Nyitvatartás és foglalás kínaiul
Érdeklődni a nyitvatartási időről, a zárásról, az utolsó belépés időpontjáról, hogy szükséges-e helyfoglalás, van-e jegy mára vagy holnap. A Sanghaji Múzeum a Népi téren. A belépés ingyenes, de csak időpontfoglalással, és a mai idősávok gyorsan fogynak.
Kulcskifejezések
A lecke 6 központi kifejezése az alkotó szavakkal együtt. Koppints a ▶ gombra a meghallgatáshoz, vagy a teknősre a lassú lejátszáshoz.
-
请问这里几点开放？
Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn kāifàng?
Elnézést, hány órakor nyit ki ez a hely?
- 请问Qǐngwèn
- 这里zhèlǐ
- 几jǐ
- 点diǎn
- 开放kāifàng
-
请问这里几点关门？
Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn guānmén?
Elnézést, hány órakor zár be ez a hely?
- 请问Qǐngwèn
- 这里zhèlǐ
- 几jǐ
- 点diǎn
- 关门guānmén
-
这里需要预约吗？
Zhèlǐ xūyào yùyuē ma?
Kell itt előre foglalni?
- 这里Zhèlǐ
- 需要xūyào
- 预约yùyuē
- 吗ma
-
今天还有预约名额吗？
Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?
Vannak még helyek a mai napra?
- 今天Jīntiān
- 还hái
- 有yǒu
- 预约yùyuē
- 名额míng'é
- 吗ma
-
我想预约上午的时间段。
Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.
Szeretnék egy délelőtti időpontot lefoglalni.
- 我Wǒ
- 想xiǎng
- 预约yùyuē
- 上午shàngwǔ
- 的de
- 时间shíjiān
- 段duàn
-
我迟到了，还可以进去吗？
Wǒ chídào le, hái kěyǐ jìnqù ma?
Elkéstem. Még bemehetek?
- 我Wǒ
- 迟到chídào
- 了le
- 还hái
- 可以kěyǐ
- 进去jìnqù
- 吗ma
További kifejezések ehhez a helyzethez
A lecke összes további kifejezése: összesen 17.
-
最晚几点可以入场？
Zuìwǎn jǐ diǎn kěyǐ rùchǎng?
Mi a legkésőbbi időpont, amikor beléphetek?
-
今天开放吗？
Jīntiān kāifàng ma?
Ma nyitva van?
-
明天开放吗？
Míngtiān kāifàng ma?
Holnap nyitva van?
-
今天几点闭馆？
Jīntiān jǐ diǎn bìguǎn?
Ma hány órakor zár?
-
现在还可以进去吗？
Xiànzài hái kěyǐ jìnqù ma?
Bemehetek még most?
-
可以现场预约吗？
Kěyǐ xiànchǎng yùyuē ma?
A helyszínen lehet foglalni?
-
可以网上预约吗？
Kěyǐ wǎngshàng yùyuē ma?
Lehet foglalni online?
-
明天还有票吗？
Míngtiān hái yǒu piào ma?
Vannak-e még jegyek holnapra?
-
哪个时间段人少一点？
Nǎge shíjiān duàn rén shǎo yìdiǎn?
Melyik időpont a kevésbé zsúfolt?
-
我想预约下午的时间段。
Wǒ xiǎng yùyuē xiàwǔ de shíjiān duàn.
Délutáni időpontot szeretnék lefoglalni.
-
我预约的是上午十点。
Wǒ yùyuē de shì shàngwǔ shí diǎn.
A foglalásom délelőtt 10 órára szól.
-
可以改预约时间吗？
Kěyǐ gǎi yùyuē shíjiān ma?
Módosíthatom a foglalási időt?
-
可以取消预约吗？
Kěyǐ qǔxiāo yùyuē ma?
Lemondhatom a foglalást?
-
预约成功了吗？
Yùyuē chénggōng le ma?
Sikeres volt a foglalás?
-
请帮我确认一下预约信息。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià yùyuē xìnxī.
Kérem, segítsen megerősíteni a foglalási információkat.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Kérem, írja le nekem.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Köszönöm a segítséget.
Mit hallhatsz, és hogyan válaszolj
A személyzet nem a te forgatókönyvedet követi. Ezek várható mondatok ebben a helyzetben, használható válaszokkal.
