営業時間と予約の中国語
開館時間、閉館時間、最終入場時間、予約が必要か、今日または明日のチケットがあるかを尋ねる。 人民広場に建つ上海博物館。入場は無料ですが、時間指定の予約が必要で、今日の枠はどんどん埋まっています。
基本フレーズ
このレッスンの中心となる6フレーズと、それを構成する単語です。▶で音声、亀のボタンでゆっくり再生できます。
-
请问这里几点开放？
Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn kāifàng?
すみません、ここは何時に開きますか？
- 请问Qǐngwèn
- 这里zhèlǐ
- 几jǐ
- 点diǎn
- 开放kāifàng
-
请问这里几点关门？
Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn guānmén?
すみません、ここは何時に閉まりますか？
- 请问Qǐngwèn
- 这里zhèlǐ
- 几jǐ
- 点diǎn
- 关门guānmén
-
这里需要预约吗？
Zhèlǐ xūyào yùyuē ma?
ここは予約が必要ですか？
- 这里Zhèlǐ
- 需要xūyào
- 预约yùyuē
- 吗ma
-
今天还有预约名额吗？
Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?
今日の予約枠はまだありますか？
- 今天Jīntiān
- 还hái
- 有yǒu
- 预约yùyuē
- 名额míng'é
- 吗ma
-
我想预约上午的时间段。
Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.
午前の時間帯を予約したいです。
- 我Wǒ
- 想xiǎng
- 预约yùyuē
- 上午shàngwǔ
- 的de
- 时间shíjiān
- 段duàn
-
我迟到了，还可以进去吗？
Wǒ chídào le, hái kěyǐ jìnqù ma?
遅れてしまいました。まだ入れますか？
- 我Wǒ
- 迟到chídào
- 了le
- 还hái
- 可以kěyǐ
- 进去jìnqù
- 吗ma
この場面のその他のフレーズ
このレッスンのその他のフレーズ（全17フレーズ）。
-
最晚几点可以入场？
Zuìwǎn jǐ diǎn kěyǐ rùchǎng?
最終入場は何時ですか？
-
今天开放吗？
Jīntiān kāifàng ma?
今日は開いていますか？
-
明天开放吗？
Míngtiān kāifàng ma?
明日は開いていますか？
-
今天几点闭馆？
Jīntiān jǐ diǎn bìguǎn?
今日は何時に閉館しますか？
-
现在还可以进去吗？
Xiànzài hái kěyǐ jìnqù ma?
今からまだ入れますか？
-
可以现场预约吗？
Kěyǐ xiànchǎng yùyuē ma?
現地で予約できますか？
-
可以网上预约吗？
Kěyǐ wǎngshàng yùyuē ma?
オンラインで予約できますか？
-
明天还有票吗？
Míngtiān hái yǒu piào ma?
明日のチケットはまだありますか？
-
哪个时间段人少一点？
Nǎge shíjiān duàn rén shǎo yìdiǎn?
どの時間帯が比較的空いていますか？
-
我想预约下午的时间段。
Wǒ xiǎng yùyuē xiàwǔ de shíjiān duàn.
午後の時間帯を予約したいです。
-
我预约的是上午十点。
Wǒ yùyuē de shì shàngwǔ shí diǎn.
予約は午前10時です。
-
可以改预约时间吗？
Kěyǐ gǎi yùyuē shíjiān ma?
予約時間を変更できますか？
-
可以取消预约吗？
Kěyǐ qǔxiāo yùyuē ma?
予約をキャンセルできますか？
-
预约成功了吗？
Yùyuē chénggōng le ma?
予約は成功しましたか？
-
请帮我确认一下预约信息。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià yùyuē xìnxī.
予約情報を確認してください。
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
書いてください。
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
ご協力ありがとうございます。
相手の言葉と返し方
スタッフの言葉は台本どおりとは限りません。この場面でよく聞く言い方と、使える返答を紹介します。
-
スタッフ
参观要先预约，您约了吗？Cānguān yào xiān yùyuē, nín yuē le ma?
見学には事前予約が必要です。ご予約はお済みですか？
あなた
今天还有预约名额吗？Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?
今日の予約枠はまだありますか？
-
スタッフ
今天约满了，明天上午还有。Jīntiān yuē mǎn le, míngtiān shàngwǔ hái yǒu.
本日は予約でいっぱいです。明日の午前ならまだ空きがあります。
あなた
我想预约上午的时间段。Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.
午前の時間帯を予約したいです。
会話シーンを再生
人民広場に建つ上海博物館。入場は無料ですが、時間指定の予約が必要で、今日の枠はどんどん埋まっています。
-
スタッフ
参观要先预约，您约了吗？
Cānguān yào xiān yùyuē, nín yuē le ma?
見学には事前予約が必要です。ご予約はお済みですか？
-
あなた
今天还有预约名额吗？
Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?
今日の予約枠はまだありますか？
何と言いますか？
-
スタッフ
今天约满了，明天上午还有。
Jīntiān yuē mǎn le, míngtiān shàngwǔ hái yǒu.
本日は予約でいっぱいです。明日の午前ならまだ空きがあります。
-
あなた
我想预约上午的时间段。
Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.
午前の時間帯を予約したいです。
何と言いますか？
-
スタッフ
扫这个码，用护照预约。
Sǎo zhège mǎ, yòng hùzhào yùyuē.
このコードを読み取って、パスポートで予約してください。
-
あなた
请问这里几点开放？
Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn kāifàng?
