Sorban állás, ellenőrzés és belépés
Kérdezze meg, hol kell sorba állni, ez a megfelelő sor, mennyi a várakozás, hogyan kell belépni, és milyen tételek nem engedélyezettek. Az Ég temploma keleti kapuja Pekingben, egy ünnepnap reggelén. Három sor, egy biztonsági ellenőrzés és egy tábla, amit nem tudsz elolvasni.
Kulcskifejezések
A lecke 6 központi kifejezése az alkotó szavakkal együtt. Koppints a ▶ gombra a meghallgatáshoz, vagy a teknősre a lassú lejátszáshoz.
-
请问在哪里排队？
Qǐngwèn zài nǎlǐ páiduì?
Elnézést, hol kell sorba állnom?
- 请问Qǐngwèn
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
- 排队páiduì
-
这是入场的队伍吗？
Zhè shì rùchǎng de duìwu ma?
Ez a belépési sor?
- 这Zhè
- 是shì
- 入场rùchǎng
- 的de
- 队伍duìwu
- 吗ma
-
这里要安检吗？
Zhèlǐ yào ānjiǎn ma?
Van itt biztonsági ellenőrzés?
- 这里Zhèlǐ
- 要yào
- 安检ānjiǎn
- 吗ma
-
水可以带进去吗？
Shuǐ kěyǐ dài jìnqù ma?
Hozhatok vizet?
- 水Shuǐ
- 可以kěyǐ
- 带dài
- 进去jìnqù
- 吗ma
-
可以用二维码入场吗？
Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?
Be tudok lépni a QR-kóddal?
- 可以Kěyǐ
- 用yòng
- 二维码èrwéimǎ
- 入场rùchǎng
- 吗ma
-
出去以后还能再进来吗？
Chūqù yǐhòu hái néng zài jìnlái ma?
Kilépés után újra beléphetek?
- 出去Chūqù
- 以后yǐhòu
- 还hái
- 能néng
- 再zài
- 进来jìnlái
- 吗ma
További kifejezések ehhez a helyzethez
A lecke összes további kifejezése: összesen 17.
-
这是买票的队伍吗？
Zhè shì mǎi piào de duìwu ma?
Ez a jegyvásárlási sor?
-
预约票应该在哪里排队？
Yùyuē piào yīnggāi zài nǎlǐ páiduì?
Hol kell sorba állni, ha van helyfoglalási jegyem?
-
网上买票的人在哪里入场？
Wǎngshàng mǎi piào de rén zài nǎlǐ rùchǎng?
Hová léphetnek be az online jeggyel rendelkezők?
-
团队入口在哪里？
Tuánduì rùkǒu zài nǎlǐ?
Hol van a csoportos bejárat?
-
大概要等多久？
Dàgài yào děng duōjiǔ?
Körülbelül mennyit kell várni?
-
需要打开包吗？
Xūyào dǎkāi bāo ma?
Ki kell nyitnom a táskámat?
-
哪些东西不能带进去？
Nǎxiē dōngxi bù néng dài jìnqù?
Milyen tárgyakat nem szabad bevinni?
-
食物可以带进去吗？
Shíwù kěyǐ dài jìnqù ma?
Bevihetek ételt?
-
这个需要寄存吗？
Zhège xūyào jìcún ma?
Ezt be kell adnom a csomagmegőrzőbe?
-
寄存处在哪里？
Jìcún chù zài nǎlǐ?
Hol van a csomagmegőrző?
-
请扫我的二维码。
Qǐng sǎo wǒ de èrwéimǎ.
Kérjük, olvassa be a QR-kódomat.
-
需要出示护照吗？
Xūyào chūshì hùzhào ma?
Be kell mutatnom az útlevelemet?
-
现在暂停入场了吗？
Xiànzài zàntíng rùchǎng le ma?
Átmenetileg felfüggesztették a belépést?
-
什么时候可以继续入场？
Shénme shíhou kěyǐ jìxù rùchǎng?
Mikor folytatódhat a belépés?
-
请帮我确认一下入场规则。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùchǎng guīzé.
Kérem, segítsen a belépési szabályok megerősítésében.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Kérjük, írja le helyettem.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Köszönöm a segítséget.
