Chinese for Travel
Slovenščina
Enota 9 · Ogledi Lekcija 51 6 min Premium v aplikaciji

Čakanje v vrsti, varnostni pregled in vstop

Vprašajte, kje se postavite v vrsto, ali je to prava vrsta, kako dolgo se čaka, kako vstopiti in kateri predmeti niso dovoljeni. Vzhodna vrata Nebeškega templja v Pekingu, praznično jutro. Tri vrste, en varnostni pregled in napis, ki ga ne znate prebrati.

安检

Ključne fraze

6 ključnih fraz te lekcije in besede, ki jih sestavljajo. Za poslušanje se dotakni ▶, za počasnejše predvajanje pa želve.

  • 请问在哪里排队？

    Qǐngwèn zài nǎlǐ páiduì?

    Oprostite, kje naj se postavim v vrsto?

    • 请问Qǐngwèn
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ
    • 排队páiduì

  • 这是入场的队伍吗？

    Zhè shì rùchǎng de duìwu ma?

    Je to vrsta za vstop?

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 入场rùchǎng
    • 的de
    • 队伍duìwu
    • 吗ma

  • 这里要安检吗？

    Zhèlǐ yào ānjiǎn ma?

    Ali je tukaj varnostni pregled?

    • 这里Zhèlǐ
    • 要yào
    • 安检ānjiǎn
    • 吗ma

  • 水可以带进去吗？

    Shuǐ kěyǐ dài jìnqù ma?

    Ali lahko noter prinesem vodo?

    • 水Shuǐ
    • 可以kěyǐ
    • 带dài
    • 进去jìnqù
    • 吗ma

  • 可以用二维码入场吗？

    Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?

    Ali lahko vstopim s kodo QR?

    • 可以Kěyǐ
    • 用yòng
    • 二维码èrwéimǎ
    • 入场rùchǎng
    • 吗ma

  • 出去以后还能再进来吗？

    Chūqù yǐhòu hái néng zài jìnlái ma?

    Ali lahko ponovno vstopim, ko grem ven?

    • 出去Chūqù
    • 以后yǐhòu
    • 还hái
    • 能néng
    • 再zài
    • 进来jìnlái
    • 吗ma

Več fraz za to situacijo

Vse preostale fraze lekcije: skupaj 17.

  • 这是买票的队伍吗？

    Zhè shì mǎi piào de duìwu ma?

    Ali je to vrsta za nakup vstopnic?

  • 预约票应该在哪里排队？

    Yùyuē piào yīnggāi zài nǎlǐ páiduì?

    Kje naj se postavim v vrsto, če imam rezervirano vstopnico?

  • 网上买票的人在哪里入场？

    Wǎngshàng mǎi piào de rén zài nǎlǐ rùchǎng?

    Kje vstopajo ljudje s spletnimi vstopnicami?

  • 团队入口在哪里？

    Tuánduì rùkǒu zài nǎlǐ?

    Kje je skupinski vhod?

  • 大概要等多久？

    Dàgài yào děng duōjiǔ?

    Približno koliko časa moram čakati?

  • 需要打开包吗？

    Xūyào dǎkāi bāo ma?

    Ali moram odpreti svojo torbo?

  • 哪些东西不能带进去？

    Nǎxiē dōngxi bù néng dài jìnqù?

    Kateri predmeti niso dovoljeni notri?

  • 食物可以带进去吗？

    Shíwù kěyǐ dài jìnqù ma?

    Ali lahko noter prinesem hrano?

  • 这个需要寄存吗？

    Zhège xūyào jìcún ma?

    Ali je treba to shraniti?

  • 寄存处在哪里？

    Jìcún chù zài nǎlǐ?

    Kje je prostor za shranjevanje?

  • 请扫我的二维码。

    Qǐng sǎo wǒ de èrwéimǎ.

    Prosim, optično preberite mojo kodo QR.

  • 需要出示护照吗？

    Xūyào chūshì hùzhào ma?

    Ali moram pokazati svoj potni list?

  • 现在暂停入场了吗？

    Xiànzài zàntíng rùchǎng le ma?

    Ali je vstop zdaj začasno prekinjen?

  • 什么时候可以继续入场？

    Shénme shíhou kěyǐ jìxù rùchǎng?

    Kdaj se vstop lahko nadaljuje?

  • 请帮我确认一下入场规则。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùchǎng guīzé.

    Prosim, pomagajte mi potrditi vstopna pravila.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Prosim, zapišite mi ga.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Hvala za vašo pomoč.

Kaj boš slišal in kako odgovoriš

Osebje ne bo sledilo tvojemu scenariju. To so verjetne povedi v tej situaciji in uporabni odgovori nanje.

