Chinese for Travel
Slovenščina
Enota 9 · Ogledi Lekcija 50 6 min Premium v aplikaciji

Odpiralni časi in rezervacije v kitajščini

Vprašajte delovni čas, čas zaprtja, čas zadnjega vstopa, ali je potrebna rezervacija in ali so vstopnice za danes ali jutri. Šanghajski muzej na Ljudskem trgu. Vstop je brezplačen, a samo z rezervacijo termina, današnji termini pa hitro pohajajo.

预约

Ključne fraze

6 ključnih fraz te lekcije in besede, ki jih sestavljajo. Za poslušanje se dotakni ▶, za počasnejše predvajanje pa želve.

  • 请问这里几点开放？

    Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn kāifàng?

    Oprostite, ob kateri uri se to mesto odpre?

    • 请问Qǐngwèn
    • 这里zhèlǐ
    • 几jǐ
    • 点diǎn
    • 开放kāifàng

  • 请问这里几点关门？

    Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn guānmén?

    Oprostite, ob kateri uri se to mesto zapre?

    • 请问Qǐngwèn
    • 这里zhèlǐ
    • 几jǐ
    • 点diǎn
    • 关门guānmén

  • 这里需要预约吗？

    Zhèlǐ xūyào yùyuē ma?

    Ali potrebujem rezervacijo tukaj?

    • 这里Zhèlǐ
    • 需要xūyào
    • 预约yùyuē
    • 吗ma

  • 今天还有预约名额吗？

    Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?

    Ali so za danes še prosti termini?

    • 今天Jīntiān
    • 还hái
    • 有yǒu
    • 预约yùyuē
    • 名额míng'é
    • 吗ma

  • 我想预约上午的时间段。

    Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.

    Želim rezervirati jutranji termin.

    • 我Wǒ
    • 想xiǎng
    • 预约yùyuē
    • 上午shàngwǔ
    • 的de
    • 时间shíjiān
    • 段duàn

  • 我迟到了，还可以进去吗？

    Wǒ chídào le, hái kěyǐ jìnqù ma?

    Zamujam. Ali lahko še vedno vstopim?

    • 我Wǒ
    • 迟到chídào
    • 了le
    • 还hái
    • 可以kěyǐ
    • 进去jìnqù
    • 吗ma

Več fraz za to situacijo

Vse preostale fraze lekcije: skupaj 17.

  • 最晚几点可以入场？

    Zuìwǎn jǐ diǎn kěyǐ rùchǎng?

    Do katere ure je najkasneje mogoč vstop?

  • 今天开放吗？

    Jīntiān kāifàng ma?

    Je danes odprto?

  • 明天开放吗？

    Míngtiān kāifàng ma?

    Ali je odprto jutri?

  • 今天几点闭馆？

    Jīntiān jǐ diǎn bìguǎn?

    Ob kateri uri se danes zapira?

  • 现在还可以进去吗？

    Xiànzài hái kěyǐ jìnqù ma?

    Ali lahko še vstopim?

  • 可以现场预约吗？

    Kěyǐ xiànchǎng yùyuē ma?

    Ali lahko rezerviram na mestu?

  • 可以网上预约吗？

    Kěyǐ wǎngshàng yùyuē ma?

    Ali lahko rezerviram na spletu?

  • 明天还有票吗？

    Míngtiān hái yǒu piào ma?

    Ali so še na voljo vstopnice za jutri?

  • 哪个时间段人少一点？

    Nǎge shíjiān duàn rén shǎo yìdiǎn?

    Kateri termin je manj natrpan?

  • 我想预约下午的时间段。

    Wǒ xiǎng yùyuē xiàwǔ de shíjiān duàn.

    Rad bi rezerviral popoldanski termin.

  • 我预约的是上午十点。

    Wǒ yùyuē de shì shàngwǔ shí diǎn.

    Rezervacijo imam ob 10. uri dopoldne.

  • 可以改预约时间吗？

    Kěyǐ gǎi yùyuē shíjiān ma?

    Ali lahko spremenim čas rezervacije?

  • 可以取消预约吗？

    Kěyǐ qǔxiāo yùyuē ma?

    Ali lahko prekličem rezervacijo?

  • 预约成功了吗？

    Yùyuē chénggōng le ma?

    Ali je bila rezervacija uspešna?

  • 请帮我确认一下预约信息。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià yùyuē xìnxī.

    Prosim, pomagajte mi potrditi informacije o rezervaciji.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Prosim, zapišite mi ga.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Hvala za vašo pomoč.

Kaj boš slišal in kako odgovoriš

Osebje ne bo sledilo tvojemu scenariju. To so verjetne povedi v tej situaciji in uporabni odgovori nanje.

