ต่อคิว ตรวจความปลอดภัย และเข้าเที่ยว
ถามว่าคิวไปที่ไหน คิวถูกไหม รอนานแค่ไหน เข้ายังไง และรายการไหนที่ไม่ได้รับอนุญาต ประตูตะวันออกของหอฟ้าเทียนถาน ปักกิ่ง ในเช้าวันหยุดเทศกาล มีสามแถว จุดตรวจความปลอดภัยหนึ่งจุด และป้ายที่คุณอ่านไม่ออก
ประโยคสำคัญ
6 ประโยคหลักของบทเรียน พร้อมคำที่ประกอบเป็นประโยค แตะ ▶ เพื่อฟัง หรือแตะรูปเต่าเพื่อฟังช้า ๆ
-
请问在哪里排队？
Qǐngwèn zài nǎlǐ páiduì?
ขอโทษด้วย ฉันต้องต่อแถวที่ไหน
- 请问Qǐngwèn
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
- 排队páiduì
-
这是入场的队伍吗？
Zhè shì rùchǎng de duìwu ma?
นี่คือแถวสำหรับเข้าชมใช่ไหม
- 这Zhè
- 是shì
- 入场rùchǎng
- 的de
- 队伍duìwu
- 吗ma
-
这里要安检吗？
Zhèlǐ yào ānjiǎn ma?
ที่นี่มีจุดตรวจรักษาความปลอดภัยหรือไม่
- 这里Zhèlǐ
- 要yào
- 安检ānjiǎn
- 吗ma
-
水可以带进去吗？
Shuǐ kěyǐ dài jìnqù ma?
ฉันสามารถนำน้ำเข้าไปข้างในได้หรือไม่?
- 水Shuǐ
- 可以kěyǐ
- 带dài
- 进去jìnqù
- 吗ma
-
可以用二维码入场吗？
Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?
ฉันสามารถเข้าด้วยรหัส QR ได้หรือไม่
- 可以Kěyǐ
- 用yòng
- 二维码èrwéimǎ
- 入场rùchǎng
- 吗ma
-
出去以后还能再进来吗？
Chūqù yǐhòu hái néng zài jìnlái ma?
ฉันสามารถกลับเข้าไปใหม่ได้หลังจากออกไปข้างนอกแล้ว?
- 出去Chūqù
- 以后yǐhòu
- 还hái
- 能néng
- 再zài
- 进来jìnlái
- 吗ma
ประโยคเพิ่มเติมสำหรับสถานการณ์นี้
ประโยคอื่นทั้งหมดในบทเรียน รวม 17 ประโยค
-
这是买票的队伍吗？
Zhè shì mǎi piào de duìwu ma?
นี่คือแถวสำหรับซื้อตั๋วหรือไม่
-
预约票应该在哪里排队？
Yùyuē piào yīnggāi zài nǎlǐ páiduì?
ถ้ามีตั๋วที่จองไว้ ควรต่อแถวที่ไหน
-
网上买票的人在哪里入场？
Wǎngshàng mǎi piào de rén zài nǎlǐ rùchǎng?
คนที่มีตั๋วออนไลน์เข้าไปได้ที่ไหน?
-
团队入口在哪里？
Tuánduì rùkǒu zài nǎlǐ?
ทางเข้าสำหรับกรุ๊ปทัวร์อยู่ที่ไหน
-
大概要等多久？
Dàgài yào děng duōjiǔ?
ต้องรอนานแค่ไหน?
-
需要打开包吗？
Xūyào dǎkāi bāo ma?
ฉันต้องเปิดกระเป๋าหรือไม่
-
哪些东西不能带进去？
Nǎxiē dōngxi bù néng dài jìnqù?
ของอะไรบ้างที่ห้ามนำเข้าไป
-
食物可以带进去吗？
Shíwù kěyǐ dài jìnqù ma?
นำอาหารเข้าไปข้างในได้ไหม
-
这个需要寄存吗？
Zhège xūyào jìcún ma?
ของชิ้นนี้ต้องฝากไว้ไหม
-
寄存处在哪里？
Jìcún chù zài nǎlǐ?