-
Személyzet
参观要先预约，您约了吗？Cānguān yào xiān yùyuē, nín yuē le ma?
A látogatáshoz előre foglalni kell. Foglalt már?
Te
今天还有预约名额吗？Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?
Vannak még helyek a mai napra?
-
Személyzet
今天约满了，明天上午还有。Jīntiān yuē mǎn le, míngtiān shàngwǔ hái yǒu.
Mára minden betelt. Holnap délelőttre még van hely.
Te
我想预约上午的时间段。Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.
Szeretnék egy délelőtti időpontot lefoglalni.
Jelenet lejátszása
A Sanghaji Múzeum a Népi téren. A belépés ingyenes, de csak időpontfoglalással, és a mai idősávok gyorsan fogynak.
-
Személyzet
参观要先预约，您约了吗？
Cānguān yào xiān yùyuē, nín yuē le ma?
A látogatáshoz előre foglalni kell. Foglalt már?
-
Te
今天还有预约名额吗？
Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?
Vannak még helyek a mai napra?
Mit mondasz?
-
Személyzet
今天约满了，明天上午还有。
Jīntiān yuē mǎn le, míngtiān shàngwǔ hái yǒu.
Mára minden betelt. Holnap délelőttre még van hely.
-
Te
我想预约上午的时间段。
Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.
Szeretnék egy délelőtti időpontot lefoglalni.
Mit mondasz?
-
Személyzet
扫这个码，用护照预约。
Sǎo zhège mǎ, yòng hùzhào yùyuē.
Szkennelje be ezt a kódot, és foglaljon az útlevelével.
-
Te
请问这里几点开放？
Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn kāifàng?
Elnézést, hány órakor nyit ki ez a hely?
Mit mondasz?
-
Személyzet
九点开门，五点闭馆，周一休息。
Jiǔ diǎn kāimén, wǔ diǎn bìguǎn, zhōuyī xiūxi.
Kilenckor nyitunk, ötkor zárunk. Hétfőn zárva vagyunk.
Jelenet kész. 很好！ (Hěn hǎo — nagyon jó!)
Kulturális tipp
Helyszíni foglalás vagy online foglalás
Egyes látnivalók nem árulnak vagy foglalnak jegyet a helyszínen. Kérdezze meg a 可以现场预约吗？ és a 可以网上预约吗？
Hogyan kérdezi meg, hogy szükséges-e a foglalás?
Válasz megjelenítése
这里需要预约吗？ — Kell itt előre foglalni?
Tudj meg többet
Háttértudás ehhez a helyzethez: kulcsszavak, várható események és néhány további rövid párbeszéd.
Kulcsfogalmak
开放 Legyen nyitott a látogatók előtt. Használja ezt, ha megkérdezi, hogy nyitva van-e egy látványosság, múzeum, park vagy festői terület.
关门 / 闭馆 Bezárás. 关门 általános zárás; A 闭馆 gyakran használt múzeumok, galériák és helyszínek.
最晚入场 Utolsó belépési időpont. Egyes látnivalók később bezárnak, de korábban már nem fogadnak be látogatókat.
预约 Foglalás vagy foglalás. Sok népszerű látnivalóhoz foglalás szükséges.
预约名额 Foglalási helyek vagy szabad foglalási kapacitás. Ha a helyek megtelnek, más időpontra vagy napra lehet szüksége.
时间段 Időrés. A látványosságok megkövetelhetik, hogy válasszon egy délelőtti, délutáni vagy meghatározott belépési időpontot.
Nyitvatartás és foglalás lépésről lépésre
1. lépés: Ellenőrizze, hogy nyitva van-e
Indulás előtt kérdezze meg 今天开放吗？ vagy 明天开放吗？, különösen múzeumok és szezonális látnivalók esetén.
2. lépés: Ellenőrizze a nyitási és zárási időt
A helyzettől függően kérdezze meg a következőt: 几点开放？, 几点关门？ vagy 今天几点闭馆？.
3. lépés: Kérdezze meg az utolsó bejegyzést
Még akkor is, ha a helyszín későn zár, előfordulhat, hogy nem engedik be a zárás közelébe. Kérdezze meg a következőt: 最晚几点可以入场？
4. lépés: Foglalás vagy idősáv megerősítése
Kérdezze meg, hogy szükséges-e foglalás, van-e online vagy helyszíni foglalás, és melyik idősáv a kevésbé zsúfolt.