  1. Osebje

    参观要先预约，您约了吗？

    Cānguān yào xiān yùyuē, nín yuē le ma?

    Pred obiskom morate rezervirati. Ste rezervirali?

    Ti

    今天还有预约名额吗？

    Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?

    Ali so za danes še prosti termini?

  2. Osebje

    今天约满了，明天上午还有。

    Jīntiān yuē mǎn le, míngtiān shàngwǔ hái yǒu.

    Danes je vse zasedeno. Jutri dopoldne so še prosti termini.

    Ti

    我想预约上午的时间段。

    Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.

    Želim rezervirati jutranji termin.

Predvajaj prizor

Šanghajski muzej na Ljudskem trgu. Vstop je brezplačen, a samo z rezervacijo termina, današnji termini pa hitro pohajajo.

上海博物馆 · Šanghajski muzej

  1. Osebje

    参观要先预约，您约了吗？

    Cānguān yào xiān yùyuē, nín yuē le ma?

    Pred obiskom morate rezervirati. Ste rezervirali?

  2. Ti

    今天还有预约名额吗？

    Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?

    Ali so za danes še prosti termini?

  3. Osebje

    今天约满了，明天上午还有。

    Jīntiān yuē mǎn le, míngtiān shàngwǔ hái yǒu.

    Danes je vse zasedeno. Jutri dopoldne so še prosti termini.

  4. Ti

    我想预约上午的时间段。

    Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.

    Želim rezervirati jutranji termin.

  5. Osebje

    扫这个码，用护照预约。

    Sǎo zhège mǎ, yòng hùzhào yùyuē.

    Skenirajte to kodo in rezervirajte s potnim listom.

  6. Ti

    请问这里几点开放？

    Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn kāifàng?

    Oprostite, ob kateri uri se to mesto odpre?

  7. Osebje

    九点开门，五点闭馆，周一休息。

    Jiǔ diǎn kāimén, wǔ diǎn bìguǎn, zhōuyī xiūxi.

    Odpremo ob devetih in zapremo ob petih. Ob ponedeljkih je zaprto.

Kulturni namig

Na kraju samem v primerjavi s spletno rezervacijo

Nekatere znamenitosti ne prodajajo ali rezervirajo vstopnic na kraju samem. Vprašajte 可以现场预约吗？ in 可以网上预约吗？

Kako vprašate, ali je potrebna rezervacija?

Pokaži odgovor

这里需要预约吗？ — Ali potrebujem rezervacijo tukaj?

Več podrobnosti

Ozadje te situacije: ključne besede, kaj pričakovati in še nekaj kratkih dialogov.

Ključni pojmi

开放 Biti odprt za obiskovalce. Uporabite to, ko sprašujete, ali je zanimivost, muzej, park ali slikovito območje odprto.

今天开放吗？ Jīntiān kāifàng ma? Je danes odprto?

关门 / 闭馆 Za zaprtje. 关门 je splošno zaprtje; 闭馆 se pogosto uporablja za muzeje, galerije in prizorišča.

今天几点闭馆？ Jīntiān jǐ diǎn bìguǎn? Ob kateri uri se danes zapira?

最晚入场 Ura zadnjega vstopa. Nekatere znamenitosti se zaprejo pozneje, vendar ne sprejemajo obiskovalcev prej.

最晚几点可以入场？ Zuìwǎn jǐ diǎn kěyǐ rùchǎng? Do katere ure je najkasneje mogoč vstop?

预约 Rezervacija ali rezervacija. Številne priljubljene znamenitosti zahtevajo rezervacijo ali rezervacijo termina.

这里需要预约吗？ Zhèlǐ xūyào yùyuē ma? Ali potrebujem rezervacijo tukaj?

预约名额 Rezervacije terminov ali razpoložljive kapacitete za rezervacije. Ko so termini zasedeni, boste morda potrebovali drug čas ali dan.

今天还有预约名额吗？ Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma? Ali so za danes še prosti termini?

时间段 Časovni termin. Zanimivosti lahko zahtevajo, da izberete jutranji, popoldanski ali določen termin vstopa.

我想预约上午的时间段。 Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn. Želim rezervirati jutranji termin.

Postopek: delovni čas in rezervacija

1. korak: Preverite, ali je odprt

Pred odhodom vprašajte 今天开放吗？ ali 明天开放吗？, zlasti za muzeje in sezonsko zanimivosti.

2. korak: Preverite odpiralni in zaprti čas

Vprašajte 几点开放？, 几点关门？ ali 今天几点闭馆？, odvisno od situacije.