すみません、ここは何時に開きますか？
何と言いますか？
-
スタッフ
九点开门，五点闭馆，周一休息。
Jiǔ diǎn kāimén, wǔ diǎn bìguǎn, zhōuyī xiūxi.
開館は9時、閉館は5時です。月曜日は休館です。
会話シーン完了。很好！（Hěn hǎo — とてもよい！）
文化のヒント
現地予約とオンライン予約
現地での購入や予約ができない観光地もあります。「可以现场预约吗？」と「可以网上预约吗？」の両方を確認しましょう。
予約が必要か聞くとき何と言いますか？
答えを見る
这里需要预约吗？ — ここは予約が必要ですか？
もっと詳しく
この場面の背景を紹介します。重要な単語、現地での流れ、追加の短い会話例を確認できます。
重要な用語
开放 来場者に開放されているという意味です。観光地、博物館、公園などが開いているか尋ねるときに使います。
关门 / 闭馆 閉まるという意味です。「关门」は一般的な閉店、「闭馆」は博物館・美術館・展示館などに使われます。
最晚入场 最終入場時間です。施設自体はもっと遅く閉まっても、入場受付は早めに終了する場合があります。
预约 予約のことです。人気観光地では事前予約や時間帯予約が必要な場合があります。
预约名额 予約枠や予約可能人数です。枠が埋まっている場合は、別の時間や日付にする必要があります。
时间段 時間帯です。観光地では午前、午後、または特定の入場時間帯を選ぶ場合があります。
開館時間と予約の流れ
ステップ1：開いているか確認
出発前に「今天开放吗？」または「明天开放吗？」と確認しましょう。特に博物館や季節限定の観光地で役立ちます。
ステップ2：開館・閉館時間を確認
状況に応じて「几点开放？」「几点关门？」「今天几点闭馆？」と聞けます。
ステップ3：最終入場を確認
閉館時間が遅くても、閉館直前には入場できない場合があります。「最晚几点可以入场？」と確認しましょう。
ステップ4：予約や時間帯を確認
予約が必要か、オンラインまたは現地予約が可能か、どの時間帯が空いているか確認できます。
便利な時間質問パターン
几点……？ 開館、閉館、最終入場など、何時に起こるかを尋ねる表現です。
现在还可以……吗？ 今でもまだ何かが可能か尋ねる表現です。
今天 / 明天还有……吗？ 今日または明日のチケット、予約、空き枠がまだあるか尋ねる表現です。
可以……预约吗？ 特定の方法で予約できるか尋ねる表現です。
予約のヒント
現地予約とオンライン予約
現地での購入や予約ができない観光地もあります。「可以现场预约吗？」と「可以网上预约吗？」の両方を確認しましょう。
混雑が少ない時間帯を選ぶ
混雑を避けたい、写真を撮りやすい時間を選びたい場合は「哪个时间段人少一点？」と聞けます。
予約成功を確認
予約後は「预约成功了吗？」と確認し、確認画面、QRコード、予約番号のスクリーンショットを保存しましょう。
遅刻した場合
予約時間に遅れた場合は「我迟到了，还可以进去吗？」と聞けます。遅れても入れる施設と入れない施設があります。
予約変更とキャンセル
予約時間を変更する
別の入場時間にしたい場合は「可以改预约时间吗？」と言えます。予約変更はオンラインのみの場合があります。
予約をキャンセルする
行けなくなった場合は「可以取消预约吗？」と聞きます。キャンセル料や期限も確認しましょう。
予約情報を確認
日付、時間、人数、チケット種類を確認したい場合は「请帮我确认一下预约信息」と言えます。
対話シナリオ
開館時間を確認
- 旅行者请问这里几点开放？
Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn kāifàng?
すみません、ここは何時に開きますか？
- 旅行者今天几点闭馆？
Jīntiān jǐ diǎn bìguǎn?
今日は何時に閉館しますか？
- 旅行者最晚几点可以入场？
Zuìwǎn jǐ diǎn kěyǐ rùchǎng?
最終入場は何時ですか？
入場予約をする
- 旅行者这里需要预约吗？
Zhèlǐ xūyào yùyuē ma?
ここは予約が必要ですか？
- 旅行者今天还有预约名额吗？
Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?
今日の予約枠はまだありますか？
- 旅行者我想预约上午的时间段。
Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.
午前の時間帯を予約したいです。
予約を変更する
- 旅行者我预约的是上午十点。
Wǒ yùyuē de shì shàngwǔ shí diǎn.
予約は午前10時です。
- 旅行者可以改预约时间吗？
Kěyǐ gǎi yùyuē shíjiān ma?
予約時間を変更できますか？
- 旅行者请帮我确认一下预约信息。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià yùyuē xìnxī.
予約情報を確認してください。
ミニクイズ
「What time does this place open?」は中国語でどう言いますか？
- 这里几点开放？ ✓ 答え
- 这里几点关门？
- 这里需要预约吗？
最終入場時間を尋ねる文はどれですか？
- 最晚几点可以入场？ ✓ 答え
- 现在还可以进去吗？
- 今天几点闭馆？
予約が必要か聞くとき何と言いますか？
- 这里需要预约吗？ ✓ 答え
- 这里需要排队吗？
- 这里需要安检吗？
予約時間を変更できるか尋ねる文はどれですか？
- 可以改预约时间吗？ ✓ 答え
- 可以取消预约吗？
- 预约成功了吗？