  1. Osebje

    这边是买票的，入场排那边。

    Zhèbiān shì mǎi piào de, rùchǎng pái nàbiān.

    Ta vrsta je za vstopnice. Za vstop se postavite tja.

    Ti

    可以用二维码入场吗？

    Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?

    Ali lahko vstopim s kodo QR?

  2. Osebje

    包放进去过安检。

    Bāo fàng jìnqù guò ānjiǎn.

    Torbo dajte skozi varnostni skener.

    Ti

    需要打开包吗？

    Xūyào dǎkāi bāo ma?

    Ali moram odpreti svojo torbo?

Predvajaj prizor

Vzhodna vrata Nebeškega templja v Pekingu, praznično jutro. Tri vrste, en varnostni pregled in napis, ki ga ne znate prebrati.

北京·天坛 · Nebeški tempelj, Peking

  1. Osebje

    这边是买票的，入场排那边。

    Zhèbiān shì mǎi piào de, rùchǎng pái nàbiān.

    Ta vrsta je za vstopnice. Za vstop se postavite tja.

  2. Ti

    可以用二维码入场吗？

    Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?

    Ali lahko vstopim s kodo QR?

  3. Osebje

    包放进去过安检。

    Bāo fàng jìnqù guò ānjiǎn.

    Torbo dajte skozi varnostni skener.

  4. Ti

    水可以带进去吗？

    Shuǐ kěyǐ dài jìnqù ma?

    Ali lahko noter prinesem vodo?

  5. Osebje

    可以，喝一口给我看看。

    Kěyǐ, hē yì kǒu gěi wǒ kànkan.

    Da. Samo naredite požirek, da vidim.

  6. Ti

    出去以后还能再进来吗？

    Chūqù yǐhòu hái néng zài jìnlái ma?

    Ali lahko ponovno vstopim, ko grem ven?

  7. Osebje

    出去就不能再进来了。

    Chūqù jiù bù néng zài jìnlái le.

    Ko greste ven, ne morete več nazaj noter.

Kulturni namig

Pregled torbe

Na številnih znamenitostih osebje vas lahko prosi, da odprete torbo. Naj bodo pomembni predmeti enostavno dostopni.

Kako vprašate »Katerih predmetov ni dovoljeno notri?«

Pokaži odgovor

哪些东西不能带进去？ — Kateri predmeti niso dovoljeni notri?

Več podrobnosti

Ozadje te situacije: ključne besede, kaj pričakovati in še nekaj kratkih dialogov.

Ključni pojmi

排队 Postati v vrsti ali čakalni vrsti. Na priljubljenih znamenitostih so lahko ločene vrste za vstopnice, vstop, rezervacije in skupine.

请问在哪里排队？ Qǐngwèn zài nǎlǐ páiduì? Oprostite, kje naj se postavim v vrsto?

队伍 V vrsti ali čakalni vrsti. Uporabite 这是……的队伍吗？, da potrdite, ali ste v pravi vrsti.

这是入场的队伍吗？ Zhè shì rùchǎng de duìwu ma? Je to vrsta za vstop?

安检 Varnostni pregled. Atrakcije lahko preverjajo torbe, steklenice, hrano, vžigalnike, drone, stojala ali druge prepovedane predmete.

这里要安检吗？ Zhèlǐ yào ānjiǎn ma? Ali je tukaj varnostni pregled?

禁止携带 / 不能带进去 Vnašanje ni dovoljeno. To je uporabno, če pred vstopom sprašujete o prepovedanih predmetih.

哪些东西不能带进去？ Nǎxiē dōngxi bù néng dài jìnqù? Kateri predmeti niso dovoljeni notri?

寄存 Za začasno shranjevanje ali preverjanje predmeta. To uporabite, ko predmeta ni mogoče vnesti ali če imate prtljago.

这个需要寄存吗？ Zhège xūyào jìcún ma? Ali je treba to shraniti?

暂停入场 Vstop je začasno onemogočen. To se lahko zgodi zaradi nadzora množice, vremena, dogodkov ali varnostnih razlogov.

现在暂停入场了吗？ Xiànzài zàntíng rùchǎng le ma? Ali je vstop zdaj začasno prekinjen?

Postopek vstopa

1. korak: Poiščite pravo vrsto

Vprašajte, kje se postaviti v vrsto, in potrdite, ali je vrsta za nakup vstopnic, vstop, spletne vstopnice, rezervacije vstopnic ali skupine.

2. korak: Vprašajte čakalno dobo

Uporabite大概要等多久？, da se odločite, ali boste počakali, spremenili časovne reže ali se vrnili pozneje.

