เวลาเปิดและการจองเป็นภาษาจีน
สอบถามเวลาเปิด เวลาปิด เวลาเข้าครั้งสุดท้าย จำเป็นต้องจองหรือไม่ และมีตั๋วสำหรับวันนี้หรือพรุ่งนี้ พิพิธภัณฑ์เซี่ยงไฮ้ที่จัตุรัสประชาชน เข้าชมฟรี แต่ต้องจองรอบเวลาไว้ก่อน และรอบของวันนี้ก็เต็มเร็วมาก
ประโยคสำคัญ
6 ประโยคหลักของบทเรียน พร้อมคำที่ประกอบเป็นประโยค แตะ ▶ เพื่อฟัง หรือแตะรูปเต่าเพื่อฟังช้า ๆ
-
请问这里几点开放？
Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn kāifàng?
ขออภัย สถานที่นี้เปิดกี่โมง?
- 请问Qǐngwèn
- 这里zhèlǐ
- 几jǐ
- 点diǎn
- 开放kāifàng
-
请问这里几点关门？
Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn guānmén?
ขอโทษครับ ที่นี่ปิดกี่โมง
- 请问Qǐngwèn
- 这里zhèlǐ
- 几jǐ
- 点diǎn
- 关门guānmén
-
这里需要预约吗？
Zhèlǐ xūyào yùyuē ma?
ฉันต้องจองที่นี่หรือไม่
- 这里Zhèlǐ
- 需要xūyào
- 预约yùyuē
- 吗ma
-
今天还有预约名额吗？
Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?
ยังมีช่องจองสำหรับวันนี้อยู่หรือไม่
- 今天Jīntiān
- 还hái
- 有yǒu
- 预约yùyuē
- 名额míng'é
- 吗ma
-
我想预约上午的时间段。
Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.
ฉันต้องการจองช่วงเวลาช่วงเช้า
- 我Wǒ
- 想xiǎng
- 预约yùyuē
- 上午shàngwǔ
- 的de
- 时间shíjiān
- 段duàn
-
我迟到了，还可以进去吗？
Wǒ chídào le, hái kěyǐ jìnqù ma?
ฉันมาสาย ฉันยังสามารถเข้าได้หรือไม่
- 我Wǒ
- 迟到chídào
- 了le
- 还hái
- 可以kěyǐ
- 进去jìnqù
- 吗ma
ประโยคเพิ่มเติมสำหรับสถานการณ์นี้
ประโยคอื่นทั้งหมดในบทเรียน รวม 17 ประโยค
-
最晚几点可以入场？
Zuìwǎn jǐ diǎn kěyǐ rùchǎng?
ฉันสามารถเข้าได้ช้าที่สุดเมื่อใด?
-
今天开放吗？
Jīntiān kāifàng ma?
วันนี้เปิดไหม
-
明天开放吗？
Míngtiān kāifàng ma?
พรุ่งนี้เปิดไหม
-
今天几点闭馆？
Jīntiān jǐ diǎn bìguǎn?
วันนี้ปิดกี่โมง
-
现在还可以进去吗？
Xiànzài hái kěyǐ jìnqù ma?
ฉันยังเข้าไปข้างในได้ไหม
-
可以现场预约吗？
Kěyǐ xiànchǎng yùyuē ma?
ฉันจองที่หน้างานได้ไหม
-
可以网上预约吗？
Kěyǐ wǎngshàng yùyuē ma?
ฉันสามารถจองทางออนไลน์ได้หรือไม่
-
明天还有票吗？
Míngtiān hái yǒu piào ma?
ยังมีตั๋วสำหรับวันพรุ่งนี้หรือไม่
-
哪个时间段人少一点？
Nǎge shíjiān duàn rén shǎo yìdiǎn?
ช่วงไหนคนแน่นน้อยกว่า
-
我想预约下午的时间段。
Wǒ xiǎng yùyuē xiàwǔ de shíjiān duàn.
