Chinese for Travel
Bahasa Melayu
Unit 9 · Bersiar-siar Pelajaran 51 6 minit Premium dalam apl

Beratur, keselamatan dan kemasukan

Tanya di mana hendak beratur, sama ada ini barisan yang betul, berapa lama menunggu, bagaimana untuk masuk, dan item apa yang tidak dibenarkan. Pintu timur Kuil Syurga, Beijing, pada pagi cuti umum. Tiga barisan, satu pemeriksaan keselamatan, dan papan tanda yang anda tak boleh baca.

安检

Frasa utama

6 frasa teras pelajaran ini, berserta perkataan pembentuknya. Ketik ▶ untuk mendengar, atau kura-kura untuk mendengarnya dengan perlahan.

  • 请问在哪里排队？

    Qǐngwèn zài nǎlǐ páiduì?

    Maaf, di manakah saya harus beratur?

    • 请问Qǐngwèn
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ
    • 排队páiduì

  • 这是入场的队伍吗？

    Zhè shì rùchǎng de duìwu ma?

    Adakah ini baris untuk masuk?

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 入场rùchǎng
    • 的de
    • 队伍duìwu
    • 吗ma

  • 这里要安检吗？

    Zhèlǐ yào ānjiǎn ma?

    Adakah terdapat pemeriksaan keselamatan di sini?

    • 这里Zhèlǐ
    • 要yào
    • 安检ānjiǎn
    • 吗ma

  • 水可以带进去吗？

    Shuǐ kěyǐ dài jìnqù ma?

    Bolehkah saya membawa air ke dalam?

    • 水Shuǐ
    • 可以kěyǐ
    • 带dài
    • 进去jìnqù
    • 吗ma

  • 可以用二维码入场吗？

    Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?

    Bolehkah saya masuk dengan kod QR?

    • 可以Kěyǐ
    • 用yòng
    • 二维码èrwéimǎ
    • 入场rùchǎng
    • 吗ma

  • 出去以后还能再进来吗？

    Chūqù yǐhòu hái néng zài jìnlái ma?

    Bolehkah saya masuk semula selepas keluar?

    • 出去Chūqù
    • 以后yǐhòu
    • 还hái
    • 能néng
    • 再zài
    • 进来jìnlái
    • 吗ma

Lagi frasa untuk situasi ini

Semua frasa lain dalam pelajaran: 17 kesemuanya.

  • 这是买票的队伍吗？

    Zhè shì mǎi piào de duìwu ma?

    Adakah ini barisan untuk membeli tiket?

  • 预约票应该在哪里排队？

    Yùyuē piào yīnggāi zài nǎlǐ páiduì?

    Di manakah saya harus beratur jika saya mempunyai tiket tempahan?

  • 网上买票的人在哪里入场？

    Wǎngshàng mǎi piào de rén zài nǎlǐ rùchǎng?

    Di manakah orang yang mempunyai tiket dalam talian masuk?

  • 团队入口在哪里？

    Tuánduì rùkǒu zài nǎlǐ?

    Di manakah pintu masuk kumpulan?

  • 大概要等多久？

    Dàgài yào děng duōjiǔ?

    Kira-kira berapa lama saya perlu menunggu?

  • 需要打开包吗？

    Xūyào dǎkāi bāo ma?

    Adakah saya perlu membuka beg saya?

  • 哪些东西不能带进去？

    Nǎxiē dōngxi bù néng dài jìnqù?

    Apakah barang yang tidak dibenarkan masuk?

  • 食物可以带进去吗？

    Shíwù kěyǐ dài jìnqù ma?

    Bolehkah saya membawa makanan ke dalam?

  • 这个需要寄存吗？

    Zhège xūyào jìcún ma?

    Adakah ini perlu disimpan?

  • 寄存处在哪里？

    Jìcún chù zài nǎlǐ?

    Di manakah ruang simpanan?

  • 请扫我的二维码。

    Qǐng sǎo wǒ de èrwéimǎ.

    Sila imbas kod QR saya.

  • 需要出示护照吗？

    Xūyào chūshì hùzhào ma?

    Adakah saya perlu menunjukkan pasport saya?

  • 现在暂停入场了吗？

    Xiànzài zàntíng rùchǎng le ma?

    Adakah kemasukan digantung buat sementara waktu sekarang?

  • 什么时候可以继续入场？

    Shénme shíhou kěyǐ jìxù rùchǎng?

    Bilakah kemasukan boleh diteruskan?

  • 请帮我确认一下入场规则。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùchǎng guīzé.

    Tolong bantu saya mengesahkan peraturan kemasukan.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Sila tuliskan untuk saya.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Terima kasih atas bantuan anda.

Apa yang akan didengar dan cara menjawab

Kakitangan tidak mengikut skrip anda. Ini perkara yang mungkin mereka katakan di sini, dengan jawapan yang sesuai.

