مواعيد العمل والحجوزات بالصينية
اسأل ساعات العمل، ووقت الإغلاق، ووقت الدخول الأخير، وما إذا كان الحجز مطلوبًا، وما إذا كانت هناك تذاكر لهذا اليوم أو غدًا. متحف شانغهاي في ساحة الشعب. الدخول مجاني، لكن بحجز موعد محدد فقط، ومواعيد اليوم تنفد بسرعة.
العبارات الأساسية
العبارات التي يدور حولها هذا الدرس (6) مع الكلمات التي تكوّنها. اضغط ▶ للاستماع، أو السلحفاة لسماعها ببطء.
-
请问这里几点开放？
Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn kāifàng?
عفوًا، في أي وقت يفتح هذا المكان؟
- 请问Qǐngwèn
- 这里zhèlǐ
- 几jǐ
- 点diǎn
- 开放kāifàng
-
请问这里几点关门？
Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn guānmén?
عفوًا، في أي ساعة يُغلق هذا المكان؟
- 请问Qǐngwèn
- 这里zhèlǐ
- 几jǐ
- 点diǎn
- 关门guānmén
-
这里需要预约吗？
Zhèlǐ xūyào yùyuē ma?
هل أحتاج إلى حجز هنا؟
- 这里Zhèlǐ
- 需要xūyào
- 预约yùyuē
- 吗ma
-
今天还有预约名额吗？
Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?
هل لا تزال هناك فترات حجز لهذا اليوم؟
- 今天Jīntiān
- 还hái
- 有yǒu
- 预约yùyuē
- 名额míng'é
- 吗ma
-
我想预约上午的时间段。
Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.
أرغب في حجز فترة زمنية في الصباح.
- 我Wǒ
- 想xiǎng
- 预约yùyuē
- 上午shàngwǔ
- 的de
- 时间shíjiān
- 段duàn
-
我迟到了，还可以进去吗？
Wǒ chídào le, hái kěyǐ jìnqù ma?
لقد تأخرت. هل لا يزال بإمكاني الدخول؟
- 我Wǒ
- 迟到chídào
- 了le
- 还hái
- 可以kěyǐ
- 进去jìnqù
- 吗ma
عبارات أخرى لهذا الموقف
سائر عبارات الدرس، وعددها 17.
-
最晚几点可以入场？
Zuìwǎn jǐ diǎn kěyǐ rùchǎng?
ما هو آخر وقت يمكنني الدخول فيه؟
-
今天开放吗？
Jīntiān kāifàng ma?
هل هو مفتوح اليوم؟
-
明天开放吗？
Míngtiān kāifàng ma?
هل هو مفتوح غدًا؟
-
今天几点闭馆？
Jīntiān jǐ diǎn bìguǎn?
ما هو وقت إغلاقه اليوم؟
-
现在还可以进去吗？
Xiànzài hái kěyǐ jìnqù ma?
هل لا يزال بإمكاني الدخول الآن؟
-
可以现场预约吗？
Kěyǐ xiànchǎng yùyuē ma?
هل يمكنني إجراء حجز في الموقع؟
-
可以网上预约吗？
Kěyǐ wǎngshàng yùyuē ma?
هل يمكنني إجراء حجز عبر الإنترنت؟
-
明天还有票吗？
Míngtiān hái yǒu piào ma?
هل لا تزال هناك تذاكر للغد؟
-
哪个时间段人少一点？
Nǎge shíjiān duàn rén shǎo yìdiǎn?
ما هي الفترة الزمنية الأقل ازدحامًا؟
-
我想预约下午的时间段。
Wǒ xiǎng yùyuē xiàwǔ de shíjiān duàn.
أود حجز فترة زمنية بعد الظهر.
-
我预约的是上午十点。
Wǒ yùyuē de shì shàngwǔ shí diǎn.
حجزي هو الساعة 10 صباحًا.
-
可以改预约时间吗？
Kěyǐ gǎi yùyuē shíjiān ma?
هل يمكنني تغيير وقت الحجز؟
-
可以取消预约吗？
Kěyǐ qǔxiāo yùyuē ma?
هل يمكنني إلغاء الحجز؟
-
预约成功了吗？
Yùyuē chénggōng le ma?
هل كان الحجز ناجحًا؟
-
请帮我确认一下预约信息。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià yùyuē xìnxī.
الرجاء مساعدتي في تأكيد معلومات الحجز.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
يرجى كتابته
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
شكرًا لك على مساعدتك.
ما ستسمعه وكيف تجيب
لن يلتزم الموظفون بنصك. هذه أمور يُرجّح أن يقولوها هنا، مع رد مناسب لكل منها.