Mit hallhatsz, és hogyan válaszolj
A személyzet nem a te forgatókönyvedet követi. Ezek várható mondatok ebben a helyzetben, használható válaszokkal.
-
Személyzet
这边是买票的，入场排那边。Zhèbiān shì mǎi piào de, rùchǎng pái nàbiān.
Ez a sor a jegyvásárlásé. A belépéshez ott álljon sorba.
Te
可以用二维码入场吗？Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?
Be tudok lépni a QR-kóddal?
-
Személyzet
包放进去过安检。Bāo fàng jìnqù guò ānjiǎn.
Tegye át a táskáját a csomagátvilágítón.
Te
需要打开包吗？Xūyào dǎkāi bāo ma?
Ki kell nyitnom a táskámat?
Jelenet lejátszása
Az Ég temploma keleti kapuja Pekingben, egy ünnepnap reggelén. Három sor, egy biztonsági ellenőrzés és egy tábla, amit nem tudsz elolvasni.
-
Személyzet
这边是买票的，入场排那边。
Zhèbiān shì mǎi piào de, rùchǎng pái nàbiān.
Ez a sor a jegyvásárlásé. A belépéshez ott álljon sorba.
-
Te
可以用二维码入场吗？
Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?
Be tudok lépni a QR-kóddal?
Mit mondasz?
-
Személyzet
包放进去过安检。
Bāo fàng jìnqù guò ānjiǎn.
Tegye át a táskáját a csomagátvilágítón.
-
Te
水可以带进去吗？
Shuǐ kěyǐ dài jìnqù ma?
Hozhatok vizet?
Mit mondasz?
-
Személyzet
可以，喝一口给我看看。
Kěyǐ, hē yì kǒu gěi wǒ kànkan.
Igen. Csak igyon belőle egy kortyot, hogy lássam.
-
Te
出去以后还能再进来吗？
Chūqù yǐhòu hái néng zài jìnlái ma?
Kilépés után újra beléphetek?
Mit mondasz?
-
Személyzet
出去就不能再进来了。
Chūqù jiù bù néng zài jìnlái le.
Ha kimegy, nem jöhet vissza.
Jelenet kész. 很好！ (Hěn hǎo — nagyon jó!)
Kulturális tipp
Táskaellenőrzés
Számos látnivalónál a személyzet kérheti, hogy nyissa ki a táskáját. A fontos tárgyak könnyen elérhetőek legyenek.
Hogyan kérdezze meg, hogy „Milyen tárgyakat nem szabad bevinni?”
Válasz megjelenítése
哪些东西不能带进去？ — Milyen tárgyakat nem szabad bevinni?
Tudj meg többet
Háttértudás ehhez a helyzethez: kulcsszavak, várható események és néhány további rövid párbeszéd.
Kulcsfogalmak
排队 Sorbaálláshoz vagy sorban álláshoz. A népszerű látnivalóknál külön sorok állnak rendelkezésre a jegyekre, a belépésre, a foglalásokra és a csoportokra.
队伍 Egy sor vagy sor. A 这是……的队伍吗？ gombbal ellenőrizze, hogy a megfelelő sorban van-e.
安检 Biztonsági ellenőrzés. A látványosságok ellenőrizhetik a táskákat, palackokat, élelmiszereket, öngyújtókat, drónokat, állványokat vagy más korlátozott tárgyakat.
禁止携带 / 不能带进去 Tilos bevinni. Ez akkor hasznos, ha a belépés előtt tiltott tárgyakról kérdez rá.
寄存 Tárgy ideiglenes tárolására vagy ellenőrzésére. Használja ezt, ha egy tárgyat nem lehet bevinni, vagy van poggyásza.
暂停入场 A belépés ideiglenesen felfüggesztve. Ez tömegszabályozás, időjárás, események vagy biztonsági okok miatt fordulhat elő.
Belépés lépésről lépésre
1. lépés: Keresse meg a megfelelő sort
Kérdezze meg, hol kell sorba állni, és ellenőrizze, hogy a vonal jegyvásárlásra, belépésre, online jegyekre, jegyfoglalásra vagy csoportokra vonatkozik-e.
2. lépés: Kérdezze meg a várakozási időt
大概要等多久？, hogy eldöntse, várjon-e, módosítsa az időpontokat, vagy térjen vissza később.