  1. Kakitangan

    这边是买票的，入场排那边。

    Zhèbiān shì mǎi piào de, rùchǎng pái nàbiān.

    Barisan ni untuk beli tiket. Nak masuk, beratur di sebelah sana.

    Anda

    可以用二维码入场吗？

    Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?

    Bolehkah saya masuk dengan kod QR?

  2. Kakitangan

    包放进去过安检。

    Bāo fàng jìnqù guò ānjiǎn.

    Masukkan beg anda ke dalam mesin pengimbas.

    Anda

    需要打开包吗？

    Xūyào dǎkāi bāo ma?

    Adakah saya perlu membuka beg saya?

Mainkan adegan

Pintu timur Kuil Syurga, Beijing, pada pagi cuti umum. Tiga barisan, satu pemeriksaan keselamatan, dan papan tanda yang anda tak boleh baca.

北京·天坛 · Kuil Syurga, Beijing

  1. Kakitangan

    这边是买票的，入场排那边。

    Zhèbiān shì mǎi piào de, rùchǎng pái nàbiān.

    Barisan ni untuk beli tiket. Nak masuk, beratur di sebelah sana.

  2. Anda

    可以用二维码入场吗？

    Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?

    Bolehkah saya masuk dengan kod QR?

  3. Kakitangan

    包放进去过安检。

    Bāo fàng jìnqù guò ānjiǎn.

    Masukkan beg anda ke dalam mesin pengimbas.

  4. Anda

    水可以带进去吗？

    Shuǐ kěyǐ dài jìnqù ma?

    Bolehkah saya membawa air ke dalam?

  5. Kakitangan

    可以，喝一口给我看看。

    Kěyǐ, hē yì kǒu gěi wǒ kànkan.

    Boleh. Minum seteguk, biar saya tengok.

  6. Anda

    出去以后还能再进来吗？

    Chūqù yǐhòu hái néng zài jìnlái ma?

    Bolehkah saya masuk semula selepas keluar?

  7. Kakitangan

    出去就不能再进来了。

    Chūqù jiù bù néng zài jìnlái le.

    Sekali keluar, tak boleh masuk semula.

Tip budaya

Pemeriksaan beg

Di banyak tarikan, kakitangan mungkin meminta anda membuka beg anda. Pastikan item penting mudah diakses.

Bagaimana anda bertanya "Apakah barang yang tidak dibenarkan di dalam?"

Tunjukkan jawapan

哪些东西不能带进去？ — Apakah barang yang tidak dibenarkan masuk?

Ketahui lebih lanjut

Latar situasi ini: perkataan utama, perkara yang dijangka dan beberapa lagi dialog ringkas.

Istilah Utama

排队 Untuk beratur atau beratur. Di tarikan popular, mungkin terdapat barisan berasingan untuk tiket, kemasukan, tempahan dan kumpulan.

请问在哪里排队？ Qǐngwèn zài nǎlǐ páiduì? Maaf, di manakah saya harus beratur?

队伍 Barisan atau baris gilir. Gunakan 这是……的队伍吗？ untuk mengesahkan sama ada anda berada di baris yang betul.

这是入场的队伍吗？ Zhè shì rùchǎng de duìwu ma? Adakah ini baris untuk masuk?

安检 Semakan keselamatan. Tarikan mungkin memeriksa beg, botol, makanan, pemetik api, dron, tripod atau barang larangan lain.

这里要安检吗？ Zhèlǐ yào ānjiǎn ma? Adakah terdapat pemeriksaan keselamatan di sini?

禁止携带 / 不能带进去 Tidak dibenarkan membawa masuk. Ini berguna apabila bertanya tentang barang terlarang sebelum masuk.

哪些东西不能带进去？ Nǎxiē dōngxi bù néng dài jìnqù? Apakah barang yang tidak dibenarkan masuk?

寄存 Untuk menyimpan atau menyemak item buat sementara waktu. Gunakan ini apabila item tidak boleh dibawa masuk atau anda mempunyai bagasi.

这个需要寄存吗？ Zhège xūyào jìcún ma? Adakah ini perlu disimpan?

暂停入场 Kemasukan digantung buat sementara waktu. Ini mungkin berlaku kerana kawalan orang ramai, cuaca, acara atau sebab keselamatan.

现在暂停入场了吗？ Xiànzài zàntíng rùchǎng le ma? Adakah kemasukan digantung buat sementara waktu sekarang?

Masuk: Langkah demi Langkah

Langkah 1: Cari barisan yang betul

Tanyakan tempat berbaris dan sahkan sama ada barisan adalah untuk pembelian tiket, kemasukan, tiket dalam talian, tiket tempahan atau kumpulan.

Langkah 2: Tanya masa menunggu

Gunakan大概要等多久？ untuk memutuskan sama ada untuk menunggu, menukar slot masa atau kembali kemudian.

