
网上买票的人在哪里入场？
Wǎngshàng mǎi piào de rén zài nǎlǐ rùchǎng?
Dove entrano le persone con i biglietti online?
-
团队入口在哪里？
Tuánduì rùkǒu zài nǎlǐ?
Dov'è l'ingresso per i gruppi?
-
大概要等多久？
Dàgài yào děng duōjiǔ?
Quanto tempo devo aspettare?
-
需要打开包吗？
Xūyào dǎkāi bāo ma?
Devo aprire la borsa?
-
哪些东西不能带进去？
Nǎxiē dōngxi bù néng dài jìnqù?
Quali articoli non sono ammessi all'interno?
-
食物可以带进去吗？
Shíwù kěyǐ dài jìnqù ma?
Posso portare cibo all'interno?
-
这个需要寄存吗？
Zhège xūyào jìcún ma?
È necessario depositarlo?
-
寄存处在哪里？
Jìcún chù zài nǎlǐ?
Dov'è il deposito?
-
请扫我的二维码。
Qǐng sǎo wǒ de èrwéimǎ.
Scansiona il mio codice QR.
-
需要出示护照吗？
Xūyào chūshì hùzhào ma?
Devo mostrare il mio passaporto?
-
现在暂停入场了吗？
Xiànzài zàntíng rùchǎng le ma?
L'ingresso è temporaneamente sospeso adesso?
-
什么时候可以继续入场？
Shénme shíhou kěyǐ jìxù rùchǎng?
Quando riprende l'ingresso?
-
请帮我确认一下入场规则。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùchǎng guīzé.
Aiutatemi a confermare le regole di ingresso.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Per favore, annotalo per me.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Grazie per l'aiuto.
Cosa sentirai e come rispondere
Il personale non seguirà il tuo copione. Ecco alcune frasi che potresti sentire, con una risposta adatta.
-
Personale
这边是买票的，入场排那边。Zhèbiān shì mǎi piào de, rùchǎng pái nàbiān.
Questa fila è per i biglietti. Per entrare, si metta in fila laggiù.
Tu
可以用二维码入场吗？Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?
Posso entrare con il codice QR?
-
Personale
包放进去过安检。Bāo fàng jìnqù guò ānjiǎn.
Metta la borsa nello scanner.
Tu
需要打开包吗？Xūyào dǎkāi bāo ma?
Devo aprire la borsa?
Recita il dialogo
La porta est del Tempio del Cielo, a Pechino, la mattina di un giorno festivo. Tre file, un controllo di sicurezza e un cartello che non sai leggere.
-
Personale
这边是买票的，入场排那边。
Zhèbiān shì mǎi piào de, rùchǎng pái nàbiān.
Questa fila è per i biglietti. Per entrare, si metta in fila laggiù.
-
Tu
可以用二维码入场吗？
Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?
Posso entrare con il codice QR?
Cosa dici?
-
Personale
包放进去过安检。
Bāo fàng jìnqù guò ānjiǎn.
Metta la borsa nello scanner.
-
Tu
水可以带进去吗？
Shuǐ kěyǐ dài jìnqù ma?
Posso portare acqua all'interno?
Cosa dici?
-
Personale
可以，喝一口给我看看。
Kěyǐ, hē yì kǒu gěi wǒ kànkan.
Sì. Ne beva solo un sorso, così vedo.
-
Tu
出去以后还能再进来吗？
Chūqù yǐhòu hái néng zài jìnlái ma?
Posso rientrare dopo essere uscito?
Cosa dici?
-
Personale
出去就不能再进来了。
Chūqù jiù bù néng zài jìnlái le.
Se esce, non può più rientrare.
Dialogo completato. 很好！ (Hěn hǎo — molto bene!)
Nota culturale
Controllo del bagaglio
In molte attrazioni, il personale potrebbe chiederti di aprire il bagaglio. Mantieni gli oggetti importanti facilmente accessibili.
Come si chiede "Quali articoli non sono ammessi" dentro?”
Mostra la risposta
哪些东西不能带进去？ — Quali articoli non sono ammessi all'interno?
Approfondisci
Per capire questa situazione: parole chiave, cosa aspettarti e altri brevi dialoghi.
Termini chiave
排队 Per fare la fila o fare la fila. Nelle attrazioni più famose potrebbero esserci file separate per biglietti, ingressi, prenotazioni e gruppi.
队伍 Una fila o una coda. Usa 这是……的队伍吗？ per confermare se sei nella riga giusta.
安检 Controllo di sicurezza. Le attrazioni possono imbarcare borse, bottiglie, cibo, accendini, droni, treppiedi o altri oggetti soggetti a restrizioni.
