Chinese for Travel
Dansk
Del 9 · Seværdigheder Lektion 50 6 min Premium i appen

Åbningstider og reservationer på kinesisk

Spørg om åbningstider, lukketid, sidste indgangstidspunkt, om reservation er påkrævet, og om der er billetter til i dag eller i morgen. Shanghai-museet på Folkets Plads. Der er gratis adgang, men kun med en tidsbestilling, og dagens tider forsvinder hurtigt.

预约

Nøglesætninger

De 6 sætninger, lektionen bygger på, med de ord, de består af. Tryk ▶ for at lytte eller på skildpadden for at høre dem langsomt.

  • 请问这里几点开放？

    Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn kāifàng?

    Undskyld mig, hvornår åbner dette sted?

    • 请问Qǐngwèn
    • 这里zhèlǐ
    • 几jǐ
    • 点diǎn
    • 开放kāifàng

  • 请问这里几点关门？

    Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn guānmén?

    Undskyld mig, hvad tid lukker dette sted?

    • 请问Qǐngwèn
    • 这里zhèlǐ
    • 几jǐ
    • 点diǎn
    • 关门guānmén

  • 这里需要预约吗？

    Zhèlǐ xūyào yùyuē ma?

    Har jeg brug for en reservation her?

    • 这里Zhèlǐ
    • 需要xūyào
    • 预约yùyuē
    • 吗ma

  • 今天还有预约名额吗？

    Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?

    Er der stadig reservationspladser for i dag?

    • 今天Jīntiān
    • 还hái
    • 有yǒu
    • 预约yùyuē
    • 名额míng'é
    • 吗ma

  • 我想预约上午的时间段。

    Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.

    Jeg vil gerne reservere et morgentidsrum.

    • 我Wǒ
    • 想xiǎng
    • 预约yùyuē
    • 上午shàngwǔ
    • 的de
    • 时间shíjiān
    • 段duàn

  • 我迟到了，还可以进去吗？

    Wǒ chídào le, hái kěyǐ jìnqù ma?

    Jeg er forsinket. Kan jeg stadig komme ind?

    • 我Wǒ
    • 迟到chídào
    • 了le
    • 还hái
    • 可以kěyǐ
    • 进去jìnqù
    • 吗ma

Flere sætninger til denne situation

Alle øvrige sætninger fra lektionen: 17 i alt.

  • 最晚几点可以入场？

    Zuìwǎn jǐ diǎn kěyǐ rùchǎng?

    Hvad er det seneste tidspunkt, man kan komme ind?

  • 今天开放吗？

    Jīntiān kāifàng ma?

    Er der åbent i dag?

  • 明天开放吗？

    Míngtiān kāifàng ma?

    Er der åbent i morgen?

  • 今天几点闭馆？

    Jīntiān jǐ diǎn bìguǎn?

    Hvad tid lukker det i dag?

  • 现在还可以进去吗？

    Xiànzài hái kěyǐ jìnqù ma?

    Kan jeg stadig gå ind nu?

  • 可以现场预约吗？

    Kěyǐ xiànchǎng yùyuē ma?

    Kan jeg reservere på stedet?

  • 可以网上预约吗？

    Kěyǐ wǎngshàng yùyuē ma?

    Kan jeg foretage en reservation online?

  • 明天还有票吗？

    Míngtiān hái yǒu piào ma?

    Er der stadig billetter til i morgen?

  • 哪个时间段人少一点？

    Nǎge shíjiān duàn rén shǎo yìdiǎn?

    Hvilken tid er mindre overfyldt?

  • 我想预约下午的时间段。

    Wǒ xiǎng yùyuē xiàwǔ de shíjiān duàn.

    Jeg vil gerne reservere en eftermiddagstid.

  • 我预约的是上午十点。

    Wǒ yùyuē de shì shàngwǔ shí diǎn.

    Min reservation er kl. 10 om formiddagen.

  • 可以改预约时间吗？

    Kěyǐ gǎi yùyuē shíjiān ma?

    Kan jeg ændre tidspunktet for min reservation?

  • 可以取消预约吗？

    Kěyǐ qǔxiāo yùyuē ma?

    Kan jeg annullere reservationen?

  • 预约成功了吗？

    Yùyuē chénggōng le ma?

    Var reservationen vellykket?

  • 请帮我确认一下预约信息。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià yùyuē xìnxī.

    Hjælp mig venligst med at bekræfte reservationsoplysningerne.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Skriv det venligst ned for mig.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Tak for din hjælp.