พื้นที่เก็บของอยู่ที่ไหน?
-
请扫我的二维码。
Qǐng sǎo wǒ de èrwéimǎ.
โปรดสแกนรหัส QR ของฉัน
-
需要出示护照吗？
Xūyào chūshì hùzhào ma?
ฉันต้องแสดงหนังสือเดินทางของฉันหรือไม่
-
现在暂停入场了吗？
Xiànzài zàntíng rùchǎng le ma?
ขณะนี้มีการระงับการเข้าชั่วคราวหรือไม่
-
什么时候可以继续入场？
Shénme shíhou kěyǐ jìxù rùchǎng?
สามารถเข้าต่อได้เมื่อใด?
-
请帮我确认一下入场规则。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùchǎng guīzé.
โปรดช่วยฉันยืนยันกฎการเข้าด้วย
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
โปรดจดไว้ให้ฉัน
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
สิ่งที่จะได้ยิน และวิธีตอบ
พนักงานไม่ได้พูดตามบทของคุณ นี่คือสิ่งที่น่าจะได้ยิน พร้อมคำตอบที่ใช้ได้
-
พนักงาน
这边是买票的，入场排那边。Zhèbiān shì mǎi piào de, rùchǎng pái nàbiān.
แถวนี้สำหรับซื้อตั๋ว ถ้าจะเข้าข้างใน ไปต่อแถวตรงโน้น
คุณ
可以用二维码入场吗？Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?
ฉันสามารถเข้าด้วยรหัส QR ได้หรือไม่
-
พนักงาน
包放进去过安检。Bāo fàng jìnqù guò ānjiǎn.
วางกระเป๋าเข้าเครื่องตรวจความปลอดภัย
คุณ
需要打开包吗？Xūyào dǎkāi bāo ma?
ฉันต้องเปิดกระเป๋าหรือไม่
เล่นฉากสนทนา
ประตูตะวันออกของหอฟ้าเทียนถาน ปักกิ่ง ในเช้าวันหยุดเทศกาล มีสามแถว จุดตรวจความปลอดภัยหนึ่งจุด และป้ายที่คุณอ่านไม่ออก
-
พนักงาน
这边是买票的，入场排那边。
Zhèbiān shì mǎi piào de, rùchǎng pái nàbiān.
แถวนี้สำหรับซื้อตั๋ว ถ้าจะเข้าข้างใน ไปต่อแถวตรงโน้น
-
คุณ
可以用二维码入场吗？
Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?
ฉันสามารถเข้าด้วยรหัส QR ได้หรือไม่
คุณจะพูดว่าอะไร?
-
พนักงาน
包放进去过安检。
Bāo fàng jìnqù guò ānjiǎn.
วางกระเป๋าเข้าเครื่องตรวจความปลอดภัย
-
คุณ
水可以带进去吗？
Shuǐ kěyǐ dài jìnqù ma?
ฉันสามารถนำน้ำเข้าไปข้างในได้หรือไม่?
คุณจะพูดว่าอะไร?
-
พนักงาน
可以，喝一口给我看看。
Kěyǐ, hē yì kǒu gěi wǒ kànkan.
ได้ ลองจิบให้ดูหน่อย
-
คุณ
出去以后还能再进来吗？
Chūqù yǐhòu hái néng zài jìnlái ma?
ฉันสามารถกลับเข้าไปใหม่ได้หลังจากออกไปข้างนอกแล้ว?
คุณจะพูดว่าอะไร?
-
พนักงาน
出去就不能再进来了。
Chūqù jiù bù néng zài jìnlái le.
ถ้าออกไปแล้วจะกลับเข้ามาอีกไม่ได้
จบฉากแล้ว 很好！ (Hěn hǎo — ดีมาก!)
เกร็ดวัฒนธรรม
การตรวจสอบกระเป๋า
ในสถานที่ท่องเที่ยวหลายแห่ง เจ้าหน้าที่อาจขอให้คุณเปิดกระเป๋าของคุณ เก็บสิ่งของสำคัญไว้ง่ายต่อการเข้าถึง
คุณจะถามอย่างไร “รายการใดบ้างที่ไม่ได้รับอนุญาต ข้างใน?”