-
الموظف
参观要先预约，您约了吗？Cānguān yào xiān yùyuē, nín yuē le ma?
يجب الحجز قبل الزيارة. هل حجزت؟
أنت
今天还有预约名额吗？Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?
هل لا تزال هناك فترات حجز لهذا اليوم؟
-
الموظف
今天约满了，明天上午还有。Jīntiān yuē mǎn le, míngtiān shàngwǔ hái yǒu.
اليوم محجوز بالكامل. ما زالت هناك مواعيد صباح الغد.
أنت
我想预约上午的时间段。Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.
أرغب في حجز فترة زمنية في الصباح.
شغّل الموقف
متحف شانغهاي في ساحة الشعب. الدخول مجاني، لكن بحجز موعد محدد فقط، ومواعيد اليوم تنفد بسرعة.
-
الموظف
参观要先预约，您约了吗？
Cānguān yào xiān yùyuē, nín yuē le ma?
يجب الحجز قبل الزيارة. هل حجزت؟
-
أنت
今天还有预约名额吗？
Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?
هل لا تزال هناك فترات حجز لهذا اليوم؟
ماذا تقول؟
-
الموظف
今天约满了，明天上午还有。
Jīntiān yuē mǎn le, míngtiān shàngwǔ hái yǒu.
اليوم محجوز بالكامل. ما زالت هناك مواعيد صباح الغد.
-
أنت
我想预约上午的时间段。
Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.
أرغب في حجز فترة زمنية في الصباح.
ماذا تقول؟
-
الموظف
扫这个码，用护照预约。
Sǎo zhège mǎ, yòng hùzhào yùyuē.
امسح هذا الرمز واحجز بجواز سفرك.
-
أنت
请问这里几点开放？
Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn kāifàng?
عفوًا، في أي وقت يفتح هذا المكان؟
ماذا تقول؟
-
الموظف
九点开门，五点闭馆，周一休息。
Jiǔ diǎn kāimén, wǔ diǎn bìguǎn, zhōuyī xiūxi.
نفتح في التاسعة ونغلق في الخامسة. مغلق أيام الاثنين.
اكتمل الموقف. 很好！ (Hěn hǎo — جيد جدًا!)
نصيحة ثقافية
في الموقع مقابل عبر الإنترنت الحجز
بعض مناطق الجذب لا تبيع أو تحجز التذاكر في الموقع. اسأل كلا من 可以现场预约吗？ و可以网上预约吗？
كيف تسأل عما إذا كان الحجز مطلوبًا؟
اعرض الإجابة
这里需要预约吗？ — هل أحتاج إلى حجز هنا؟
تعمّق أكثر
خلفية عن الموقف: كلمات أساسية وما تتوقعه وحوارات قصيرة إضافية.
المصطلحات الرئيسية
开放 أن تكون مفتوحة للزوار. استخدم هذا عند السؤال عما إذا كان أحد المعالم السياحية أو المتحف أو الحديقة أو المنطقة ذات المناظر الخلابة مفتوحًا.
关门 / 闭馆 للإغلاق. 关门 هو الإغلاق العام؛ غالبًا ما يستخدم 闭馆 للمتاحف والمعارض والأماكن.
最晚入场 آخر وقت للدخول. يتم إغلاق بعض مناطق الجذب في وقت لاحق ولكنها تتوقف عن قبول الزوار في وقت مبكر.
预约 الحجز أو الحجز. تتطلب العديد من مناطق الجذب الشهيرة الحجز أو الحجز خلال فترة زمنية.
预约名额 فتحات الحجز أو سعة الحجز المتاحة. عندما تكون الخانات ممتلئة، قد تحتاج إلى وقت أو يوم آخر.
时间段 الفتحة الزمنية. قد تتطلب منك المعالم السياحية اختيار فترة زمنية محددة في الصباح أو بعد الظهر أو وقت دخول محدد.
مواعيد العمل والحجز: خطوة بخطوة
الخطوة 1: تحقق مما إذا كانت مفتوحة
اسأل 今天开放吗？ أو 明天开放吗？ قبل الذهاب، خاصة للمتاحف ومناطق الجذب الموسمية.
الخطوة 2: التحقق من وقت الفتح والإغلاق
اسأل 几点开放？ أو 几点关门？ أو 今天几点闭馆？ حسب الموقف.
الخطوة 3: اسأل عن آخر دخول
حتى إذا تم إغلاق المكان في وقت متأخر، فقد لا يُسمح لك بالدخول بالقرب من وقت الإغلاق. اسأل ما هو السؤال الذي يطرح نفسه؟
الخطوة 4: تأكيد الحجز أو الفترة الزمنية
اسأل عما إذا كان الحجز مطلوبًا، وما إذا كان الحجز عبر الإنترنت أو في الموقع متاحًا، وما هي الفترة الزمنية الأقل ازدحامًا.
