Транспорт

Как пользоваться метро в крупных городах Китая

Статья переведена с английского. Прочитать оригинал.

Оплата метро иностранной картой, QR-кодом Alipay или WeChat и билетом. Досмотр, пересадки, выходы и последние поезда.

Кратко

  • По состоянию на 2026 год в Пекине, Шанхае, Гуанчжоу и Чэнду можно приложить иностранную бесконтактную карту к турникету без билета и приложения.
  • В других городах проще использовать QR-код метро из раздела Transport в Alipay с привязанной иностранной картой после быстрой проверки личности.
  • Разовые билеты из автоматов и касс остаются запасным вариантом в каждом городе.
  • На входе досматривают сумки. Направление обозначено конечной станцией, а выход лучше выбрать до прохода турникетов.
  • Последние поезда зависят от линии и станции. Проверьте расписание и последнюю пересадку тоже.

Как иностранцу оплатить метро в Китае?

По состоянию на октябрь 2026 года у вас три основных способа: приложить иностранную бесконтактную банковскую карту к турникету в городах с такой поддержкой, отсканировать транспортный QR-код из Alipay или WeChat либо купить разовый билет на станции. Китайский официальный справочник 2026 года для иностранных гостей насчитывает 55 городов с линиями метро и подтверждает все три варианта. Логотипы станций различаются от города к городу, но на указателях ищите иероглифы 地铁 (dìtiě), «метро».

Оплата метро (по состоянию на октябрь 2026 года)
СпособГде работаетЧто нужноНа что обратить внимание
Касание иностранной картойГородские линии Пекина, Шанхая, Гуанчжоу и Чэнду, а также пекинская S2 и Shanghai MaglevБесконтактная UnionPay, Visa, Mastercard или American Express; Пекин и Шанхай также принимают JCBНа выходе та же карта. В Шанхае должны быть включены мелкие платежи без PIN.
QR-код Alipay или WeChatБольшинство городов с метроПриложение, привязанная иностранная карта и активированный городской транспортный кодТранспортный код отличается от платёжного для магазинов.
Разовый билетЛюбое метроНаличные, мобильная оплата или карта в автомате либо кассе — зависит от станцииХраните билет до выхода: турникет заберёт его.
Транспортная картаЛюбое метро, удобнее при долгом проживанииПокупка в кассе или сервисном центре; по официальному справочнику нужен паспортУточните залог, стоимость карты и порядок возврата.

Можно ли приложить иностранную кредитную карту?

В четырёх городах — да. По данным Пекина, Visa и Mastercard работают с сентября 2024 года, JCB и American Express — с 15 июня 2025 года на всех турникетах 29 линий. Шанхай распространил систему на всю сеть 28 июня 2025 года. Справочник 2026 года добавляет Гуанчжоу и Чэнду. Ищите логотипы карт: другие города могут подключиться.

  • Прикладывайте физическую карту плашмя к считывателю при входе и ещё раз при выходе. В большинстве китайских систем метро тариф зависит от расстояния, поэтому стоимость поездки рассчитывается на выходе.
  • Используйте одну и ту же карту при входе и выходе. Другая карта или телефон вместо физической карты не будут соответствовать записи вашего входа.
  • В Шанхае карта должна разрешать небольшие платежи без ввода PIN. Shanghai Metro также предупреждает, что некоторые карты — с чипами Type-B и без функции ODA — не поддерживаются.
  • Банк может добавлять комиссию за зарубежную операцию к каждой поездке, поэтому уточните условия, прежде чем рассчитывать на оплату картой на протяжении всей поездки.
  • Если карта не сработала, не проходите вслед за другим пассажиром. Идите в сервисный центр (客服中心, kèfú zhōngxīn) за билетом или помощью.

Как использовать QR-код метро в Alipay и WeChat?

  1. Сначала привяжите картуДобавьте иностранную карту в Alipay или WeChat Pay и пройдите проверку паспорта до поездки. Инструкция — в путеводителе по оплате.
  2. Откройте Transport и выберите городВ Alipay нажмите Transport и укажите текущий город. Официальный справочник описывает этот путь для метро и автобусов.
  3. Активируйте код метроСледуйте подсказкам подтверждения личности и включите QR-код метро города. Сделайте это при хорошем сигнале или Wi-Fi до турникетов.
  4. Сканируйте на входе и выходеПоднесите код к сканеру турникета при входе и выходе. После выхода стоимость спишется с привязанной карты.

В WeChat путь зависит от города. По данным Шанхая, иностранцы могут привязать иностранную карту и использовать мини-программу Transit QR Code в автобусах, метро и на паромах. Приложение Metro Daduhui (大都会) также принимает международные карты.