3. korak: Vprašajte o zadnjem vnosu

Tudi če se prizorišče zapre pozno, morda ne dovoljeno vstopiti blizu zaprtja. Vprašajte 最晚几点可以入场？

Korak 4: Potrdite rezervacijo ali termin

Vprašajte, ali je potrebna rezervacija, ali je na voljo spletna rezervacija ali rezervacija na kraju samem in kateri termin je manj zaseden.

Uporabni stavčni vzorci: delovni čas

几点……？ Uporabite to, da vprašate, kdaj se nekaj zgodi, na primer odprtje, zaprtje ali zadnji vstop.

请问这里几点开放？ Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn kāifàng? Oprostite, ob kateri uri se to mesto odpre?

现在还可以……吗？ Uporabite to, da vprašate, ali je trenutno še kaj možno.

现在还可以进去吗？ Xiànzài hái kěyǐ jìnqù ma? Ali lahko še vstopim?

今天 / 明天还有……吗？ Uporabite to, da vprašate, ali so vstopnice, rezervacije ali prosti termini še danes ali jutri.

明天还有票吗？ Míngtiān hái yǒu piào ma? Ali so še na voljo vstopnice za jutri?

可以……预约吗？ Uporabite to, da vprašate, ali je možna rezervacija na določen način.

可以网上预约吗？ Kěyǐ wǎngshàng yùyuē ma? Ali lahko rezerviram na spletu?

Nasveti: rezervacije

Na kraju samem v primerjavi s spletno rezervacijo

Nekatere znamenitosti ne prodajajo ali rezervirajo vstopnic na kraju samem. Vprašajte 可以现场预约吗？ in 可以网上预约吗？

Izberite čas z manj gneče

Uporabite 哪个时间段人少一点？, če želite tišji obisk ali boljšo fotografijo priložnosti.

Potrdite uspešnost rezervacije

Po rezervaciji vprašajte 预约成功了吗？ in shranite posnetek zaslona potrditve, kode QR ali številke rezervacije.

Če zamujate

Če zamudite termin, vprašajte我迟到了，还可以进去吗？ Nekatere znamenitosti lahko dovolijo pozen vstop; drugi morda ne.

Sprememba ali odpoved rezervacije

Spremenite čas rezervacije

Uporabite 可以改预约时间吗？, ko potrebujete drugačen čas vstopa. Nekatere rezervacije je mogoče spremeniti le na spletu.

Prekliči rezervacijo

Uporabi 可以取消预约吗？, če ne moreš iti. Vprašajte, ali obstaja strošek odpovedi ali rok.

Potrdite podrobnosti rezervacije

Uporabite 请帮我确认一下预约信息, če želite, da osebje preveri datum, uro, število obiskovalcev ali vrsto vstopnice.

Interaktivne situacije

Preverjanje delovnega časa

  • Popotnik请问这里几点开放？

    Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn kāifàng?

    Oprostite, ob kateri uri se to mesto odpre?

  • Popotnik今天几点闭馆？

    Jīntiān jǐ diǎn bìguǎn?

    Ob kateri uri se danes zapira?

  • Popotnik最晚几点可以入场？

    Zuìwǎn jǐ diǎn kěyǐ rùchǎng?

    Do katere ure je najkasneje mogoč vstop?

Izdelava rezervacije

  • Popotnik这里需要预约吗？

    Zhèlǐ xūyào yùyuē ma?

    Ali potrebujem rezervacijo tukaj?

  • Popotnik今天还有预约名额吗？

    Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?

    Ali so za danes še prosti termini?

  • Popotnik我想预约上午的时间段。

    Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.

    Želim rezervirati jutranji termin.

Spreminjanje rezervacije

  • Popotnik我预约的是上午十点。

    Wǒ yùyuē de shì shàngwǔ shí diǎn.

    Rezervacijo imam ob 10. uri dopoldne.

  • Popotnik可以改预约时间吗？

    Kěyǐ gǎi yùyuē shíjiān ma?

    Ali lahko spremenim čas rezervacije?

  • Popotnik请帮我确认一下预约信息。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià yùyuē xìnxī.

    Prosim, pomagajte mi potrditi informacije o rezervaciji.

Mini kviz

Kako vprašate »Ob kateri uri se to mesto odpre?«
  • 这里几点开放？ ✓ Odgovor
  • 这里几点关门？
  • 这里需要预约吗？
Kateri stavek zahteva zadnjo uro vstopa?
  • 最晚几点可以入场？ ✓ Odgovor
  • 现在还可以进去吗？
  • 今天几点闭馆？
Kako vprašate, ali je potrebna rezervacija?
  • 这里需要预约吗？ ✓ Odgovor
  • 这里需要排队吗？
  • 这里需要安检吗？
Kateri stavek zahteva spremembo časa rezervacije?
  • 可以改预约时间吗？ ✓ Odgovor
  • 可以取消预约吗？
  • 预约成功了吗？