Langkah 3: Bersedia untuk pemeriksaan keselamatan

Tanya sama ada anda perlu membuka beg anda, menunjukkan pasport atau menyimpan barang larangan.

Langkah 4: Imbas dan masukkan

Jika anda mempunyai kod QR, tanya可以用二维码入场吗？ dan kemudian sebut 请扫我的二维码.

Ayat Berguna untuk Beratur dan Masuk

在哪里……？ Gunakan ini untuk bertanya tempat berbaris, masuk, menyimpan barang atau mencari pintu masuk.

请问在哪里排队？ Qǐngwèn zài nǎlǐ páiduì? Maaf, di manakah saya harus beratur?

这是……的队伍吗？ Gunakan ini untuk mengesahkan sama ada talian adalah untuk tujuan tertentu.

这是买票的队伍吗？ Zhè shì mǎi piào de duìwu ma? Adakah ini barisan untuk membeli tiket?

需要……吗？ Gunakan ini untuk bertanya sama ada sesuatu diperlukan, seperti pemeriksaan keselamatan, pasport, pembukaan beg atau penyimpanan.

需要打开包吗？ Xūyào dǎkāi bāo ma? Adakah saya perlu membuka beg saya?

……可以带进去吗？ Gunakan ini untuk bertanya sama ada item tertentu boleh dibawa masuk.

水可以带进去吗？ Shuǐ kěyǐ dài jìnqù ma? Bolehkah saya membawa air ke dalam?

Tip Pemeriksaan Keselamatan

Pemeriksaan beg

Di banyak tarikan, kakitangan mungkin meminta anda membuka beg anda. Pastikan item penting mudah diakses.

Makanan dan minuman

Peraturan berbeza-beza. Sesetengah tempat membenarkan air tetapi bukan makanan; sesetengah muzium mungkin tidak membenarkan sama ada di dalam dewan pameran.

Penyimpanan untuk barangan terhad

Jika item tidak dibenarkan, tanya sama ada ia boleh disimpan dan di mana tempat penyimpanan itu.

Tip Peraturan Masuk

Semakan pasport atau ID

Sesetengah tiket dalam talian atau tiket tempahan mungkin memerlukan pengesahan pasport semasa masuk.

Masuk semula.

Beberapa tarikan tidak membenarkan kemasukan semula selepas keluar. Tanya sebelum keluar.

Kawalan orang ramai

Kemasukan mungkin dijeda apabila tapak terlalu sesak. Tanya bila kemasukan boleh diteruskan.

Senario Interaktif

Mencari baris yang betul

  • Pengembara请问在哪里排队？

    Qǐngwèn zài nǎlǐ páiduì?

    Maaf, di manakah saya harus beratur?

  • Pengembara这是入场的队伍吗？

    Zhè shì rùchǎng de duìwu ma?

    Adakah ini baris untuk masuk?

  • Pengembara大概要等多久？

    Dàgài yào děng duōjiǔ?

    Kira-kira berapa lama saya perlu menunggu?

Semakan keselamatan

  • Pengembara这里要安检吗？

    Zhèlǐ yào ānjiǎn ma?

    Adakah terdapat pemeriksaan keselamatan di sini?

  • Pengembara需要打开包吗？

    Xūyào dǎkāi bāo ma?

    Adakah saya perlu membuka beg saya?

  • Pengembara哪些东西不能带进去？

    Nǎxiē dōngxi bù néng dài jìnqù?

    Apakah barang yang tidak dibenarkan masuk?

Entri kod QR

  • Pengembara可以用二维码入场吗？

    Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?

    Bolehkah saya masuk dengan kod QR?

  • Pengembara请扫我的二维码。

    Qǐng sǎo wǒ de èrwéimǎ.

    Sila imbas kod QR saya.

  • Pengembara需要出示护照吗？

    Xūyào chūshì hùzhào ma?

    Adakah saya perlu menunjukkan pasport saya?

Kuiz Mini

Bagaimana anda bertanya "Di manakah saya harus beratur?"
  • 在哪里排队？ ✓ Jawapan
  • 在哪里买水？
  • 在哪里拍照？
Frasa yang manakah bertanya sama ada ini adalah baris masuk?
  • 这是入场的队伍吗？ ✓ Jawapan
  • 这是买票的队伍吗？
  • 这是出口的队伍吗？
Bagaimana anda bertanya "Apakah barang yang tidak dibenarkan di dalam?"
  • 哪些东西不能带进去？ ✓ Jawapan
  • 哪些人可以免票？
  • 哪些地方可以拍照？
Frasa yang manakah bertanya tentang kemasukan semula selepas keluar?
  • 出去以后还能再进来吗？ ✓ Jawapan
  • 进去以后还能拍照吗？
  • 出去以后还能退票吗？

Panduan perjalanan berkaitan