⚠︎ Показывайте транспортный, а не платёжный код

Код для кассиров (付款码, fùkuǎn mǎ) не открывает метро. Нужен отдельный транспортный (乘车码, chéngchē mǎ), обычно с новой активацией или переключением в каждом городе.

Большинство первых затруднений возникает у автоматов и турникетов. Бесплатный урок о билетах и входе учит просить помощь, если проход не открывается.

Билеты и турникеты

  • 在哪里买票?

    Zài nǎlǐ mǎi piào?

    Где я могу купить билет?

  • 售票机在哪里?

    Shòupiào jī zài nǎlǐ?

    Где находится билетный автомат?

  • 可以买单程票吗?

    Kěyǐ mǎi dānchéng piào ma?

    Могу ли я купить билет в один конец?

  • 可以扫码进站吗?

    Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?

    Могу ли я отсканировать QR-код чтобы войти на станцию?

  • 闸机打不开。

    Zhá jī dǎ bù kāi.

    Турникет не открывается.

  • 我刷不了卡。

    Wǒ shuā bù liǎo kǎ.

    У меня не проходит карта.

  • 请帮我看一下这张票。

    Qǐng bāng wǒ kàn yíxià zhè zhāng piào.

    Пожалуйста, помогите мне проверить этот билет.

Как купить разовый билет или транспортную карту?

У автоматов (售票机, shòupiào jī) крупных городов есть английский интерфейс. Выберите станцию или тариф, число билетов и оплатите. Справочник указывает китайские и иностранные карты, юани и мобильную оплату, но не каждый автомат принимает всё. Например, в Шэньчжэне в 2024 году установили терминалы иностранных карт в сервисных центрах. Получите карту или жетон: приложите на входе, сохраните в поездке, вставьте в щель на выходе.

Остаетесь надолго или будете ездить ещё и на автобусах? Пополняемая транспортная карта (交通卡, jiāotōng kǎ) избавляет от очередей за билетами. Купите её в кассе станции или сервисном центре, пополняйте там же или в автомате и прикладывайте к считывателю как банковскую карту. За карту могут брать залог или плату, поэтому до отъезда из города уточните порядок возврата.

Как проходит досмотр в метро?

В большинстве крупных китайских городов до билетных турникетов нужно пройти досмотр. Положите сумку на ленту рентгеновского сканера и заберите с другой стороны; сотрудники могут также осмотреть бутылки с жидкостью. Легковоспламеняющиеся предметы, лезвия и другие опасные вещи запрещены. Обычно досмотр занимает несколько секунд, кроме часа пик на самых загруженных станциях, где очередь на него бывает длиннее очереди за билетами.

У турникета приложите карту или поднесите QR-код к месту с соответствующим символом. Дождитесь полного открытия створок и только потом проходите. Широкие проходы для багажа, инвалидных кресел и детских колясок обычно находятся в конце ряда.

Как найти линию, направление и выход?

Линии имеют номер и цвет, например линия 2 (二号线, èr hào xiàn). На платформе направление указано конечной станцией со словом 方向 (fāngxiàng, «направление»). До посадки проверьте наличие своей станции на схеме этой стороны. В крупных городах указатели, экраны и объявления китайские и английские.

Для пересадки следуйте указателям 换乘 (huànchéng, «пересадка») с номером и цветом следующей линии. На крупных пересадочных станциях переход может занять несколько минут — заложите на это время. По прибытии найдите нужный выход ещё до турникетов. Выходы обозначены буквами или цифрами (A, B, C или 1, 2, 3, иногда A1 и A2), а схема станции показывает, к каким улицам и ориентирам ведёт каждый. Не тот выход может оставить вас на другой стороне очень широкой улицы.

Линии, направления и пересадки

  • 我要坐哪条地铁线?

    Wǒ yào zuò nǎ tiáo dìtiě xiàn?

    Какую линию метро мне выбрать?

  • 这个方向对吗?

    Zhège fāngxiàng duì ma?

    Это правильное направление?

  • 我要往哪个方向坐?

    Wǒ yào wǎng nǎge fāngxiàng zuò?

    В каком направлении мне следует ехать?

  • 在哪里换乘?

    Zài nǎlǐ huànchéng?

    Где мне пересесть?

  • 我要换几号线?

    Wǒ yào huàn jǐ hào xiàn?

    На какую линию мне пересесть?

  • 还有几站到?

    Hái yǒu jǐ zhàn dào?

    Сколько остановок до прибытия?

  • 我要从哪个出口出去?

    Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?

    Какой выход мне следует использовать?