Hasznos mondatminták: nyitvatartás
几点……？ Használja ezt, ha megkérdezi, hogy mi az időpont, a nyitás vagy a tartam. belépés.
现在还可以……吗？ Használja ezt arra a kérdésre, hogy van-e lehetőség még most valamire.
今天 / 明天还有……吗？ Ezzel kérdezheti meg, hogy még ma vagy holnap maradnak-e jegyek, foglalások vagy szabad helyek.
可以……预约吗？ Ezzel megkérdezheti, hogy bizonyos módon lehet-e foglalni.
Tippek: foglalás
Helyszíni foglalás vagy online foglalás
Egyes látnivalók nem árulnak vagy foglalnak jegyet a helyszínen. Kérdezze meg a 可以现场预约吗？ és a 可以网上预约吗？
Válasszon kevésbé zsúfolt időpontot
Használja a 哪个时间段人少一点？-t, ha csendesebb látogatást vagy jobb fotózási lehetőségeket szeretne.
A foglalás sikerességének megerősítése
A foglalás után kérdezze meg a 预约成功了吗？ oldalt, és készítsen képernyőképet a foglalási visszaigazolásról, vagy a foglalási számról, vagy QR-kód
Ha elkésik
Ha lemarad az időről, kérdezze meg a 我迟到了，还可以进去吗？ Egyes látnivalók megengedhetik a késői belépést; mások esetleg nem.
Foglalás módosítása vagy lemondása
Foglalási idő módosítása
Használja a 可以改预约时间吗？ gombot, ha más belépési időpontra van szüksége. Egyes foglalások csak online módosíthatók.
Foglalás lemondása
Ha nem tud menni, használja a 可以取消预约吗？ parancsot. Kérdezze meg, hogy van-e lemondási díj vagy határidő.
A foglalás részleteinek megerősítése
Használja a 请帮我确认一下预约信息 gombot, ha azt szeretné, hogy a személyzet ellenőrizze a dátumot, az időt, a látogatók számát vagy a jegytípust.
Interaktív helyzetek
Nyitvatartási idő ellenőrzése
- Utazó请问这里几点开放？
Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn kāifàng?
Elnézést, hány órakor nyit ki ez a hely?
- Utazó今天几点闭馆？
Jīntiān jǐ diǎn bìguǎn?
Ma hány órakor zár?
- Utazó最晚几点可以入场？
Zuìwǎn jǐ diǎn kěyǐ rùchǎng?
Mi a legkésőbbi időpont, amikor beléphetek?
Foglalás
- Utazó这里需要预约吗？
Zhèlǐ xūyào yùyuē ma?
Kell itt előre foglalni?
- Utazó今天还有预约名额吗？
Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?
Vannak még helyek a mai napra?
- Utazó我想预约上午的时间段。
Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.
Szeretnék egy délelőtti időpontot lefoglalni.
Foglalás módosítása
- Utazó我预约的是上午十点。
Wǒ yùyuē de shì shàngwǔ shí diǎn.
A foglalásom délelőtt 10 órára szól.
- Utazó可以改预约时间吗？
Kěyǐ gǎi yùyuē shíjiān ma?
Módosíthatom a foglalási időt?
- Utazó请帮我确认一下预约信息。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià yùyuē xìnxī.
Kérem, segítsen megerősíteni a foglalási információkat.
Minikvíz
Hogyan kérdezi meg, hogy „Mikor nyit ez a hely?”
- 这里几点开放？ ✓ Válasz
- 这里几点关门？
- 这里需要预约吗？
Melyik kifejezés kéri a legutóbbi belépési időt?
- 最晚几点可以入场？ ✓ Válasz
- 现在还可以进去吗？
- 今天几点闭馆？
Hogyan kérdezi meg, hogy szükséges-e a foglalás?
- 这里需要预约吗？ ✓ Válasz
- 这里需要排队吗？
- 这里需要安检吗？
Melyik kifejezés kéri a foglalási idő módosítását?
- 可以改预约时间吗？ ✓ Válasz
- 可以取消预约吗？
- 预约成功了吗？