แสดงคำตอบ
哪些东西不能带进去？ — ของอะไรบ้างที่ห้ามนำเข้าไป
เรียนรู้เพิ่มเติม
ข้อมูลเสริมสำหรับสถานการณ์นี้: คำสำคัญ สิ่งที่ควรรู้ และบทสนทนาสั้นเพิ่มเติม
คำศัพท์สำคัญ
排队 เข้าแถวหรือต่อคิว ที่สถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยม อาจมีแถวแยกสำหรับตั๋ว ทางเข้า การจอง และกลุ่ม
队伍 ต่อแถวหรือต่อคิว ใช้ 这是……的队伍吗？ เพื่อยืนยันว่าคุณมาถูกทางหรือไม่
安检 ตรวจสอบความปลอดภัย สถานที่ท่องเที่ยวอาจเช็คอินกระเป๋า ขวด อาหาร ไฟแช็ค โดรน ขาตั้งกล้อง หรือสิ่งของต้องห้ามอื่นๆ
禁止携带 / 不能带进去 ไม่อนุญาตให้นำเข้าเข้าไป สิ่งนี้มีประโยชน์เมื่อถามเกี่ยวกับสิ่งของต้องห้ามก่อนเข้า
寄存 เพื่อจัดเก็บหรือตรวจสอบสิ่งของชั่วคราว ใช้สิ่งนี้เมื่อไม่สามารถนำสิ่งของเข้าไปข้างในได้หรือมีสัมภาระ
暂停入场 การผ่านเข้าถูกระงับชั่วคราว สิ่งนี้อาจเกิดขึ้นเนื่องจากการควบคุมฝูงชน สภาพอากาศ กิจกรรม หรือเหตุผลด้านความปลอดภัย
ขั้นตอนการเข้าชม
ขั้นตอนที่ 1: ค้นหาแถวที่ถูกต้อง
ถามว่าจะต่อแถวที่ไหนและยืนยันว่าเป็นแถวสำหรับการซื้อตั๋ว การเข้า ตั๋วออนไลน์ ตั๋วจองตั๋ว หรือกลุ่ม
ขั้นตอนที่ 2: ถามเวลารอ
ใช้ 大概要等多久？ เพื่อตัดสินใจว่าจะรอ เปลี่ยนช่วงเวลาหรือไม่ หรือกลับมาใหม่ในภายหลัง
ขั้นตอนที่ 3: เตรียมการตรวจสอบความปลอดภัย
ถามว่าคุณต้องเปิดกระเป๋า แสดงหนังสือเดินทาง หรือเก็บสิ่งของต้องห้ามหรือไม่
ขั้นตอนที่ 4: สแกนและป้อน
หากคุณมีรหัส QR ให้ถาม 可以用二维码入场吗？ แล้วพูดว่า 请扫我的二维码.
