Раздел 8 · Покупки и возврат
Китайский для магазинов
Покупки в Китае: цены, размеры и цвета, вежливый торг на рынках, оплата, счёт, возврат и обмен товаров.
Уроки
- 43
Вопросы о цене, скидках и наличии
Нанкинская улица, Шанхай · 6 мин · Бесплатно в приложении
Спросите, сколько что-то стоит, есть ли скидка, есть ли товар в наличии и является ли указанная цена окончательной.
- 您好，这个多少钱？ Nínhǎo, zhège duōshǎo qián? Здравствуйте, сколько это стоит?
- 这个有折扣吗？ Zhège yǒu zhékòu ma? Есть ли на это скидка?
- 这个打几折？ Zhège dǎ jǐ zhé? Какая это скидка?
- 44
Размеры, цвета и примерка
Саньлитунь, Пекин · 6 мин · Премиум в приложении
Спросите разные размеры и цвета, примерьте одежду или обувь, спросите, где находится примерочная, и попросите размер больше или меньше.
- 这个有我的尺码吗？ Zhège yǒu wǒ de chǐmǎ ma? У вас есть это моего размера?
- 我穿中号。 Wǒ chuān zhōng hào. Я ношу средний размер.
- 我可以试穿吗？ Wǒ kěyǐ shìchuān ma? Можно ли это примерить?
- 45
Торг по-китайски
Шёлковый рынок, Пекин · 6 мин · Премиум в приложении
Попросите лучшую цену, скидку на пакет, скидку при оплате наличными, туристическую скидку или возможность продавца включить небольшой подарок.
- 这个可以便宜一点吗？ Zhège kěyǐ piányi yìdiǎn ma? Может ли это быть немного дешевле?
- 最低多少钱？ Zuìdī duōshǎo qián? Какая самая низкая цена?
- 如果我买两个，可以便宜一点吗？ Rúguǒ wǒ mǎi liǎng ge, kěyǐ piányi yìdiǎn ma? Если я куплю два, будет ли это дешевле?
- 46
Оплата и получение чека в магазине
Торговый центр в Гуанчжоу · 6 мин · Премиум в приложении
Оплатите наличными, картой, Alipay, WeChat Pay, отсканируйте QR-код, запросите квитанцию, счет-фактуру, сумку и подтвердите налоги или сборы за обслуживание.
- 我想买这个。 Wǒ xiǎng mǎi zhège. Я хотел бы купить это.
- 收银台在哪里？ Shōuyíntái zài nǎlǐ? Где касса?
- 可以用支付宝付款吗？ Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma? Могу ли я оплатить через Alipay?
- 47
Возврат, обмен и помощь после покупки
Торговый центр в Шэньчжэне · 7 мин · Премиум в приложении
Спросите о политике возврата, политике обмена, дефектах продукта, гарантии, возврате средств и о том, что делать, если товар не работает.
- 您好，我想退货。 Nínhǎo, wǒ xiǎng tuìhuò. Здравствуйте, я хотел бы вернуть этот товар.
- 您好，我想换货。 Nínhǎo, wǒ xiǎng huànhuò. Здравствуйте, я хотел бы обменять этот товар.
- 我有小票。 Wǒ yǒu xiǎopiào. У меня есть распечатанный чек.