चीनमधील सामान्य पाट्या
बाहेर जाण्याचा मार्ग, शौचालय, तिकीट खिडकी असे फलक ओळखा — बोलायची गरज नाही. शेनझेनमधल्या एका मेट्रो स्टेशनवर गर्दीची वेळ. सगळीकडे फलक लावलेले आहेत, फक्त काही चिनी अक्षरं वाचता आली पाहिजेत.
मुख्य वाक्ये
या धड्याची मुख्य ६ वाक्ये आणि त्यांतील शब्द. ऐकण्यासाठी ▶, हळू ऐकण्यासाठी कासवावर टॅप करा.
-
出口
Chūkǒu
बाहेर जाण्याचा मार्ग
-
入口
Rùkǒu
प्रवेश
-
厕所
Cèsuǒ
शौचालय
-
推
Tuī
ढकला
-
拉
Lā
ओढा
-
售票处
Shòupiàochù
तिकीट खिडकी
या प्रसंगासाठी आणखी वाक्ये
धड्यातील इतर सर्व वाक्ये: एकूण ८.
-
洗手间
Xǐshǒujiān
वॉशरूम
-
男
Nán
पुरुष
-
女
Nǚ
स्त्रिया
-
禁止吸烟
Jìnzhǐ xīyān
धूम्रपान निषिद्ध
-
地铁
Dìtiě
मेट्रो
-
收银台
Shōuyíntái
बिलिंग काउंटर
-
安全出口
Ānquán chūkǒu
आपत्कालीन मार्ग
-
营业中
Yíngyè zhōng
उघडे आहे
काय ऐकू येईल आणि उत्तर कसे द्यावे
कर्मचारी तुमच्या ठरलेल्या संवादानुसार बोलणार नाहीत. ते काय म्हणू शकतात आणि योग्य उत्तर काय द्यावे ते इथे आहे.
-
कर्मचारी
您好,您找什么?Nín hǎo, nín zhǎo shénme?
नमस्कार, आपण काय शोधत आहात?
तुम्ही
厕所Cèsuǒ
शौचालय
-
कर्मचारी
厕所在出口旁边。Cèsuǒ zài chūkǒu pángbiān.
टॉयलेट बाहेर जाण्याच्या मार्गाशेजारी आहे.
तुम्ही
出口Chūkǒu
बाहेर जाण्याचा मार्ग
प्रसंग साकार करा
शेनझेनमधल्या एका मेट्रो स्टेशनवर गर्दीची वेळ. सगळीकडे फलक लावलेले आहेत, फक्त काही चिनी अक्षरं वाचता आली पाहिजेत.
-
कर्मचारी
您好,您找什么?
Nín hǎo, nín zhǎo shénme?
नमस्कार, आपण काय शोधत आहात?
-
तुम्ही
厕所
Cèsuǒ
शौचालय
तुम्ही काय म्हणाल?
-
कर्मचारी
厕所在出口旁边。
Cèsuǒ zài chūkǒu pángbiān.
टॉयलेट बाहेर जाण्याच्या मार्गाशेजारी आहे.
-
तुम्ही
出口
Chūkǒu
बाहेर जाण्याचा मार्ग
तुम्ही काय म्हणाल?
-
कर्मचारी
对,就在那里。门要推,不要拉。
Duì, jiù zài nàlǐ. Mén yào tuī, bú yào lā.
हो, अगदी तिथेच. दार ढकला, ओढू नका.
-
तुम्ही
推
Tuī
ढकला
तुम्ही काय म्हणाल?
-
कर्मचारी
买票的话,售票处在入口那边。
Mǎi piào de huà, shòupiàochù zài rùkǒu nàbiān.
तिकीट हवं असेल तर तिकीट खिडकी तिकडे प्रवेशद्वाराजवळ आहे.
प्रसंग पूर्ण. 很好! (Hěn hǎo — खूप छान!)
संस्कृतीविषयक टीप
口 म्हणजे द्वार
口 (kǒu) म्हणजे तोंड किंवा द्वार. 出口 म्हणजे “बाहेरचं द्वार”, अर्थात बाहेर जाण्याचा मार्ग; 入口 म्हणजे “आतलं द्वार”, अर्थात प्रवेशद्वार. 出 आणि 入 ओळखलेत, की तुम्ही कधीही चुकीच्या दारातून जाणार नाही.
कोणत्या फलकाचा अर्थ “बाहेर जाण्याचा मार्ग” आहे?
उत्तर दाखवा
出口 — बाहेर जाण्याचा मार्ग