รูปประโยคที่มีประโยชน์สำหรับการต่อคิวและเข้าชม
在哪里……？ ใช้สิ่งนี้เพื่อถามว่าจะเข้าแถว เข้าร้าน เก็บสิ่งของ หรือหาทางเข้าได้ที่ไหน
这是……的队伍吗？ ใช้สิ่งนี้เพื่อยืนยันว่าแถวนั้นมีไว้เพื่อจุดประสงค์บางอย่างหรือไม่
需要……吗？ ใช้เพื่อถามว่าจำเป็นต้องใช้บางสิ่งหรือไม่ เช่น การตรวจรักษาความปลอดภัย หนังสือเดินทาง การเปิดกระเป๋า หรือที่เก็บสัมภาระ
……可以带进去吗？ ใช้สิ่งนี้เพื่อถามว่าสามารถนำสิ่งของเฉพาะเข้าไปข้างในได้หรือไม่
เคล็ดลับการตรวจรักษาความปลอดภัย
การตรวจสอบกระเป๋า
ในสถานที่ท่องเที่ยวหลายแห่ง เจ้าหน้าที่อาจขอให้คุณเปิดกระเป๋าของคุณ เก็บสิ่งของสำคัญไว้ง่ายต่อการเข้าถึง
อาหารและเครื่องดื่ม
กฎแตกต่างกันไป สถานที่บางแห่งอนุญาตให้มีน้ำแต่ไม่อนุญาตให้รับประทานอาหาร พิพิธภัณฑ์บางแห่งอาจไม่อนุญาติให้เก็บไว้ในห้องโถงนิทรรศการ
การจัดเก็บสิ่งของต้องห้าม
หากสิ่งของไม่ได้รับอนุญาต ให้ถามว่าสามารถจัดเก็บได้หรือไม่และพื้นที่จัดเก็บอยู่ที่ไหน
เคล็ดลับเรื่องกฎการเข้าชม
การตรวจสอบหนังสือเดินทางหรือบัตรประจำตัว
ตั๋วออนไลน์หรือตั๋วสำรองบางรายการอาจต้องมีการตรวจสอบหนังสือเดินทางเมื่อเข้า
กลับเข้ามาใหม่
สถานที่ท่องเที่ยวบางแห่งไม่อนุญาตให้กลับเข้าใหม่หลังจากออกเดินทาง ถามก่อนออกไปข้างนอก
การควบคุมฝูงชน
การเข้าอาจถูกหยุดชั่วคราวเมื่อสถานที่มีคนหนาแน่นเกินไป ถามเมื่อสามารถเข้าต่อได้
สถานการณ์จำลองแบบโต้ตอบ
ค้นหาบรรทัดที่ถูกต้อง
- นักเดินทาง请问在哪里排队？
Qǐngwèn zài nǎlǐ páiduì?
ขอโทษด้วย ฉันต้องต่อแถวที่ไหน
- นักเดินทาง这是入场的队伍吗？
Zhè shì rùchǎng de duìwu ma?
นี่คือแถวสำหรับเข้าชมใช่ไหม
- นักเดินทาง大概要等多久？
Dàgài yào děng duōjiǔ?
ต้องรอนานแค่ไหน?
การตรวจสอบความปลอดภัย
- นักเดินทาง这里要安检吗？
Zhèlǐ yào ānjiǎn ma?
ที่นี่มีจุดตรวจรักษาความปลอดภัยหรือไม่
- นักเดินทาง需要打开包吗？
Xūyào dǎkāi bāo ma?
ฉันต้องเปิดกระเป๋าหรือไม่
- นักเดินทาง哪些东西不能带进去？
Nǎxiē dōngxi bù néng dài jìnqù?
ของอะไรบ้างที่ห้ามนำเข้าไป
การป้อนรหัส QR
- นักเดินทาง可以用二维码入场吗？
Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?
ฉันสามารถเข้าด้วยรหัส QR ได้หรือไม่
- นักเดินทาง请扫我的二维码。
Qǐng sǎo wǒ de èrwéimǎ.
โปรดสแกนรหัส QR ของฉัน
- นักเดินทาง需要出示护照吗？
Xūyào chūshì hùzhào ma?
ฉันต้องแสดงหนังสือเดินทางของฉันหรือไม่
แบบทดสอบสั้น
คุณจะถามอย่างไรว่า “ฉันควรเข้าแถวที่ไหน?”
- 在哪里排队？ ✓ คำตอบ
- 在哪里买水？
- 在哪里拍照？
วลีใดถามว่านี่คือบรรทัดเข้าหรือไม่
- 这是入场的队伍吗？ ✓ คำตอบ
- 这是买票的队伍吗？
- 这是出口的队伍吗？
คุณจะถามอย่างไร “รายการใดบ้างที่ไม่ได้รับอนุญาต ข้างใน?”
- 哪些东西不能带进去？ ✓ คำตอบ
- 哪些人可以免票？
- 哪些地方可以拍照？
วลีใดถามถึงการกลับเข้ามาใหม่หลังจากออกไป?
- 出去以后还能再进来吗？ ✓ คำตอบ
- 进去以后还能拍照吗？
- 出去以后还能退票吗？