Chinese for Travel
Svenska
Del 9 · Sevärdheter Lektion 51 6 min Premium i appen

Köa, passera säkerhetskontroll och gå in

Fråga var du ska köa, om detta är rätt linje, hur lång väntan är, hur du kommer in och vilka föremål som inte är tillåtna. Östra porten till Himmelens tempel i Peking en helgdagsmorgon. Tre köer, en säkerhetskontroll och en skylt du inte kan läsa.

安检

Viktiga fraser

De 6 fraser som lektionen bygger på, med orden de består av. Tryck på ▶ för att lyssna eller sköldpaddan för långsamt ljud.

  • 请问在哪里排队？

    Qǐngwèn zài nǎlǐ páiduì?

    Ursäkta mig, var ställer man sig i kö?

    • 请问Qǐngwèn
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ
    • 排队páiduì

  • 这是入场的队伍吗？

    Zhè shì rùchǎng de duìwu ma?

    Är det här kön för inträde?

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 入场rùchǎng
    • 的de
    • 队伍duìwu
    • 吗ma

  • 这里要安检吗？

    Zhèlǐ yào ānjiǎn ma?

    Finns det en säkerhetskontroll här?

    • 这里Zhèlǐ
    • 要yào
    • 安检ānjiǎn
    • 吗ma

  • 水可以带进去吗？

    Shuǐ kěyǐ dài jìnqù ma?

    Får jag ta med vatten in?

    • 水Shuǐ
    • 可以kěyǐ
    • 带dài
    • 进去jìnqù
    • 吗ma

  • 可以用二维码入场吗？

    Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?

    Kan jag komma in med QR-koden?

    • 可以Kěyǐ
    • 用yòng
    • 二维码èrwéimǎ
    • 入场rùchǎng
    • 吗ma

  • 出去以后还能再进来吗？

    Chūqù yǐhòu hái néng zài jìnlái ma?

    Kan jag komma in igen efter att ha gått ut?

    • 出去Chūqù
    • 以后yǐhòu
    • 还hái
    • 能néng
    • 再zài
    • 进来jìnlái
    • 吗ma

Fler fraser för situationen

Alla övriga fraser i lektionen: totalt 17.

  • 这是买票的队伍吗？

    Zhè shì mǎi piào de duìwu ma?

    Är det här kön för att köpa biljetter?

  • 预约票应该在哪里排队？

    Yùyuē piào yīnggāi zài nǎlǐ páiduì?

    Var ska jag köa om jag har en bokad biljett?

  • 网上买票的人在哪里入场？

    Wǎngshàng mǎi piào de rén zài nǎlǐ rùchǎng?

    Var kommer personer med onlinebiljetter in?

  • 团队入口在哪里？

    Tuánduì rùkǒu zài nǎlǐ?

    Var är gruppentrén?

  • 大概要等多久？

    Dàgài yào děng duōjiǔ?

    Ungefär hur länge måste jag vänta?

  • 需要打开包吗？

    Xūyào dǎkāi bāo ma?

    Behöver jag öppna min väska?

  • 哪些东西不能带进去？

    Nǎxiē dōngxi bù néng dài jìnqù?

    Vilka föremål är inte tillåtna inuti?

  • 食物可以带进去吗？

    Shíwù kěyǐ dài jìnqù ma?

    Får jag ta med mat in?

  • 这个需要寄存吗？

    Zhège xūyào jìcún ma?

    Behöver detta förvaras?

  • 寄存处在哪里？

    Jìcún chù zài nǎlǐ?

    Var finns förvaringsutrymmet?

  • 请扫我的二维码。

    Qǐng sǎo wǒ de èrwéimǎ.

    Var vänlig skanna min QR-kod.

  • 需要出示护照吗？

    Xūyào chūshì hùzhào ma?

    Behöver jag visa mitt pass?

  • 现在暂停入场了吗？

    Xiànzài zàntíng rùchǎng le ma?

    Är inträdet tillfälligt avstängt nu?

  • 什么时候可以继续入场？

    Shénme shíhou kěyǐ jìxù rùchǎng?

    När kan inträdet fortsätta?

  • 请帮我确认一下入场规则。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùchǎng guīzé.

    Snälla hjälp mig att bekräfta inträdesreglerna.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Snälla skriv ner det åt mig.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Tack för hjälpen.