3. korak: Pripravite se na varnostni pregled

Vprašajte, ali morate odpreti torbo, pokazati potni list ali shraniti prepovedane predmete.

4. korak: skenirajte in vnesite

Če imate kodo QR, vprašajte可以用二维码入场吗？ in nato izgovorite 请扫我的二维码.

Uporabni stavčni vzorci: vrsta in vstop

在哪里……？ Uporabite to, da vprašate, kje se postaviti v vrsto, vstopiti, shraniti predmete ali najti vhod.

请问在哪里排队？ Qǐngwèn zài nǎlǐ páiduì? Oprostite, kje naj se postavim v vrsto?

这是……的队伍吗？ Uporabite to, da potrdite, ali je vrsta za določen namen.

这是买票的队伍吗？ Zhè shì mǎi piào de duìwu ma? Ali je to vrsta za nakup vstopnic?

需要……吗？ Uporabite to, da vprašate, ali je nekaj potrebno, na primer varnostni pregled, potni list, odpiranje torbe ali shranjevanje.

需要打开包吗？ Xūyào dǎkāi bāo ma? Ali moram odpreti svojo torbo?

……可以带进去吗？ Uporabite to, da vprašate, ali lahko notri prinesem določen predmet.

水可以带进去吗？ Shuǐ kěyǐ dài jìnqù ma? Ali lahko noter prinesem vodo?

Nasveti: varnostni pregled

Pregled torbe

Na številnih znamenitostih osebje vas lahko prosi, da odprete torbo. Naj bodo pomembni predmeti enostavno dostopni.

Hrana in pijača

Pravila so različna. Ponekod je dovoljena voda, hrane pa ne; nekateri muzeji morda ne dovolijo niti enega niti drugega v razstavnih dvoranah.

Shranjevanje prepovedanih predmetov

Če predmet ni dovoljen, vprašajte, ali ga je mogoče shraniti in kje je prostor za shranjevanje.

Nasveti: pravila vstopa

Preverjanje potnega lista ali osebne izkaznice

Nekatere spletne vstopnice ali vstopnice za rezervacijo lahko zahtevajo preverjanje potnega lista ob vstopu.

Ponovni vstop

Nekatere znamenitosti ne dovoljujejo ponovnega vstopa po odhodu. Vprašajte, preden greste ven.

Nadzor množice

Vstop se lahko začasno ustavi, če je na mestu prevelika gneča. Vprašaj, kdaj se vstop lahko nadaljuje.

Interaktivne situacije

Iskanje prave vrste

  • Popotnik请问在哪里排队？

    Qǐngwèn zài nǎlǐ páiduì?

    Oprostite, kje naj se postavim v vrsto?

  • Popotnik这是入场的队伍吗？

    Zhè shì rùchǎng de duìwu ma?

    Je to vrsta za vstop?

  • Popotnik大概要等多久？

    Dàgài yào děng duōjiǔ?

    Približno koliko časa moram čakati?

Varnostno preverjanje

  • Popotnik这里要安检吗？

    Zhèlǐ yào ānjiǎn ma?

    Ali je tukaj varnostni pregled?

  • Popotnik需要打开包吗？

    Xūyào dǎkāi bāo ma?

    Ali moram odpreti svojo torbo?

  • Popotnik哪些东西不能带进去？

    Nǎxiē dōngxi bù néng dài jìnqù?

    Kateri predmeti niso dovoljeni notri?

Vnos QR-kode

  • Popotnik可以用二维码入场吗？

    Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?

    Ali lahko vstopim s kodo QR?

  • Popotnik请扫我的二维码。

    Qǐng sǎo wǒ de èrwéimǎ.

    Prosim, optično preberite mojo kodo QR.

  • Popotnik需要出示护照吗？

    Xūyào chūshì hùzhào ma?

    Ali moram pokazati svoj potni list?

Mini kviz

Kako vprašate »Kje naj se postavim v vrsto?«
  • 在哪里排队？ ✓ Odgovor
  • 在哪里买水？
  • 在哪里拍照？
Kateri stavek vas vpraša, ali je to vnos vrstica?
  • 这是入场的队伍吗？ ✓ Odgovor
  • 这是买票的队伍吗？
  • 这是出口的队伍吗？
Kako vprašate »Katerih predmetov ni dovoljeno notri?«
  • 哪些东西不能带进去？ ✓ Odgovor
  • 哪些人可以免票？
  • 哪些地方可以拍照？
Kateri stavek sprašuje o ponovnem vstopu po odhodu?
  • 出去以后还能再进来吗？ ✓ Odgovor
  • 进去以后还能拍照吗？
  • 出去以后还能退票吗？

Sorodni potovalni vodniki