ฉันต้องการจองรอบบ่าย
-
我预约的是上午十点。
Wǒ yùyuē de shì shàngwǔ shí diǎn.
การจองของฉันคือเวลา 10.00 น.
-
可以改预约时间吗？
Kěyǐ gǎi yùyuē shíjiān ma?
ฉันขอเปลี่ยนเวลาจองได้ไหม
-
可以取消预约吗？
Kěyǐ qǔxiāo yùyuē ma?
ฉันสามารถยกเลิกการจองได้หรือไม่?
-
预约成功了吗？
Yùyuē chénggōng le ma?
การจองสำเร็จหรือไม่?
-
请帮我确认一下预约信息。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià yùyuē xìnxī.
ช่วยฉันยืนยันข้อมูลการจองหน่อย
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
โปรดจดไว้ให้ฉัน
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
สิ่งที่จะได้ยิน และวิธีตอบ
พนักงานไม่ได้พูดตามบทของคุณ นี่คือสิ่งที่น่าจะได้ยิน พร้อมคำตอบที่ใช้ได้
-
พนักงาน
参观要先预约，您约了吗？Cānguān yào xiān yùyuē, nín yuē le ma?
ต้องจองก่อนเข้าชม คุณจองไว้หรือยัง?
คุณ
今天还有预约名额吗？Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?
ยังมีช่องจองสำหรับวันนี้อยู่หรือไม่
-
พนักงาน
今天约满了，明天上午还有。Jīntiān yuē mǎn le, míngtiān shàngwǔ hái yǒu.
วันนี้เต็มแล้ว พรุ่งนี้ช่วงเช้ายังมีรอบว่าง
คุณ
我想预约上午的时间段。Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.
ฉันต้องการจองช่วงเวลาช่วงเช้า
เล่นฉากสนทนา
พิพิธภัณฑ์เซี่ยงไฮ้ที่จัตุรัสประชาชน เข้าชมฟรี แต่ต้องจองรอบเวลาไว้ก่อน และรอบของวันนี้ก็เต็มเร็วมาก
-
พนักงาน
参观要先预约，您约了吗？
Cānguān yào xiān yùyuē, nín yuē le ma?
ต้องจองก่อนเข้าชม คุณจองไว้หรือยัง?
-
คุณ
今天还有预约名额吗？
Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?
ยังมีช่องจองสำหรับวันนี้อยู่หรือไม่
คุณจะพูดว่าอะไร?
-
พนักงาน
今天约满了，明天上午还有。
Jīntiān yuē mǎn le, míngtiān shàngwǔ hái yǒu.
วันนี้เต็มแล้ว พรุ่งนี้ช่วงเช้ายังมีรอบว่าง
-
คุณ
我想预约上午的时间段。
Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.
ฉันต้องการจองช่วงเวลาช่วงเช้า
คุณจะพูดว่าอะไร?
-
พนักงาน
扫这个码，用护照预约。
Sǎo zhège mǎ, yòng hùzhào yùyuē.
สแกนโค้ดนี้ แล้วจองด้วยหนังสือเดินทาง
-
คุณ
请问这里几点开放？
Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn kāifàng?
ขออภัย สถานที่นี้เปิดกี่โมง?
คุณจะพูดว่าอะไร?
-
พนักงาน
九点开门，五点闭馆，周一休息。
Jiǔ diǎn kāimén, wǔ diǎn bìguǎn, zhōuyī xiūxi.
เปิดเก้าโมง ปิดห้าโมงเย็น วันจันทร์ปิด
จบฉากแล้ว 很好！ (Hěn hǎo — ดีมาก!)
เกร็ดวัฒนธรรม
ในสถานที่และการจองออนไลน์
สถานที่ท่องเที่ยวบางแห่งไม่จำหน่ายหรือจองตั๋วในสถานที่ ถามทั้ง 可以现场预约吗？ และ 可以网上预约吗？
ถามว่าต้องจองยังไง?