Vad du får höra och hur du svarar

Personalen följer inte ditt manus. Här är sådant de troligen säger, med svar som fungerar.

  1. Personal

    这边是买票的，入场排那边。

    Zhèbiān shì mǎi piào de, rùchǎng pái nàbiān.

    Den här kön är för biljetter. För inträde ställer du dig där borta.

    Du

    可以用二维码入场吗？

    Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?

    Kan jag komma in med QR-koden?

  2. Personal

    包放进去过安检。

    Bāo fàng jìnqù guò ānjiǎn.

    Lägg väskan genom säkerhetsskannern.

    Du

    需要打开包吗？

    Xūyào dǎkāi bāo ma?

    Behöver jag öppna min väska?

Spela scenen

Östra porten till Himmelens tempel i Peking en helgdagsmorgon. Tre köer, en säkerhetskontroll och en skylt du inte kan läsa.

北京·天坛 · Himmelens tempel, Peking

  1. Personal

    这边是买票的，入场排那边。

    Zhèbiān shì mǎi piào de, rùchǎng pái nàbiān.

    Den här kön är för biljetter. För inträde ställer du dig där borta.

  2. Du

    可以用二维码入场吗？

    Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?

    Kan jag komma in med QR-koden?

  3. Personal

    包放进去过安检。

    Bāo fàng jìnqù guò ānjiǎn.

    Lägg väskan genom säkerhetsskannern.

  4. Du

    水可以带进去吗？

    Shuǐ kěyǐ dài jìnqù ma?

    Får jag ta med vatten in?

  5. Personal

    可以，喝一口给我看看。

    Kěyǐ, hē yì kǒu gěi wǒ kànkan.

    Ja. Ta bara en klunk så att jag ser.

  6. Du

    出去以后还能再进来吗？

    Chūqù yǐhòu hái néng zài jìnlái ma?

    Kan jag komma in igen efter att ha gått ut?

  7. Personal

    出去就不能再进来了。

    Chūqù jiù bù néng zài jìnlái le.

    När du väl har gått ut kan du inte komma in igen.

Kulturtips

Väskcheck

På många attraktioner kan personalen be dig att öppna din väska. Håll viktiga föremål lätt att komma åt.

Hur frågar du "Vilka föremål är inte tillåtna inomhus?"

Visa svaret

哪些东西不能带进去？ — Vilka föremål är inte tillåtna inuti?

Fördjupning

Bakgrund till situationen: nyckelord, vad du kan vänta dig och fler korta dialoger.

Nyckelbegrepp

排队 För att ställa upp eller köa. Vid populära attraktioner kan det finnas separata köer för biljetter, inträde, bokningar och grupper.

请问在哪里排队？ Qǐngwèn zài nǎlǐ páiduì? Ursäkta mig, var ställer man sig i kö?

队伍 En kö eller kö. Använd 这是……的队伍吗？ för att bekräfta om du är på rätt linje.

这是入场的队伍吗？ Zhè shì rùchǎng de duìwu ma? Är det här kön för inträde?

安检 Säkerhetskontroll. Sevärdheter kan checka in väskor, flaskor, mat, tändare, drönare, stativ eller andra föremål.

这里要安检吗？ Zhèlǐ yào ānjiǎn ma? Finns det en säkerhetskontroll här?

禁止携带 / 不能带进去 Inte tillåtet att ta in. Detta är användbart när du frågar om förbjudna föremål före inträde.

哪些东西不能带进去？ Nǎxiē dōngxi bù néng dài jìnqù? Vilka föremål är inte tillåtna inuti?

寄存 För att lagra eller kontrollera ett föremål tillfälligt. Använd den här när ett föremål inte kan tas med in eller om du har bagage.

这个需要寄存吗？ Zhège xūyào jìcún ma? Behöver detta förvaras?

暂停入场 Inträde är tillfälligt avstängt. Detta kan hända på grund av publikkontroll, väder, händelser eller säkerhetsskäl.

现在暂停入场了吗？ Xiànzài zàntíng rùchǎng le ma? Är inträdet tillfälligt avstängt nu?

Inträde – steg för steg

Steg 1: Hitta rätt linje

Fråga var du ska ställa upp och bekräfta om köen är för biljettköp, inträde, onlinebiljetter, bokningsbiljetter eller grupper.

