Chinese for Travel
Русский
Раздел 9 · Достопримечательности Урок 51 6 мин Премиум в приложении

Очередь, досмотр и вход

Спросите, где стоять в очереди, правильная ли это очередь, сколько ждать, как войти и какие предметы нельзя. Восточные ворота Храма Неба в Пекине, праздничное утро. Три очереди, один досмотр и табличка, которую вы не можете прочитать.

安检

Основные фразы

Основные фразы урока — 6, с разбором слов. Нажмите ▶ для прослушивания или черепаху для медленного воспроизведения.

  • 请问在哪里排队？

    Qǐngwèn zài nǎlǐ páiduì?

    Извините, где мне встать в очередь?

    • 请问Qǐngwèn
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ
    • 排队páiduì

  • 这是入场的队伍吗？

    Zhè shì rùchǎng de duìwu ma?

    Это очередь на вход?

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 入场rùchǎng
    • 的de
    • 队伍duìwu
    • 吗ma

  • 这里要安检吗？

    Zhèlǐ yào ānjiǎn ma?

    Проводится ли здесь проверка безопасности?

    • 这里Zhèlǐ
    • 要yào
    • 安检ānjiǎn
    • 吗ma

  • 水可以带进去吗？

    Shuǐ kěyǐ dài jìnqù ma?

    Могу ли я принести воду внутрь?

    • 水Shuǐ
    • 可以kěyǐ
    • 带dài
    • 进去jìnqù
    • 吗ma

  • 可以用二维码入场吗？

    Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?

    Могу ли я войти с помощью QR-кода?

    • 可以Kěyǐ
    • 用yòng
    • 二维码èrwéimǎ
    • 入场rùchǎng
    • 吗ma

  • 出去以后还能再进来吗？

    Chūqù yǐhòu hái néng zài jìnlái ma?

    Могу ли я войти повторно после выхода?

    • 出去Chūqù
    • 以后yǐhòu
    • 还hái
    • 能néng
    • 再zài
    • 进来jìnlái
    • 吗ma

Ещё фразы для этой ситуации

Остальные фразы урока: всего 17.

  • 这是买票的队伍吗？

    Zhè shì mǎi piào de duìwu ma?

    Это очередь для покупки билетов?

  • 预约票应该在哪里排队？

    Yùyuē piào yīnggāi zài nǎlǐ páiduì?

    Где встать в очередь с забронированным билетом?

  • 网上买票的人在哪里入场？

    Wǎngshàng mǎi piào de rén zài nǎlǐ rùchǎng?

    Куда входят люди с онлайн-билетами?

  • 团队入口在哪里？

    Tuánduì rùkǒu zài nǎlǐ?

    Где групповой вход?

  • 大概要等多久？

    Dàgài yào děng duōjiǔ?

    Сколько примерно ждать?

  • 需要打开包吗？

    Xūyào dǎkāi bāo ma?

    Нужно ли мне открывать сумку?

  • 哪些东西不能带进去？

    Nǎxiē dōngxi bù néng dài jìnqù?

    Какие предметы нельзя проносить внутрь?

  • 食物可以带进去吗？

    Shíwù kěyǐ dài jìnqù ma?

    Могу ли я принести еду внутрь?

  • 这个需要寄存吗？

    Zhège xūyào jìcún ma?

    Это нужно сдать в камеру хранения?

  • 寄存处在哪里？

    Jìcún chù zài nǎlǐ?

    Где находится камера хранения?

  • 请扫我的二维码。

    Qǐng sǎo wǒ de èrwéimǎ.

    Пожалуйста, отсканируйте мой QR-код.

  • 需要出示护照吗？

    Xūyào chūshì hùzhào ma?

    Нужно ли мне показывать паспорт?

  • 现在暂停入场了吗？

    Xiànzài zàntíng rùchǎng le ma?

    Вход сейчас временно приостановлен?

  • 什么时候可以继续入场？

    Shénme shíhou kěyǐ jìxù rùchǎng?

    Когда можно будет продолжить вход?

  • 请帮我确认一下入场规则。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùchǎng guīzé.

    Помогите, пожалуйста, подтвердить правила входа.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Пожалуйста, запишите это для меня.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Спасибо за вашу помощь.

Что вы услышите и как ответить

Сотрудники не следуют вашему сценарию. Вот что они могут сказать и подходящие ответы.

