Частые вывески в Китае
Узнавать надписи «выход», «туалет», «кассы» и другие — без слов. Час пик на станции метро в Шэньчжэне. Указатели здесь повсюду — если вы знаете несколько иероглифов.
Основные фразы
Основные фразы урока — 6, с разбором слов. Нажмите ▶ для прослушивания или черепаху для медленного воспроизведения.
-
出口
Chūkǒu
Выход
-
入口
Rùkǒu
Вход
-
厕所
Cèsuǒ
Туалет
-
推
Tuī
От себя
-
拉
Lā
На себя
-
售票处
Shòupiàochù
Билетная касса
Ещё фразы для этой ситуации
Остальные фразы урока: всего 8.
-
洗手间
Xǐshǒujiān
Уборная
-
男
Nán
Мужской
-
女
Nǚ
Женский
-
禁止吸烟
Jìnzhǐ xīyān
Не курить
-
地铁
Dìtiě
Метро
-
收银台
Shōuyíntái
Касса
-
安全出口
Ānquán chūkǒu
Запасный выход
-
营业中
Yíngyè zhōng
Открыто
Что вы услышите и как ответить
Сотрудники не следуют вашему сценарию. Вот что они могут сказать и подходящие ответы.
-
Сотрудник
您好，您找什么？Nín hǎo, nín zhǎo shénme?
Здравствуйте, что вы ищете?
Вы
厕所Cèsuǒ
Туалет
-
Сотрудник
厕所在出口旁边。Cèsuǒ zài chūkǒu pángbiān.
Туалет рядом с выходом.
Вы
出口Chūkǒu
Выход
Разыграть диалог
Час пик на станции метро в Шэньчжэне. Указатели здесь повсюду — если вы знаете несколько иероглифов.
-
Сотрудник
您好，您找什么？
Nín hǎo, nín zhǎo shénme?
Здравствуйте, что вы ищете?
-
Вы
厕所
Cèsuǒ
Туалет
Что вы скажете?
-
Сотрудник
厕所在出口旁边。
Cèsuǒ zài chūkǒu pángbiān.
Туалет рядом с выходом.
-
Вы
出口
Chūkǒu
Выход
Что вы скажете?
-
Сотрудник
对，就在那里。门要推，不要拉。
Duì, jiù zài nàlǐ. Mén yào tuī, bú yào lā.
Да, вон там. Дверь от себя, не на себя.
-
Вы
推
Tuī
От себя
Что вы скажете?
-
Сотрудник
买票的话，售票处在入口那边。
Mǎi piào de huà, shòupiàochù zài rùkǒu nàbiān.
Если нужны билеты — касса вон там, у входа.
Диалог завершён. 很好！ (Hěn hǎo — очень хорошо!)
О культуре
口 значит «проём»
口 (kǒu) — это рот или проём. 出口 — «проём наружу», то есть выход; 入口 — «проём внутрь», то есть вход. Запомните 出 и 入 — и вы никогда не перепутаете дверь.
Какая табличка означает «Выход»?
Показать ответ
出口 — Выход