Öffnungszeiten und Reservierungen
Erkundigen Sie sich nach den Öffnungszeiten, der Schließzeit, der letzten Einlasszeit, ob eine Reservierung erforderlich ist und ob es Tickets für heute oder morgen gibt. Das Shanghai-Museum am Volksplatz. Der Eintritt ist frei, aber nur mit Zeitfenster-Reservierung – und die Plätze für heute sind schnell weg.
Wichtige Sätze
Auf diesen 6 Sätzen baut die Lektion auf – mit ihren einzelnen Wörtern. Tippe zum Anhören auf ▶ oder für langsames Audio auf die Schildkröte.
-
请问这里几点开放？
Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn kāifàng?
Entschuldigung, um wie viel Uhr öffnet es hier?
- 请问Qǐngwèn
- 这里zhèlǐ
- 几jǐ
- 点diǎn
- 开放kāifàng
-
请问这里几点关门？
Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn guānmén?
Entschuldigung, um wie viel Uhr schließt dieser Ort?
- 请问Qǐngwèn
- 这里zhèlǐ
- 几jǐ
- 点diǎn
- 关门guānmén
-
这里需要预约吗？
Zhèlǐ xūyào yùyuē ma?
Brauche ich hier eine Reservierung?
- 这里Zhèlǐ
- 需要xūyào
- 预约yùyuē
- 吗ma
-
今天还有预约名额吗？
Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?
Gibt es für heute noch Slots?
- 今天Jīntiān
- 还hái
- 有yǒu
- 预约yùyuē
- 名额míng'é
- 吗ma
-
我想预约上午的时间段。
Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.
Ich möchte ein Zeitfenster für den Vormittag reservieren.
- 我Wǒ
- 想xiǎng
- 预约yùyuē
- 上午shàngwǔ
- 的de
- 时间shíjiān
- 段duàn
-
我迟到了，还可以进去吗？
Wǒ chídào le, hái kěyǐ jìnqù ma?
Ich bin spät dran. Kann ich trotzdem noch hinein?
- 我Wǒ
- 迟到chídào
- 了le
- 还hái
- 可以kěyǐ
- 进去jìnqù
- 吗ma
Weitere Sätze für diese Situation
Alle übrigen Sätze dieser Lektion: insgesamt 17.
-
最晚几点可以入场？
Zuìwǎn jǐ diǎn kěyǐ rùchǎng?
Wann kann ich spätestens eintreten?
-
今天开放吗？
Jīntiān kāifàng ma?
Ist es heute geöffnet?
-
明天开放吗？
Míngtiān kāifàng ma?
Ist es morgen geöffnet?
-
今天几点闭馆？
Jīntiān jǐ diǎn bìguǎn?
Wann schließt es heute?
-
现在还可以进去吗？
Xiànzài hái kěyǐ jìnqù ma?
Kann ich jetzt noch rein?
-
可以现场预约吗？
Kěyǐ xiànchǎng yùyuē ma?
Kann ich vor Ort reservieren?
-
可以网上预约吗？
Kěyǐ wǎngshàng yùyuē ma?
Kann ich online reservieren?
-
明天还有票吗？
Míngtiān hái yǒu piào ma?
Gibt es für morgen noch Tickets?
-
哪个时间段人少一点？
Nǎge shíjiān duàn rén shǎo yìdiǎn?
Welches Zeitfenster ist weniger überfüllt?
-
我想预约下午的时间段。
Wǒ xiǎng yùyuē xiàwǔ de shíjiān duàn.
Ich möchte ein Zeitfenster für den Nachmittag reservieren.
-
我预约的是上午十点。
Wǒ yùyuē de shì shàngwǔ shí diǎn.
Meine Reservierung ist für 10 Uhr.
-
可以改预约时间吗？
Kěyǐ gǎi yùyuē shíjiān ma?
Kann ich die Reservierungszeit ändern?
-
可以取消预约吗？
Kěyǐ qǔxiāo yùyuē ma?
Kann ich die Reservierung stornieren?
-
预约成功了吗？
Yùyuē chénggōng le ma?
War die Reservierung erfolgreich?
-
请帮我确认一下预约信息。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià yùyuē xìnxī.
Bitte helfen Sie mir, die Reservierungsinformationen zu bestätigen.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Bitte schreiben Sie es mir auf.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Was du hörst und wie du antwortest
Das Personal hält sich nicht an dein Skript. Diese Sätze hörst du hier wahrscheinlich – mit einer passenden Antwort.
-
Personal
参观要先预约，您约了吗？Cānguān yào xiān yùyuē, nín yuē le ma?