  1. Сотрудник

    这边是买票的，入场排那边。

    Zhèbiān shì mǎi piào de, rùchǎng pái nàbiān.

    Эта очередь за билетами. На вход — вон туда.

    Вы

    可以用二维码入场吗？

    Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?

    Могу ли я войти с помощью QR-кода?

  2. Сотрудник

    包放进去过安检。

    Bāo fàng jìnqù guò ānjiǎn.

    Положите сумку на ленту досмотра.

    Вы

    需要打开包吗？

    Xūyào dǎkāi bāo ma?

    Нужно ли мне открывать сумку?

Разыграть диалог

Восточные ворота Храма Неба в Пекине, праздничное утро. Три очереди, один досмотр и табличка, которую вы не можете прочитать.

北京·天坛 · Храм Неба, Пекин

  1. Сотрудник

    这边是买票的，入场排那边。

    Zhèbiān shì mǎi piào de, rùchǎng pái nàbiān.

    Эта очередь за билетами. На вход — вон туда.

  2. Вы

    可以用二维码入场吗？

    Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?

    Могу ли я войти с помощью QR-кода?

  3. Сотрудник

    包放进去过安检。

    Bāo fàng jìnqù guò ānjiǎn.

    Положите сумку на ленту досмотра.

  4. Вы

    水可以带进去吗？

    Shuǐ kěyǐ dài jìnqù ma?

    Могу ли я принести воду внутрь?

  5. Сотрудник

    可以，喝一口给我看看。

    Kěyǐ, hē yì kǒu gěi wǒ kànkan.

    Можно. Только отпейте глоток, чтобы мне было видно.

  6. Вы

    出去以后还能再进来吗？

    Chūqù yǐhòu hái néng zài jìnlái ma?

    Могу ли я войти повторно после выхода?

  7. Сотрудник

    出去就不能再进来了。

    Chūqù jiù bù néng zài jìnlái le.

    Если выйдете, обратно уже не зайдёте.

О культуре

Проверка сумки

Во многих достопримечательностях сотрудники могут попросить вас открыть сумку. Обеспечьте легкий доступ к важным вещам.

Как вы спрашиваете: «Что?» предметы внутрь не допускаются?»

Показать ответ

哪些东西不能带进去？ — Какие предметы нельзя проносить внутрь?

Подробнее

Дополнительные сведения: ключевые слова, чего ожидать и ещё несколько коротких диалогов.

Ключевые термины

排队 Встать в очередь или в очередь. На популярных достопримечательностях могут быть отдельные очереди для билетов, входа, бронирования и групп.

请问在哪里排队？ Qǐngwèn zài nǎlǐ páiduì? Извините, где мне встать в очередь?

队伍 Очередь или очередь. Используйте 这是……的队伍吗？, чтобы подтвердить, находитесь ли вы в правильной очереди.

这是入场的队伍吗？ Zhè shì rùchǎng de duìwu ma? Это очередь на вход?

安检 Проверка безопасности. На аттракционах можно проверять сумки, бутылки, еду, зажигалки, дроны, штативы и другие предметы, к которым запрещен доступ.

这里要安检吗？ Zhèlǐ yào ānjiǎn ma? Проводится ли здесь проверка безопасности?

禁止携带 / 不能带进去 Вносить внутрь запрещено. Это полезно, если перед входом спросить о запрещенных предметах.

哪些东西不能带进去？ Nǎxiē dōngxi bù néng dài jìnqù? Какие предметы нельзя проносить внутрь?

寄存 Чтобы временно сохранить или проверить элемент. Используйте это, когда предмет нельзя пронести внутрь или у вас есть багаж.

这个需要寄存吗？ Zhège xūyào jìcún ma? Это нужно сдать в камеру хранения?

暂停入场 Вход временно приостановлен. Это может произойти из-за сдерживания толпы, погодных условий, событий или соображений безопасности.

现在暂停入场了吗？ Xiànzài zàntíng rùchǎng le ma? Вход сейчас временно приостановлен?

Порядок действий при входе

Шаг 1. Найдите правильную очередь

Спросите, где встать в очередь, и подтвердите, предназначена ли очередь для покупки билетов, входа, онлайн-билетов, бронирования билетов или групп.

Шаг 2. Уточните время ожидания

Используйте 大概要等多久？, чтобы решить, стоит ли подождать, изменить временные интервалы или вернуться позже.

