الانتظار والتفتيش والدخول
اسأل أين تقف في قائمة الانتظار، وما إذا كان هذا هو الخط الصحيح، ومدة الانتظار، وكيفية الدخول، وماذا العناصر غير مسموح بها. البوابة الشرقية لمعبد السماء في بكين، صباح يوم عطلة. ثلاثة طوابير، ونقطة تفتيش أمني واحدة، ولافتة لا تستطيع قراءتها.
العبارات الأساسية
العبارات التي يدور حولها هذا الدرس (6) مع الكلمات التي تكوّنها. اضغط ▶ للاستماع، أو السلحفاة لسماعها ببطء.
-
请问在哪里排队？
Qǐngwèn zài nǎlǐ páiduì?
معذرة، أين يجب أن أصطف؟
- 请问Qǐngwèn
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
- 排队páiduì
-
这是入场的队伍吗？
Zhè shì rùchǎng de duìwu ma?
هل هذا طابور الدخول؟
- 这Zhè
- 是shì
- 入场rùchǎng
- 的de
- 队伍duìwu
- 吗ma
-
这里要安检吗？
Zhèlǐ yào ānjiǎn ma?
هل يوجد فحص أمني هنا؟
- 这里Zhèlǐ
- 要yào
- 安检ānjiǎn
- 吗ma
-
水可以带进去吗？
Shuǐ kěyǐ dài jìnqù ma?
هل يمكنني إحضار الماء إلى الداخل؟
- 水Shuǐ
- 可以kěyǐ
- 带dài
- 进去jìnqù
- 吗ma
-
可以用二维码入场吗？
Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?
هل يمكنني الدخول باستخدام رمز الاستجابة السريعة؟
- 可以Kěyǐ
- 用yòng
- 二维码èrwéimǎ
- 入场rùchǎng
- 吗ma
-
出去以后还能再进来吗？
Chūqù yǐhòu hái néng zài jìnlái ma?
هل يمكنني إعادة الدخول بعد الخروج؟
- 出去Chūqù
- 以后yǐhòu
- 还hái
- 能néng
- 再zài
- 进来jìnlái
- 吗ma
عبارات أخرى لهذا الموقف
سائر عبارات الدرس، وعددها 17.
-
这是买票的队伍吗？
Zhè shì mǎi piào de duìwu ma?
هل هذا طابور شراء التذاكر؟
-
预约票应该在哪里排队？
Yùyuē piào yīnggāi zài nǎlǐ páiduì?
أين يجب أن أصطف إذا كان لدي تذكرة حجز؟
-
网上买票的人在哪里入场？
Wǎngshàng mǎi piào de rén zài nǎlǐ rùchǎng?
من أين يدخل من اشترى التذاكر عبر الإنترنت؟
-
团队入口在哪里？
Tuánduì rùkǒu zài nǎlǐ?
أين مدخل المجموعة؟
-
大概要等多久？
Dàgài yào děng duōjiǔ?
ما هي المدة التي يجب أن أنتظرها؟
-
需要打开包吗？
Xūyào dǎkāi bāo ma?
هل أحتاج إلى فتح حقيبتي؟
-
哪些东西不能带进去？
Nǎxiē dōngxi bù néng dài jìnqù?
ما هي العناصر غير المسموح بها بالداخل؟
-
食物可以带进去吗？
Shíwù kěyǐ dài jìnqù ma?
هل يمكنني إحضار الطعام إلى الداخل؟
-
这个需要寄存吗？
Zhège xūyào jìcún ma?
هل يلزم تخزين هذا؟
-
寄存处在哪里？
Jìcún chù zài nǎlǐ?
أين منطقة التخزين؟
-
请扫我的二维码。
Qǐng sǎo wǒ de èrwéimǎ.
يرجى مسح رمز الاستجابة السريعة الخاص بي.
-
需要出示护照吗？
Xūyào chūshì hùzhào ma?
هل أحتاج إلى إظهار جواز سفري؟
-
现在暂停入场了吗？
Xiànzài zàntíng rùchǎng le ma?
هل تم تعليق الدخول مؤقتًا الآن؟
-
什么时候可以继续入场？
Shénme shíhou kěyǐ jìxù rùchǎng?
متى يمكنني مواصلة الدخول؟
-
请帮我确认一下入场规则。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùchǎng guīzé.
الرجاء مساعدتي في تأكيد قواعد الدخول.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
يرجى كتابته
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
شكرًا لك على مساعدتك.