Vor dem Besuch müssen Sie reservieren. Haben Sie reserviert?
Du
今天还有预约名额吗？Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?
Gibt es für heute noch Slots?
-
Personal
今天约满了，明天上午还有。Jīntiān yuē mǎn le, míngtiān shàngwǔ hái yǒu.
Heute ist alles ausgebucht. Morgen Vormittag gibt es noch Plätze.
Du
我想预约上午的时间段。Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.
Ich möchte ein Zeitfenster für den Vormittag reservieren.
Szene spielen
Das Shanghai-Museum am Volksplatz. Der Eintritt ist frei, aber nur mit Zeitfenster-Reservierung – und die Plätze für heute sind schnell weg.
-
Personal
参观要先预约，您约了吗？
Cānguān yào xiān yùyuē, nín yuē le ma?
Vor dem Besuch müssen Sie reservieren. Haben Sie reserviert?
-
Du
今天还有预约名额吗？
Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?
Gibt es für heute noch Slots?
Was sagst du?
-
Personal
今天约满了，明天上午还有。
Jīntiān yuē mǎn le, míngtiān shàngwǔ hái yǒu.
Heute ist alles ausgebucht. Morgen Vormittag gibt es noch Plätze.
-
Du
我想预约上午的时间段。
Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.
Ich möchte ein Zeitfenster für den Vormittag reservieren.
Was sagst du?
-
Personal
扫这个码，用护照预约。
Sǎo zhège mǎ, yòng hùzhào yùyuē.
Scannen Sie diesen Code und reservieren Sie mit Ihrem Pass.
-
Du
请问这里几点开放？
Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn kāifàng?
Entschuldigung, um wie viel Uhr öffnet es hier?
Was sagst du?
-
Personal
九点开门，五点闭馆，周一休息。
Jiǔ diǎn kāimén, wǔ diǎn bìguǎn, zhōuyī xiūxi.
Wir öffnen um neun und schließen um fünf. Montags geschlossen.
Szene geschafft. 很好！ (Hěn hǎo – sehr gut!)
Kulturtipp
Vor-Ort- vs. Online-Reservierung
Bei manchen Attraktionen ist das möglich keine Tickets vor Ort verkaufen oder reservieren. Fragen Sie sowohl 可以现场预约吗？ als auch 可以网上预约吗？
Wie fragen Sie, ob eine Reservierung erforderlich ist?
Antwort zeigen
这里需要预约吗？ — Brauche ich hier eine Reservierung?
Mehr erfahren
Hintergrund zu dieser Situation: Schlüsselwörter, typische Abläufe und weitere kurze Dialoge.
Wichtige Begriffe
开放 Für Besucher geöffnet sein. Verwenden Sie dies, wenn Sie fragen, ob eine Attraktion, ein Museum, ein Park oder ein malerisches Gebiet geöffnet ist.
关门 / 闭馆 Zu schließen. 关门 ist allgemeiner Abschluss; 闭馆 wird häufig für Museen, Galerien und Veranstaltungsorte verwendet.
最晚入场 Letzter Einlass. Einige Attraktionen schließen später, lassen aber früher keine Besucher mehr zu.
预约 Reservierung oder Buchung. Für viele beliebte Attraktionen ist eine Reservierung oder eine Zeitfensterbuchung erforderlich.
预约名额 Reservierungsfenster oder verfügbare Buchungskapazität. Wenn die Slots voll sind, benötigen Sie möglicherweise eine andere Zeit oder einen anderen Tag.
时间段 Zeitfenster. Bei Sehenswürdigkeiten müssen Sie möglicherweise einen Vormittag, einen Nachmittag oder ein bestimmtes Einlasszeitfenster auswählen.
Öffnungszeiten und Reservierungsablauf
Schritt 1: Prüfen Sie, ob es geöffnet ist.
Fragen Sie vor dem Besuch 今天开放吗？ oder 明天开放吗？, insbesondere bei Museen und saisonalen Attraktionen.
Schritt 2: Prüfen Öffnungs- und Schließzeit
Fragen Sie je nach Situation 几点开放？, 几点关门？ oder 今天几点闭馆？.
Schritt 3: Fragen Sie nach dem letzten Einlass
Selbst wenn der Veranstaltungsort spät schließt, ist Ihnen der Zutritt möglicherweise kurz vor Schließung nicht gestattet. Fragen Sie 最晚几点可以入场？
Schritt 4: Reservierung oder Zeitfenster bestätigen
Fragen Sie, ob eine Reservierung erforderlich ist, ob eine Online- oder Vor-Ort-Buchung verfügbar ist und welches Zeitfenster weniger überfüllt ist.