Шаг 3. Подготовьтесь к проверке безопасности

Спросите, нужно ли вам открыть сумку, показать паспорт или хранить запрещенные предметы.

Шаг 4. Отсканируйте и войдите

Если у вас есть QR-код, спросите 可以用二维码入场吗？, а затем скажите请扫我的二维码.

Полезные шаблоны фраз: очередь и вход

在哪里……？ Используйте это, чтобы узнать, где встать в очередь, войти, хранить предметы или найти вход.

请问在哪里排队？ Qǐngwèn zài nǎlǐ páiduì? Извините, где мне встать в очередь?

这是……的队伍吗？ Используйте это, чтобы подтвердить, предназначена ли очередь для определенной цели.

这是买票的队伍吗？ Zhè shì mǎi piào de duìwu ma? Это очередь для покупки билетов?

需要……吗？ Используйте это, чтобы спросить, требуется ли что-то, например, проверка безопасности, паспорт, открытие сумки или

需要打开包吗？ Xūyào dǎkāi bāo ma? Нужно ли мне открывать сумку?

……可以带进去吗？ Используйте это, чтобы узнать, можно ли пронести внутрь определенный предмет.

水可以带进去吗？ Shuǐ kěyǐ dài jìnqù ma? Могу ли я принести воду внутрь?

Советы: досмотр

Проверка сумки

Во многих достопримечательностях сотрудники могут попросить вас открыть сумку. Обеспечьте легкий доступ к важным вещам.

Еда и напитки

Правила различаются. В некоторых местах разрешена вода, но не еда; некоторые музеи не допускают ни того, ни другого в выставочных залах.

Хранение предметов с ограниченным доступом

Если предмет не разрешен, спросите, можно ли его хранить и где находится место хранения.

Советы: правила входа

Проверка паспорта или удостоверения личности

Некоторые онлайн-билеты или билеты бронирования могут потребовать проверки паспорта при входе.

Повторный вход

Некоторые достопримечательности не разрешают повторный вход после выхода. Спросите перед выходом.

Сдерживание толпы

Вход может быть приостановлен, если на сайте слишком много людей. Спросите, когда можно продолжить вход.

Интерактивные сценки

Нахождение нужной очереди

  • Путешественник请问在哪里排队？

    Qǐngwèn zài nǎlǐ páiduì?

    Извините, где мне встать в очередь?

  • Путешественник这是入场的队伍吗？

    Zhè shì rùchǎng de duìwu ma?

    Это очередь на вход?

  • Путешественник大概要等多久？

    Dàgài yào děng duōjiǔ?

    Сколько примерно ждать?

Проверка безопасности

  • Путешественник这里要安检吗？

    Zhèlǐ yào ānjiǎn ma?

    Проводится ли здесь проверка безопасности?

  • Путешественник需要打开包吗？

    Xūyào dǎkāi bāo ma?

    Нужно ли мне открывать сумку?

  • Путешественник哪些东西不能带进去？

    Nǎxiē dōngxi bù néng dài jìnqù?

    Какие предметы нельзя проносить внутрь?

Ввод QR-кода

  • Путешественник可以用二维码入场吗？

    Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?

    Могу ли я войти с помощью QR-кода?

  • Путешественник请扫我的二维码。

    Qǐng sǎo wǒ de èrwéimǎ.

    Пожалуйста, отсканируйте мой QR-код.

  • Путешественник需要出示护照吗？

    Xūyào chūshì hùzhào ma?

    Нужно ли мне показывать паспорт?

Мини-тест

Как вы спрашиваете: «Где мне встать в очередь?»
  • 在哪里排队？ ✓ Ответ
  • 在哪里买水？
  • 在哪里拍照？
Какая фраза спрашивает, является ли это строкой входа?
  • 这是入场的队伍吗？ ✓ Ответ
  • 这是买票的队伍吗？
  • 这是出口的队伍吗？
Как вы спрашиваете: «Что?» предметы внутрь не допускаются?»
  • 哪些东西不能带进去？ ✓ Ответ
  • 哪些人可以免票？
  • 哪些地方可以拍照？
Какая фраза спрашивает о повторном входе после выхода?
  • 出去以后还能再进来吗？ ✓ Ответ
  • 进去以后还能拍照吗？
  • 出去以后还能退票吗？

Полезные путеводители