Steg 2: Fråga om väntetiden

Använd 大概要等多久？ för att bestämma om du ska vänta, ändra tidluckor eller komma tillbaka senare.

Steg 3: Förbered säkerhetskontrollen

Fråga om du behöver öppna din väska, visa pass eller förvara föremål med begränsningar.

Steg 4: Skanna och ange

Om du har en QR-kod, fråga 可以用二维码入场吗？ och säg sedan 请扫我的二维码.

Användbara fraser för kö och inträde

在哪里……？ Använd detta för att fråga var man ska ställa upp, hitta, hitta en entré.

请问在哪里排队？ Qǐngwèn zài nǎlǐ páiduì? Ursäkta mig, var ställer man sig i kö?

这是……的队伍吗？ Använd den här för att bekräfta om en kö är för ett visst ändamål.

这是买票的队伍吗？ Zhè shì mǎi piào de duìwu ma? Är det här kön för att köpa biljetter?

需要……吗？ Använd den här för att fråga om något krävs, till exempel säkerhetskontroll, pass, öppning av väskan eller förvaring.

需要打开包吗？ Xūyào dǎkāi bāo ma? Behöver jag öppna min väska?

……可以带进去吗？ Använd det här för att fråga om ett specifikt föremål kan tas med inuti.

水可以带进去吗？ Shuǐ kěyǐ dài jìnqù ma? Får jag ta med vatten in?

Tips om säkerhetskontroll

Väskcheck

På många attraktioner kan personalen be dig att öppna din väska. Håll viktiga föremål lätt att komma åt.

Mat och dryck

Reglerna varierar. Vissa platser tillåter vatten men inte mat; vissa museer kanske inte tillåter någondera i utställningshallar.

Förvaring för begränsade föremål

Om ett föremål inte är tillåtet, fråga om det kan förvaras och var förvaringsutrymmet finns.

Tips om regler vid inträde

Pass- eller ID-kontroll

Vissa onlinebiljetter eller bokningsbiljetter kan kräva passverifiering vid inresan.

Återinträde.

Vissa attraktioner tillåter inte återinträde efter avresa. Fråga innan du går ut.

Folkmassehantering

Inträde kan pausas när webbplatsen är för trång. Fråga när inresan kan fortsätta.

Interaktiva scenarier

Hitta rätt linje

  • Resenär请问在哪里排队？

    Qǐngwèn zài nǎlǐ páiduì?

    Ursäkta mig, var ställer man sig i kö?

  • Resenär这是入场的队伍吗？

    Zhè shì rùchǎng de duìwu ma?

    Är det här kön för inträde?

  • Resenär大概要等多久？

    Dàgài yào děng duōjiǔ?

    Ungefär hur länge måste jag vänta?

Säkerhetskontroll

  • Resenär这里要安检吗？

    Zhèlǐ yào ānjiǎn ma?

    Finns det en säkerhetskontroll här?

  • Resenär需要打开包吗？

    Xūyào dǎkāi bāo ma?

    Behöver jag öppna min väska?

  • Resenär哪些东西不能带进去？

    Nǎxiē dōngxi bù néng dài jìnqù?

    Vilka föremål är inte tillåtna inuti?

QR-kodsinmatning

  • Resenär可以用二维码入场吗？

    Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?

    Kan jag komma in med QR-koden?

  • Resenär请扫我的二维码。

    Qǐng sǎo wǒ de èrwéimǎ.

    Var vänlig skanna min QR-kod.

  • Resenär需要出示护照吗？

    Xūyào chūshì hùzhào ma?

    Behöver jag visa mitt pass?

Minitest

Hur frågar du
  • 在哪里排队？ ✓ Svar
  • 在哪里买水？
  • 在哪里拍照？
Hur frågar du "Var ska jag ställa upp?" inträdesrad?
  • 这是入场的队伍吗？ ✓ Svar
  • 这是买票的队伍吗？
  • 这是出口的队伍吗？
Hur frågar du "Vilka föremål är inte tillåtna inomhus?"
  • 哪些东西不能带进去？ ✓ Svar
  • 哪些人可以免票？
  • 哪些地方可以拍照？
Vilken fras frågar om återinträde efter avresa?
  • 出去以后还能再进来吗？ ✓ Svar
  • 进去以后还能拍照吗？
  • 出去以后还能退票吗？

Relaterade reseguider