ما ستسمعه وكيف تجيب
لن يلتزم الموظفون بنصك. هذه أمور يُرجّح أن يقولوها هنا، مع رد مناسب لكل منها.
-
الموظف
这边是买票的，入场排那边。Zhèbiān shì mǎi piào de, rùchǎng pái nàbiān.
هذا الطابور للتذاكر. للدخول، قف في الطابور هناك.
أنت
可以用二维码入场吗？Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?
هل يمكنني الدخول باستخدام رمز الاستجابة السريعة؟
-
الموظف
包放进去过安检。Bāo fàng jìnqù guò ānjiǎn.
ضع حقيبتك في جهاز الفحص الأمني.
أنت
需要打开包吗？Xūyào dǎkāi bāo ma?
هل أحتاج إلى فتح حقيبتي؟
شغّل الموقف
البوابة الشرقية لمعبد السماء في بكين، صباح يوم عطلة. ثلاثة طوابير، ونقطة تفتيش أمني واحدة، ولافتة لا تستطيع قراءتها.
-
الموظف
这边是买票的，入场排那边。
Zhèbiān shì mǎi piào de, rùchǎng pái nàbiān.
هذا الطابور للتذاكر. للدخول، قف في الطابور هناك.
-
أنت
可以用二维码入场吗？
Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?
هل يمكنني الدخول باستخدام رمز الاستجابة السريعة؟
ماذا تقول؟
-
الموظف
包放进去过安检。
Bāo fàng jìnqù guò ānjiǎn.
ضع حقيبتك في جهاز الفحص الأمني.
-
أنت
水可以带进去吗？
Shuǐ kěyǐ dài jìnqù ma?
هل يمكنني إحضار الماء إلى الداخل؟
ماذا تقول؟
-
الموظف
可以，喝一口给我看看。
Kěyǐ, hē yì kǒu gěi wǒ kànkan.
نعم. اشرب منها رشفة فقط لأرى.
-
أنت
出去以后还能再进来吗？
Chūqù yǐhòu hái néng zài jìnlái ma?
هل يمكنني إعادة الدخول بعد الخروج؟
ماذا تقول؟
-
الموظف
出去就不能再进来了。
Chūqù jiù bù néng zài jìnlái le.
إذا خرجت، فلا يمكنك الدخول مجددًا.
اكتمل الموقف. 很好！ (Hěn hǎo — جيد جدًا!)
نصيحة ثقافية
فحص الحقيبة
في العديد من مناطق الجذب، قد يطلب منك الموظفون فتح حقيبتك. حافظ على سهولة الوصول إلى العناصر المهمة.
كيف تسأل "ما هي العناصر غير المدرجة؟" مسموح له بالدخول؟"
اعرض الإجابة
哪些东西不能带进去？ — ما هي العناصر غير المسموح بها بالداخل؟
تعمّق أكثر
خلفية عن الموقف: كلمات أساسية وما تتوقعه وحوارات قصيرة إضافية.
المصطلحات الرئيسية
排队 للاصطفاف أو الانتظار. في مناطق الجذب الشهيرة، قد تكون هناك خطوط منفصلة للتذاكر والدخول والحجوزات والمجموعات.
队伍 خط أو قائمة انتظار. استخدم 这是……的队伍吗？ لتأكيد ما إذا كنت في الخط الصحيح.
安检 فحص الأمان. يمكن لمناطق الجذب فحص الحقائب أو الزجاجات أو الطعام أو الولاعات أو الطائرات بدون طيار أو الحوامل الثلاثية أو غيرها من العناصر المحظورة.
禁止携带 / 不能带进去 لا يُسمح بإدخالها إلى الداخل. يعد هذا مفيدًا عند السؤال عن العناصر المحظورة قبل الدخول.
寄存 لتخزين أو التحقق من عنصر مؤقتا. استخدم هذا عندما لا يمكن إحضار أحد العناصر إلى الداخل أو عندما يكون لديك أمتعة.
暂停入场 تم تعليق الدخول مؤقتًا. قد يحدث هذا بسبب السيطرة على الحشود، أو الطقس، أو الأحداث، أو لأسباب تتعلق بالسلامة.
الدخول: خطوة بخطوة
الخطوة 1: ابحث عن الخط الصحيح
اسأل عن مكان الاصطفاف وتأكد ما إذا كان الخط مخصصًا لشراء التذاكر أو الدخول أو التذاكر عبر الإنترنت أو حجز التذاكر أو المجموعات.