Многие надписи не придётся произносить вслух — достаточно их узнавать. Бесплатный урок об основных вывесках даёт ключевые слова, а урок «Линии и пересадки» — вопросы, которые можно задать сотрудникам.

Надписи, которые стоит узнавать

  • 地铁

    Dìtiě

    Метро

  • 入口

    Rùkǒu

    Вход

  • 出口

    Chūkǒu

    Выход

  • 售票处

    Shòupiàochù

    Билетная касса

  • 安全出口

    Ānquán chūkǒu

    Запасный выход

  • 二号线。

    Èr hào xiàn.

    Линия 2.

Когда час пик в китайском метро?

Самая сильная давка — утром и ранним вечером в будни, особенно на деловых направлениях и крупных пересадках. Если можете, ездите между пиками. В толпе носите рюкзак спереди, стойте по разметке у дверей, сначала выпускайте людей и проходите вглубь вагона. Приоритетные места — пожилым, беременным, родителям с маленькими детьми и людям с инвалидностью.

С большим чемоданом в час пик тяжело. Обычный багаж разрешён, но очень большие или длинные вещи могут не пропустить. Для аэропорта с тяжёлыми сумками бывает проще такси или DiDi; см. путеводитель.

Во сколько последний поезд метро в Китае?

Единого времени нет: всё зависит от города, линии, направления и станции. Обычно метро открывается около 5:00–6:00 и заканчивает работу примерно с 22:30 до полуночи; в выходные и праздники иногда позже. Расписание первых и последних поездов (首末班车时间, shǒumòbānchē shíjiān) висит у турникетов по каждому направлению и есть в картах.

⚠︎ Последняя пересадка может уйти раньше

Ваша первая линия может ещё работать, когда последний поезд на пересадочной линии уже ушёл. Проверьте последнее отправление для каждого участка маршрута, а не только для начальной станции, и держите приложение заказа машины наготове как запасной вариант.

Если вы сели не туда или проехали станцию, выйдите и перейдите на другую платформу, обычно без выхода за турникеты. Помогут урок о последних поездах и задержках и урок об ошибке в маршруте.

Поздние поездки и ошибки маршрута

  • 末班车是几点?

    Mòbān chē shì jǐ diǎn?

    Во сколько последний рейс?

  • 我还能赶上末班车吗?

    Wǒ hái néng gǎnshàng mòbān chē ma?

    Я ещё успею на последний рейс?

  • 我是不是坐反方向了?

    Wǒ shì bu shì zuò fǎn fāngxiàng le?

    Я еду в противоположном направлении?

  • 我坐过站了。

    Wǒ zuò guò zhàn le.

    Я пропустил свою остановку.

  • 我出不了站。

    Wǒ chū bù liǎo zhàn.

    Я не могу выйти со станции.

  • 请帮我找工作人员。

    Qǐng bāng wǒ zhǎo gōngzuò rényuán.

    Пожалуйста, помогите мне найти сотрудника.

Частые вопросы

Один код Alipay подходит для всех городов?

Не автоматически. В Alipay в разделе Transport выберите город и активируйте его код. Потратьте минуту на настройку, когда приезжаете в новый город, лучше ещё до турникетов.

На выходе тоже нужно прикладывать карту или сканировать код?

Да. Тариф обычно зависит от расстояния, поэтому на выходе прикладывают карту, сканируют код или вставляют билет.

Что делать, если выходной турникет не выпускает?

Идите в сервисный центр внутри платной зоны и покажите карту, код или билет. 我出不了站 (Wǒ chū bù liǎo zhàn) — «я не могу выйти со станции».

Можно ли ехать с чемоданом?

Обычные чемоданы разрешены и проходят сканер с другими сумками. По возможности избегайте часа пик и используйте широкий крайний проход.

Выучите нужные китайские фразы

Источники

Факты проверены: 31 октября 2026 г.. Правила меняются; перед поездкой проверьте официальный источник.

  1. Ministry of Commerce and others: A Guide to Working and Living in China for Business Expatriates (2026 edition)
  2. Hunan Provincial Government: How to Take the Subway (2026)
  3. Beijing Municipal Government: Beijing Subway supports tap-and-go with 5 most used overseas cards (June 2025)
  4. Shanghai Municipal Government: Shanghai Metro expands Tap to Ride pilot to entire network (June 2025)
  5. Shanghai Municipal Government: CIIE service guide, easy metro access (October 2025)
  6. Shanghai Municipal Government: Weixin Pay transit QR code for international users
  7. Shenzhen Development and Reform Commission: Paying for Metro rides easier for international visitors (October 2024)