แสดงคำตอบ
这里需要预约吗？ — ฉันต้องจองที่นี่หรือไม่
เรียนรู้เพิ่มเติม
ข้อมูลเสริมสำหรับสถานการณ์นี้: คำสำคัญ สิ่งที่ควรรู้ และบทสนทนาสั้นเพิ่มเติม
คำศัพท์สำคัญ
开放 เพื่อเปิดใจให้นักท่องเที่ยวเข้าชม ใช้สิ่งนี้เมื่อถามว่าสถานที่ท่องเที่ยว พิพิธภัณฑ์ สวนสาธารณะ หรือพื้นที่ชมวิวเปิดอยู่หรือไม่
关门 / 闭馆 ปิด 关门 คือการปิดทั่วไป 闭馆 มักใช้กับพิพิธภัณฑ์ หอศิลป์ และสถานที่ต่างๆ
最晚入场 เวลาเข้าครั้งสุดท้าย สถานที่ท่องเที่ยวบางแห่งปิดให้บริการในภายหลังแต่งดรับนักท่องเที่ยวก่อน
预约 จองหรือจอง สถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมหลายแห่งจำเป็นต้องจองหรือจองช่วงเวลา
预约名额 ช่วงจองหรือจำนวนการจองที่มีอยู่ เมื่อช่องเต็ม คุณอาจต้องใช้เวลาหรือวันอื่น
时间段 ช่องเวลา สถานที่ท่องเที่ยวอาจต้องให้คุณเลือกช่วงเช้า ช่วงบ่าย หรือเวลาเข้าที่เฉพาะเจาะจง
ขั้นตอนการถามเวลาเปิดทำการและการจอง
ขั้นตอนที่ 1: ตรวจสอบว่าเปิดอยู่หรือไม่
ถามว่า 今天开放吗？ หรือ 明天开放吗？ ก่อนไป โดยเฉพาะพิพิธภัณฑ์และสถานที่ท่องเที่ยวตามฤดูกาล
ขั้นตอนที่ 2: ตรวจสอบเวลาเปิดและปิด
ถาม几点เปิด放？, 几点关门？ หรือ 今天几点闭馆？ ขึ้นอยู่กับสถานการณ์
ขั้นตอนที่ 3: ถามเกี่ยวกับการเข้าครั้งสุดท้าย
แม้ว่าสถานที่จะปิดช้า แต่คุณอาจไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปใกล้เวลาปิดทำการ ถาม 最晚几点可以入场？
ขั้นตอนที่ 4: ยืนยันการจองหรือช่วงเวลา
ถามว่าจำเป็นต้องจองหรือไม่ มีการจองทางออนไลน์หรือในสถานที่ และช่วงเวลาใดที่มีผู้คนพลุกพล่านน้อยกว่า
รูปประโยคที่มีประโยชน์เรื่องเวลาเปิดทำการ
几点……？ ใช้สิ่งนี้เพื่อถามว่ามีอะไรเกิดขึ้นบ้าง เช่น เวลาเปิด ปิด หรือเข้าครั้งสุดท้าย
现在还可以……吗？ ใช้ สิ่งนี้เพื่อถามว่าตอนนี้ยังเป็นไปได้หรือไม่
今天 / 明天还有……吗？ ใช้สิ่งนี้เพื่อถามว่าตั๋ว การจอง หรือช่องว่างยังคงมีอยู่สำหรับวันนี้หรือพรุ่งนี้หรือไม่
可以……预约吗？ ใช้สิ่งนี้เพื่อถามว่าสามารถจองในลักษณะใดลักษณะหนึ่งได้หรือไม่
เคล็ดลับการจอง
ในสถานที่และการจองออนไลน์
สถานที่ท่องเที่ยวบางแห่งไม่จำหน่ายหรือจองตั๋วในสถานที่ ถามทั้ง 可以现场预约吗？ และ 可以网上预约吗？
เลือกเวลาที่คนไม่พลุกพล่าน