Det vil du høre, og sådan svarer du

Personalet følger ikke dit manuskript. Her er ting, de sandsynligvis siger, og et svar, der fungerer.

  1. Personale

    参观要先预约，您约了吗？

    Cānguān yào xiān yùyuē, nín yuē le ma?

    Du skal booke før besøget. Har du booket?

    Du

    今天还有预约名额吗？

    Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?

    Er der stadig reservationspladser for i dag?

  2. Personale

    今天约满了，明天上午还有。

    Jīntiān yuē mǎn le, míngtiān shàngwǔ hái yǒu.

    I dag er fuldt booket. Der er stadig tider i morgen formiddag.

    Du

    我想预约上午的时间段。

    Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.

    Jeg vil gerne reservere et morgentidsrum.

Spil scenen

Shanghai-museet på Folkets Plads. Der er gratis adgang, men kun med en tidsbestilling, og dagens tider forsvinder hurtigt.

上海博物馆 · Shanghai-museet

  1. Personale

    参观要先预约，您约了吗？

    Cānguān yào xiān yùyuē, nín yuē le ma?

    Du skal booke før besøget. Har du booket?

  2. Du

    今天还有预约名额吗？

    Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?

    Er der stadig reservationspladser for i dag?

  3. Personale

    今天约满了，明天上午还有。

    Jīntiān yuē mǎn le, míngtiān shàngwǔ hái yǒu.

    I dag er fuldt booket. Der er stadig tider i morgen formiddag.

  4. Du

    我想预约上午的时间段。

    Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.

    Jeg vil gerne reservere et morgentidsrum.

  5. Personale

    扫这个码，用护照预约。

    Sǎo zhège mǎ, yòng hùzhào yùyuē.

    Scan den her kode, og book med dit pas.

  6. Du

    请问这里几点开放？

    Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn kāifàng?

    Undskyld mig, hvornår åbner dette sted?

  7. Personale

    九点开门，五点闭馆，周一休息。

    Jiǔ diǎn kāimén, wǔ diǎn bìguǎn, zhōuyī xiūxi.

    Vi åbner klokken ni og lukker klokken fem. Lukket om mandagen.

Kulturtip

Reservation på stedet kontra online

Nogle attraktioner sælger eller reserverer ikke billetter på stedet. Spørg både 可以现场预约吗？ og 可以网上预约吗？

Hvordan spørger du, om reservation er påkrævet?

Vis svaret

这里需要预约吗？ — Har jeg brug for en reservation her?

Gå i dybden

Baggrund for situationen: nøgleord, hvad du kan forvente, og et par ekstra korte dialoger.

Nøglebegreber

开放 For at være åben for besøgende. Brug dette, når du spørger, om en attraktion, et museum, en park eller et naturskønt område er åbent.

今天开放吗？ Jīntiān kāifàng ma? Er der åbent i dag?

关门 / 闭馆 For at lukke. 关门 er generel afslutning; 闭馆 bruges ofte til museer, gallerier og spillesteder.

今天几点闭馆？ Jīntiān jǐ diǎn bìguǎn? Hvad tid lukker det i dag?

最晚入场 Sidste indgangstidspunkt. Nogle attraktioner lukker senere, men stopper med at lukke besøgende ind tidligere.

最晚几点可以入场？ Zuìwǎn jǐ diǎn kěyǐ rùchǎng? Hvad er det seneste tidspunkt, man kan komme ind?

预约 Reservering eller reservation. Mange populære attraktioner kræver en reservation eller reservation af tid.

这里需要预约吗？ Zhèlǐ xūyào yùyuē ma? Har jeg brug for en reservation her?

预约名额 Reservationspladser eller ledig bookingkapacitet. Når pladserne er fulde, har du muligvis brug for et andet tidspunkt eller en anden dag.

今天还有预约名额吗？ Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma? Er der stadig reservationspladser for i dag?

时间段 Tidsrum. Seværdigheder kan kræve, at du vælger et morgen-, eftermiddags- eller specifikt indgangstidspunkt.

我想预约上午的时间段。 Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn. Jeg vil gerne reservere et morgentidsrum.

Åbningstider og reservation – trin for trin

Trin 1: Tjek, om det er åbent

Spørg 今天开放吗？ eller 明天开放吗？ før du går, især for museer og sæsonbetonede attraktioner.

Trin 2: Tjek åbnings- og lukketid

Spørg 几点开放？, 几点关门？ eller 今天几点闭馆？ afhængigt af situationen.