الخطوة 2: اسأل عن وقت الانتظار
استخدم 大概要等多久？ لتحديد ما إذا كان للانتظار أو تغيير الفترات الزمنية أو العودة لاحقًا.
الخطوة 3: الاستعداد للفحص الأمني
اسأل عما إذا كنت بحاجة إلى فتح حقيبتك أو إظهار جواز السفر أو تخزين العناصر المحظورة.
الخطوة 4: امسح ضوئيًا وأدخل
إذا كان لديك رمز QR، فاسأل 可以用二维码入场吗？ ثم قل
صيغ مفيدة للطابور والدخول
在哪里……？ استخدم هذا للسؤال عن مكان الاصطفاف أو الدخول أو تخزين العناصر أو العثور على مدخل.
这是……的队伍吗？ استخدم هذا لتأكيد ما إذا كان الخط مخصصًا لغرض معين.
需要……吗？ استخدم هذا للسؤال عما إذا كان هناك شيء مطلوب، مثل فحص الأمان أو جواز السفر أو فتح الحقيبة أو التخزين.
……可以带进去吗？ استخدم هذا للسؤال عما إذا كان يمكن إحضار عنصر معين إلى الداخل.
نصائح حول التفتيش الأمني
فحص الحقيبة
في العديد من مناطق الجذب، قد يطلب منك الموظفون فتح حقيبتك. حافظ على سهولة الوصول إلى العناصر المهمة.
الأطعمة والمشروبات
تختلف القواعد. تسمح بعض الأماكن بالمياه ولكن ليس بالطعام؛ قد لا تسمح بعض المتاحف بذلك في قاعات العرض.
تخزين العناصر المحظورة
إذا كان العنصر غير مسموح به، فاسأل عما إذا كان يمكن تخزينه ومكان مساحة التخزين.
نصائح حول قواعد الدخول
التحقق من جواز السفر أو الهوية
قد تتطلب بعض التذاكر عبر الإنترنت أو تذاكر الحجز التحقق من جواز السفر عند الدخول.
إعادة الدخول
لا تسمح بعض مناطق الجذب بإعادة الدخول بعد المغادرة. اسأل قبل الخروج.
السيطرة على الحشود
قد يتم إيقاف الدخول مؤقتًا عندما يكون الموقع مزدحمًا جدًا. اسأل متى يمكن الاستمرار في الدخول.
مواقف تفاعلية
العثور على الخط الصحيح
- المسافر请问在哪里排队？
Qǐngwèn zài nǎlǐ páiduì?
معذرة، أين يجب أن أصطف؟
- المسافر这是入场的队伍吗？
Zhè shì rùchǎng de duìwu ma?
هل هذا طابور الدخول؟
- المسافر大概要等多久？
Dàgài yào děng duōjiǔ?
ما هي المدة التي يجب أن أنتظرها؟
فحص الأمان
- المسافر这里要安检吗？
Zhèlǐ yào ānjiǎn ma?
هل يوجد فحص أمني هنا؟
- المسافر需要打开包吗？
Xūyào dǎkāi bāo ma?
هل أحتاج إلى فتح حقيبتي؟
- المسافر哪些东西不能带进去？
Nǎxiē dōngxi bù néng dài jìnqù?
ما هي العناصر غير المسموح بها بالداخل؟
إدخال رمز الاستجابة السريعة
- المسافر可以用二维码入场吗？
Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?
هل يمكنني الدخول باستخدام رمز الاستجابة السريعة؟
- المسافر请扫我的二维码。
Qǐng sǎo wǒ de èrwéimǎ.
يرجى مسح رمز الاستجابة السريعة الخاص بي.
- المسافر需要出示护照吗？
Xūyào chūshì hùzhào ma?
هل أحتاج إلى إظهار جواز سفري؟
اختبار قصير
كيف تسأل "أين يجب أن أصطف؟"
- 在哪里排队？ ✓ الإجابة
- 在哪里买水？
- 在哪里拍照？
أي عبارة تسأل عما إذا كان هذا هو خط الإدخال؟
- 这是入场的队伍吗？ ✓ الإجابة
- 这是买票的队伍吗？
- 这是出口的队伍吗？
كيف تسأل "ما هي العناصر غير المدرجة؟" مسموح له بالدخول؟"
- 哪些东西不能带进去？ ✓ الإجابة
- 哪些人可以免票？
- 哪些地方可以拍照？
ما هي العبارة التي تسأل عن إعادة الدخول بعد المغادرة؟
- 出去以后还能再进来吗？ ✓ الإجابة
- 进去以后还能拍照吗？
- 出去以后还能退票吗？