禁止携带 / 不能带进去 Non è consentito portare all'interno. Ciò è utile quando si chiedono informazioni sugli oggetti vietati prima dell'ingresso.
寄存 Per conservare o controllare temporaneamente un articolo. Utilizzalo quando non è possibile portare un oggetto all'interno o hai dei bagagli.
暂停入场 L'ingresso è temporaneamente sospeso. Ciò può accadere a causa del controllo della folla, del tempo, di eventi o per motivi di sicurezza.
Flusso di ingresso
Passaggio 1: trova la fila giusta
Chiedi dove metterti in fila e conferma se la fila è per l'acquisto del biglietto, l'ingresso, i biglietti online, la prenotazione dei biglietti o i gruppi.
Passaggio 2: chiedi il tempo di attesa
Utilizza 大概要等多久？ per decidere se aspettare, cambiare fascia oraria o tornare più tardi.
Passaggio 3: prepararsi per il controllo di sicurezza
Chiedi se devi aprire la borsa, mostrare il passaporto o conservare oggetti soggetti a restrizioni.
Passaggio 4: scansiona e inserisci
Se hai un codice QR, chiedi 可以用二维码入场吗？ e poi pronuncia 请扫我的二维码.
Utili schemi di coda e ingresso
在哪里……？ Utilizza questo per chiedere dove fare la fila, entrare, conservare oggetti o trovare un ingresso.
这是……的队伍吗？ Utilizza questo per confermare se una fila è per un determinato scopo.
需要……吗？ Utilizza questo per chiedere se è necessario qualcosa, come il controllo di sicurezza, il passaporto, l'apertura della borsa o il deposito.
……可以带进去吗？ Utilizza questo per chiedere se un articolo specifico può essere portato all'interno.
Controllo di sicurezza Suggerimenti
Controllo del bagaglio
In molte attrazioni, il personale potrebbe chiederti di aprire il bagaglio. Mantieni gli oggetti importanti facilmente accessibili.
Cibo e bevande
Le regole variano. In alcuni luoghi è consentita l'acqua ma non il cibo; alcuni musei potrebbero non consentire nessuno dei due nelle sale espositive.
Deposito per oggetti soggetti a restrizioni
Se un oggetto non è consentito, chiedi se può essere depositato e dove si trova l'area di deposito.
Suggerimenti sulle regole di ingresso
Controllo del passaporto o dell'identità
Alcuni biglietti online o biglietti di prenotazione potrebbero richiedere la verifica del passaporto all'ingresso.
Rientro
Alcune attrazioni non consentono il rientro dopo l'uscita. Chiedere prima di uscire.
Controllo della folla
L'ingresso potrebbe essere sospeso quando il sito è troppo affollato. Chiedi quando l'ingresso può continuare.
Scenari interattivi
Trovare la riga giusta
- Viaggiatore请问在哪里排队？
Qǐngwèn zài nǎlǐ páiduì?
Scusate, dove devo fare la fila?
- Viaggiatore这是入场的队伍吗？
Zhè shì rùchǎng de duìwu ma?
È questa la fila per l'ingresso?
- Viaggiatore大概要等多久？
Dàgài yào děng duōjiǔ?
Quanto tempo devo aspettare?
Controllo di sicurezza
- Viaggiatore这里要安检吗？
Zhèlǐ yào ānjiǎn ma?
C'è un controllo di sicurezza qui?
- Viaggiatore需要打开包吗？
Xūyào dǎkāi bāo ma?
Devo aprire la borsa?
- Viaggiatore哪些东西不能带进去？
Nǎxiē dōngxi bù néng dài jìnqù?
Quali articoli non sono ammessi all'interno?
Inserimento del codice QR
- Viaggiatore可以用二维码入场吗？
Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?
Posso entrare con il codice QR?
- Viaggiatore请扫我的二维码。
Qǐng sǎo wǒ de èrwéimǎ.
Scansiona il mio codice QR.
- Viaggiatore需要出示护照吗？
Xūyào chūshì hùzhào ma?
Devo mostrare il mio passaporto?
Mini quiz
Come si chiede "Dove devo mettermi in fila?"
- 在哪里排队？ ✓ Risposta
- 在哪里买水？
- 在哪里拍照？
Quale frase chiede se questa è la riga di ingresso?
- 这是入场的队伍吗？ ✓ Risposta
- 这是买票的队伍吗？
- 这是出口的队伍吗？
Come si chiede "Quali articoli non sono ammessi" dentro?”
- 哪些东西不能带进去？ ✓ Risposta
- 哪些人可以免票？
- 哪些地方可以拍照？
Quale frase riguarda il rientro dopo l'uscita?
- 出去以后还能再进来吗？ ✓ Risposta
- 进去以后还能拍照吗？
- 出去以后还能退票吗？