Nützliche Stundenmuster
几点……？ Verwenden Sie dies, um zu fragen, um welche Uhrzeit etwas geschieht, z. B. Öffnung, Schließung oder letzter Einlass.
现在还可以……吗？ Hier können Sie nachfragen, ob aktuell noch etwas möglich ist.
今天 / 明天还有……吗？ Hier können Sie nachfragen, ob für heute oder morgen noch Tickets, Reservierungen oder freie Plätze übrig sind.
可以……预约吗？ Hier können Sie nachfragen, ob eine Reservierung auf eine bestimmte Art und Weise möglich ist.
Reservierungstipps
Vor-Ort- vs. Online-Reservierung
Bei manchen Attraktionen ist das möglich keine Tickets vor Ort verkaufen oder reservieren. Fragen Sie sowohl 可以现场预约吗？ als auch 可以网上预约吗？
Wählen Sie eine weniger überfüllte Zeit
Verwenden Sie 哪个时间段人少一点？, wenn Sie einen ruhigeren Besuch oder ein besseres Foto wünschen Möglichkeiten.
Bestätigen Sie den Reservierungserfolg.
Nach der Buchung fragen Sie 预约成功了吗？ und bewahren Sie einen Screenshot der Bestätigung, des QR-Codes oder der Buchungsnummer auf.
Wenn Sie zu spät kommen
Wenn Sie Ihr Zeitfenster verpassen, fragen Sie nach. 我迟到了，还可以进去吗？ Einige Attraktionen erlauben möglicherweise einen späten Einlass; andere möglicherweise nicht.
Eine Reservierung ändern oder stornieren
Reservierungszeit ändern
Verwenden Sie 可以改预约时间吗？, wenn Sie eine andere Eintrittszeit benötigen. Einige Reservierungen können nur online geändert werden.
Reservierung stornieren
Verwenden Sie 可以取消预约吗？, wenn Sie nicht teilnehmen können. Erkundigen Sie sich, ob eine Stornierungsgebühr oder eine Stornierungsfrist anfällt.
Bestätigen Sie die Reservierungsdetails.
Verwenden Sie 请帮我确认一下预约信息, wenn Sie möchten, dass das Personal Datum, Uhrzeit, Anzahl der Besucher oder Ticketart überprüft.
Interaktive Szenarien
Überprüfen Sie die Öffnungszeiten
- Reisender请问这里几点开放？
Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn kāifàng?
Entschuldigung, um wie viel Uhr öffnet es hier?
- Reisender今天几点闭馆？
Jīntiān jǐ diǎn bìguǎn?
Wann schließt es heute?
- Reisender最晚几点可以入场？
Zuìwǎn jǐ diǎn kěyǐ rùchǎng?
Wann kann ich spätestens eintreten?
Eine Reservierung vornehmen
- Reisender这里需要预约吗？
Zhèlǐ xūyào yùyuē ma?
Brauche ich hier eine Reservierung?
- Reisender今天还有预约名额吗？
Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?
Gibt es für heute noch Slots?
- Reisender我想预约上午的时间段。
Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.
Ich möchte ein Zeitfenster für den Vormittag reservieren.
Ändern der Reservierung
- Reisender我预约的是上午十点。
Wǒ yùyuē de shì shàngwǔ shí diǎn.
Meine Reservierung ist für 10 Uhr.
- Reisender可以改预约时间吗？
Kěyǐ gǎi yùyuē shíjiān ma?
Kann ich die Reservierungszeit ändern?
- Reisender请帮我确认一下预约信息。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià yùyuē xìnxī.
Bitte helfen Sie mir, die Reservierungsinformationen zu bestätigen.
Mini-Quiz
Wie fragen Sie „Um wie viel Uhr ist dieser Ort geöffnet?“
- 这里几点开放？ ✓ Antwort
- 这里几点关门？
- 这里需要预约吗？
Welche Phrase fragt nach der spätesten Einlasszeit?
- 最晚几点可以入场？ ✓ Antwort
- 现在还可以进去吗？
- 今天几点闭馆？
Wie fragen Sie, ob eine Reservierung erforderlich ist?
- 这里需要预约吗？ ✓ Antwort
- 这里需要排队吗？
- 这里需要安检吗？
Welche Phrase fragt nach einer Änderung der Reservierungszeit?
- 可以改预约时间吗？ ✓ Antwort
- 可以取消预约吗？
- 预约成功了吗？