ใช้ 哪个时间段人少一点？ หากคุณต้องการเยี่ยมชมแบบเงียบๆ หรือโอกาสในการถ่ายรูปที่ดีขึ้น
ยืนยันความสำเร็จในการจอง
หลังจากจองแล้ว ให้ถาม预约成功了吗？ และเก็บภาพหน้าจอของการยืนยัน รหัส QR หรือหมายเลขการจอง
หากคุณมาสาย
หากคุณพลาดช่วงเวลาของคุณ ให้ถาม我迟到了，还可以进去吗？ สถานที่ท่องเที่ยวบางแห่งอาจอนุญาตให้เข้าได้ช้า คนอื่นอาจจะไม่
การเปลี่ยนหรือยกเลิกการจอง
เปลี่ยนเวลาจอง
ใช้ 可以改预约时间吗？ เมื่อคุณต้องการเวลาเข้าอื่น การจองบางรายการสามารถเปลี่ยนแปลงได้ทางออนไลน์เท่านั้น
ยกเลิกการจอง
ใช้ 可以取消预约吗？ หากคุณไม่สามารถไปได้ ถามว่ามีค่าธรรมเนียมการยกเลิกหรือกำหนดเวลาหรือไม่
ยืนยันรายละเอียดการจอง
ใช้ 请帮我确认一下预约信息 เมื่อคุณต้องการให้พนักงานตรวจสอบวันที่ เวลา จำนวนผู้เข้าชม หรือประเภทตั๋ว
สถานการณ์จำลองแบบโต้ตอบ
ตรวจสอบเวลาทำการ
- นักเดินทาง请问这里几点开放？
Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn kāifàng?
ขออภัย สถานที่นี้เปิดกี่โมง?
- นักเดินทาง今天几点闭馆？
Jīntiān jǐ diǎn bìguǎn?
วันนี้ปิดกี่โมง
- นักเดินทาง最晚几点可以入场？
Zuìwǎn jǐ diǎn kěyǐ rùchǎng?
ฉันสามารถเข้าได้ช้าที่สุดเมื่อใด?
ทำการจอง
- นักเดินทาง这里需要预约吗？
Zhèlǐ xūyào yùyuē ma?
ฉันต้องจองที่นี่หรือไม่
- นักเดินทาง今天还有预约名额吗？
Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?
ยังมีช่องจองสำหรับวันนี้อยู่หรือไม่
- นักเดินทาง我想预约上午的时间段。
Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.
ฉันต้องการจองช่วงเวลาช่วงเช้า
เปลี่ยนแปลงการจอง
- นักเดินทาง我预约的是上午十点。
Wǒ yùyuē de shì shàngwǔ shí diǎn.
การจองของฉันคือเวลา 10.00 น.
- นักเดินทาง可以改预约时间吗？
Kěyǐ gǎi yùyuē shíjiān ma?
ฉันขอเปลี่ยนเวลาจองได้ไหม
- นักเดินทาง请帮我确认一下预约信息。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià yùyuē xìnxī.
ช่วยฉันยืนยันข้อมูลการจองหน่อย
แบบทดสอบสั้น
ถามยังไงว่า “ที่นี่เปิดกี่โมง”
- 这里几点开放？ ✓ คำตอบ
- 这里几点关门？
- 这里需要预约吗？
วลีไหนถามเวลาเข้าล่าสุด?
- 最晚几点可以入场？ ✓ คำตอบ
- 现在还可以进去吗？
- 今天几点闭馆？
ถามว่าต้องจองยังไง?
- 这里需要预约吗？ ✓ คำตอบ
- 这里需要排队吗？
- 这里需要安检吗？
วลีไหนขอให้เปลี่ยนเวลาจอง
- 可以改预约时间吗？ ✓ คำตอบ
- 可以取消预约吗？
- 预约成功了吗？