Trin 3: Spørg om sidste adgang

Selv om spillestedet lukker sent, kan det være, at du ikke får lov til at komme ind i nærheden. Spørg 最晚几点可以入场？

Trin 4: Bekræft reservation eller tidsvindue

Spørg, om reservation er påkrævet, om der er mulighed for online- eller on-site booking, og hvilket tidsrum der er mindre overfyldt.

Nyttige fraser om åbningstider

几点……？ Brug dette til at spørge, hvornår noget sker, såsom åbning, lukning eller sidste adgang.

请问这里几点开放？ Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn kāifàng? Undskyld mig, hvornår åbner dette sted?

现在还可以……吗？ Brug dette til at spørge, om noget stadig er muligt lige nu.

现在还可以进去吗？ Xiànzài hái kěyǐ jìnqù ma? Kan jeg stadig gå ind nu?

今天 / 明天还有……吗？ Brug dette til at spørge, om der er billetter, reservationer eller ledige pladser tilbage i dag eller i morgen.

明天还有票吗？ Míngtiān hái yǒu piào ma? Er der stadig billetter til i morgen?

可以……预约吗？ Brug dette til at spørge, om en reservation kan foretages på en bestemt måde.

可以网上预约吗？ Kěyǐ wǎngshàng yùyuē ma? Kan jeg foretage en reservation online?

Tips om reservation

Reservation på stedet kontra online

Nogle attraktioner sælger eller reserverer ikke billetter på stedet. Spørg både 可以现场预约吗？ og 可以网上预约吗？

Vælg en mindre overfyldt tid

Brug 哪个时间段人少一点？, hvis du ønsker et roligere besøg eller bedre fotomuligheder.

Bekræft reservationen succes

Efter reservationen, spørg 预约成功了吗？ og gem et skærmbillede af bekræftelsen, QR-koden eller reservationsnummeret.

Hvis du er forsinket

Hvis du misser dit tidsrum, så spørg 我迟到了，还可以进去吗？ Nogle seværdigheder tillader sen adgang, andre gør ikke.

Ændring eller afbestilling af en reservation

Ændring af reservationstidspunkt

Brug 可以改预约时间吗？, når du har brug for et andet indgangstidspunkt. Nogle reservationer kan kun ændres online.

Annuller reservation

Brug 可以取消预约吗？ hvis du ikke kan gå. Spørg om der er et afbestillingsgebyr eller deadline.

Bekræft reservationsdetaljer

Brug 请帮我确认一下预约信息, når du vil have personalet til at bekræfte dato, klokkeslæt, antal besøgende eller billettype.

Interaktive scenarier

Kontrol af åbningstider

  • Rejsende请问这里几点开放？

    Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn kāifàng?

    Undskyld mig, hvornår åbner dette sted?

  • Rejsende今天几点闭馆？

    Jīntiān jǐ diǎn bìguǎn?

    Hvad tid lukker det i dag?

  • Rejsende最晚几点可以入场？

    Zuìwǎn jǐ diǎn kěyǐ rùchǎng?

    Hvad er det seneste tidspunkt, man kan komme ind?

Foretage en reservation

  • Rejsende这里需要预约吗？

    Zhèlǐ xūyào yùyuē ma?

    Har jeg brug for en reservation her?

  • Rejsende今天还有预约名额吗？

    Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?

    Er der stadig reservationspladser for i dag?

  • Rejsende我想预约上午的时间段。

    Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.

    Jeg vil gerne reservere et morgentidsrum.

Ændring af reservation

  • Rejsende我预约的是上午十点。

    Wǒ yùyuē de shì shàngwǔ shí diǎn.

    Min reservation er kl. 10 om formiddagen.

  • Rejsende可以改预约时间吗？

    Kěyǐ gǎi yùyuē shíjiān ma?

    Kan jeg ændre tidspunktet for min reservation?

  • Rejsende请帮我确认一下预约信息。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià yùyuē xìnxī.

    Hjælp mig venligst med at bekræfte reservationsoplysningerne.

Miniquiz

Hvordan spørger du "Hvad tid åbner dette sted?"
  • 这里几点开放？ ✓ Svar
  • 这里几点关门？
  • 这里需要预约吗？
Hvilken sætning beder om det seneste indgangstidspunkt?
  • 最晚几点可以入场？ ✓ Svar
  • 现在还可以进去吗？
  • 今天几点闭馆？
Hvordan spørger du, om reservation er påkrævet?
  • 这里需要预约吗？ ✓ Svar
  • 这里需要排队吗？
  • 这里需要安检吗？
Hvilken sætning beder om at ændre reservationstidspunktet?
  • 可以改预约时间吗？ ✓ Svar
  • 可以取消预约吗？
  • 预约成功了吗？