صيغ مفيدة عن مواعيد العمل
几点……？ استخدم هذا للسؤال عن الوقت الذي يحدث فيه شيء ما، مثل الافتتاح أو الإغلاق أو آخر دخول.
现在还可以……吗？ استخدم هذا للسؤال عما إذا كان هناك شيء لا يزال ممكنًا في الوقت الحالي.
今天 / 明天还有……吗？ استخدم هذا للسؤال عما إذا كانت التذاكر أو الحجوزات أو المواعيد المتاحة تبقى لليوم أو غدًا.
可以……预约吗？ استخدم هذا للسؤال عما إذا كان من الممكن إجراء الحجز بطريقة معينة.
نصائح حول الحجز
في الموقع مقابل عبر الإنترنت الحجز
بعض مناطق الجذب لا تبيع أو تحجز التذاكر في الموقع. اسأل كلا من 可以现场预约吗？ و可以网上预约吗？
اختر وقتًا أقل ازدحامًا
استخدم 哪个时间段人少一点？ إذا كنت تريد زيارة أكثر هدوءًا أو فرص أفضل لالتقاط الصور.
تأكيد نجاح الحجز
بعد الحجز، اسأل 预约成功了吗？ واحتفظ بلقطة شاشة للتأكيد أو رمز الاستجابة السريعة أو رقم الحجز.
إذا تأخرت
إذا فاتتك الفترة الزمنية الخاصة بك، اسأل 我迟到了،还可以进去吗？ قد تسمح بعض مناطق الجذب بالدخول المتأخر؛ لا يجوز للآخرين.
تعديل الحجز أو إلغاؤه
تغيير وقت الحجز
استخدم 可以改预约时间吗？ عندما تحتاج إلى وقت دخول مختلف. لا يمكن تغيير بعض الحجوزات إلا عبر الإنترنت.
إلغاء الحجز
استخدم 可以取消预约吗？ إذا لم تتمكن من الذهاب. اسأل عما إذا كانت هناك رسوم إلغاء أو موعد نهائي.
تأكيد تفاصيل الحجز
استخدم 请帮我确认一下预约信息 عندما تريد من الموظفين التحقق من التاريخ أو الوقت أو عدد الزوار أو نوع التذكرة.
مواقف تفاعلية
التحقق من ساعات العمل
- المسافر请问这里几点开放？
Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn kāifàng?
عفوًا، في أي وقت يفتح هذا المكان؟
- المسافر今天几点闭馆？
Jīntiān jǐ diǎn bìguǎn?
ما هو وقت إغلاقه اليوم؟
- المسافر最晚几点可以入场？
Zuìwǎn jǐ diǎn kěyǐ rùchǎng?
ما هو آخر وقت يمكنني الدخول فيه؟
إجراء حجز
- المسافر这里需要预约吗？
Zhèlǐ xūyào yùyuē ma?
هل أحتاج إلى حجز هنا؟
- المسافر今天还有预约名额吗？
Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?
هل لا تزال هناك فترات حجز لهذا اليوم؟
- المسافر我想预约上午的时间段。
Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.
أرغب في حجز فترة زمنية في الصباح.
تغيير الحجز
- المسافر我预约的是上午十点。
Wǒ yùyuē de shì shàngwǔ shí diǎn.
حجزي هو الساعة 10 صباحًا.
- المسافر可以改预约时间吗？
Kěyǐ gǎi yùyuē shíjiān ma?
هل يمكنني تغيير وقت الحجز؟
- المسافر请帮我确认一下预约信息。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià yùyuē xìnxī.
الرجاء مساعدتي في تأكيد معلومات الحجز.
اختبار قصير
كيف تسأل "ما هو الوقت الذي يفتح فيه هذا المكان؟"
- 这里几点开放？ ✓ الإجابة
- 这里几点关门？
- 这里需要预约吗？
ما هي العبارة التي تسأل عن آخر وقت للدخول؟
- 最晚几点可以入场？ ✓ الإجابة
- 现在还可以进去吗？
- 今天几点闭馆？
كيف تسأل عما إذا كان الحجز مطلوبًا؟
- 这里需要预约吗？ ✓ الإجابة
- 这里需要排队吗？
- 这里需要安检吗？
ما هي العبارة التي تطلب تغيير وقت الحجز؟
- 可以改预约时间吗？ ✓ الإجابة
- 可以取消预约吗？
- 预约成功了吗？