3. lépés: Készüljön fel a biztonsági ellenőrzésre
Kérdezze meg, hogy ki kell-e nyitnia a poggyászát, fel kell-e mutatnia az útlevelet, vagy el kell-e tárolnia a korlátozott tárgyakat.
4. lépés: Olvassa be és írja be
, kérdezze meg, ha van QR-kódja可以用二维码入场吗？, majd mondja ki: 请扫我的二维码.
Hasznos mondatminták: sorban állás és belépés
在哪里……？ Ezzel megkérdezheti, hol kell sorba állni, beírni, tárolni vagy bejáratot találni.
这是……的队伍吗？ Használja ezt annak ellenőrzésére, hogy egy vonal egy bizonyos célt szolgál-e.
需要……吗？ Ezzel kérdezheti meg, hogy szükség van-e valamire, például biztonsági ellenőrzésre, útlevélre, poggyászfelnyitásra vagy tárolásra.
……可以带进去吗？ Ezzel megkérdezheti, hogy egy adott tárgyat be lehet-e vinni.
Tippek: biztonsági ellenőrzés
Táskaellenőrzés
Számos látnivalónál a személyzet kérheti, hogy nyissa ki a táskáját. A fontos tárgyak könnyen elérhetőek legyenek.
Ételek és italok
A szabályok eltérőek. Egyes helyeken vizet engednek, de élelmet nem; egyes múzeumok nem engedélyezhetik a kiállítótermekben sem.
Korlátozott tárgyak tárolása
Ha egy tárgy nem engedélyezett, kérdezze meg, hogy tárolható-e, és hol van a tárolóterület.
Tippek: belépési szabályok
Útlevél- vagy személyazonosító igazolvány ellenőrzése
Egyes online jegyek vagy foglalási jegyek esetében szükség lehet az útlevél ellenőrzésére a belépéskor.
Újra belépéskor.
Egyes látnivalók nem teszik lehetővé a visszatérést a távozás után. Kérdezzen, mielőtt kimenne.
Tömegszabályozás
A belépés szünetelhet, ha a webhely túl zsúfolt. Kérdezze meg, mikor folytatódhat a bevitel.
Interaktív helyzetek
A megfelelő sor megtalálása
- Utazó请问在哪里排队？
Qǐngwèn zài nǎlǐ páiduì?
Elnézést, hol kell sorba állnom?
- Utazó这是入场的队伍吗？
Zhè shì rùchǎng de duìwu ma?
Ez a belépési sor?
- Utazó大概要等多久？
Dàgài yào děng duōjiǔ?
Körülbelül mennyit kell várni?
Biztonsági ellenőrzés
- Utazó这里要安检吗？
Zhèlǐ yào ānjiǎn ma?
Van itt biztonsági ellenőrzés?
- Utazó需要打开包吗？
Xūyào dǎkāi bāo ma?
Ki kell nyitnom a táskámat?
- Utazó哪些东西不能带进去？
Nǎxiē dōngxi bù néng dài jìnqù?
Milyen tárgyakat nem szabad bevinni?
QR-kód bevitele
- Utazó可以用二维码入场吗？
Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?
Be tudok lépni a QR-kóddal?
- Utazó请扫我的二维码。
Qǐng sǎo wǒ de èrwéimǎ.
Kérjük, olvassa be a QR-kódomat.
- Utazó需要出示护照吗？
Xūyào chūshì hùzhào ma?
Be kell mutatnom az útlevelemet?
Minikvíz
Hogyan kérdezi meg, hogy „Hová kell beállnom?”
- 在哪里排队？ ✓ Válasz
- 在哪里买水？
- 在哪里拍照？
Melyik kifejezés azt kérdezi, hogy ez a belépővonal?
- 这是入场的队伍吗？ ✓ Válasz
- 这是买票的队伍吗？
- 这是出口的队伍吗？
Hogyan kérdezze meg, hogy „Milyen tárgyakat nem szabad bevinni?”
- 哪些东西不能带进去？ ✓ Válasz
- 哪些人可以免票？
- 哪些地方可以拍照？
Melyik kifejezés a távozás utáni ismételt belépésre vonatkozik?
- 出去以后还能再进来吗？ ✓ Válasz
- 进去以后还能拍照吗？
- 出去以后还能退票吗？