Les panneaux courants en Chine
Reconnaissez les panneaux de sortie, toilettes, billetterie et plus encore, sans avoir à parler. L'heure de pointe dans une station de métro de Shenzhen. Tout est indiqué, à condition de savoir lire quelques caractères.
Phrases essentielles
Les 6 phrases au cœur de cette leçon et les mots qui les composent. Touchez ▶ pour écouter, ou la tortue pour ralentir.
-
出口
Chūkǒu
Sortie
-
入口
Rùkǒu
Entrée
-
厕所
Cèsuǒ
Toilettes
-
推
Tuī
Poussez
-
拉
Lā
Tirez
-
售票处
Shòupiàochù
Billetterie
D’autres phrases pour cette situation
Toutes les autres phrases de la leçon : 8 au total.
-
洗手间
Xǐshǒujiān
Sanitaires
-
男
Nán
Hommes
-
女
Nǚ
Femmes
-
禁止吸烟
Jìnzhǐ xīyān
Interdit de fumer
-
地铁
Dìtiě
Métro
-
收银台
Shōuyíntái
Caisse
-
安全出口
Ānquán chūkǒu
Sortie de secours
-
营业中
Yíngyè zhōng
Ouvert
Ce que vous entendrez et comment répondre
Le personnel ne suivra pas votre texte. Voici les phrases qu’il dira probablement, avec une réponse adaptée.
-
Personnel
您好，您找什么？Nín hǎo, nín zhǎo shénme?
Bonjour, qu'est-ce que vous cherchez?
Vous
厕所Cèsuǒ
Toilettes
-
Personnel
厕所在出口旁边。Cèsuǒ zài chūkǒu pángbiān.
Les toilettes sont à côté de la sortie.
Vous
出口Chūkǒu
Sortie
Jouer la scène
L'heure de pointe dans une station de métro de Shenzhen. Tout est indiqué, à condition de savoir lire quelques caractères.
-
Personnel
您好，您找什么？
Nín hǎo, nín zhǎo shénme?
Bonjour, qu'est-ce que vous cherchez?
-
Vous
厕所
Cèsuǒ
Toilettes
Que dites-vous ?
-
Personnel
厕所在出口旁边。
Cèsuǒ zài chūkǒu pángbiān.
Les toilettes sont à côté de la sortie.
-
Vous
出口
Chūkǒu
Sortie
Que dites-vous ?
-
Personnel
对，就在那里。门要推，不要拉。
Duì, jiù zài nàlǐ. Mén yào tuī, bú yào lā.
Oui, juste là. Il faut pousser la porte, pas la tirer.
-
Vous
推
Tuī
Poussez
Que dites-vous ?
-
Personnel
买票的话，售票处在入口那边。
Mǎi piào de huà, shòupiàochù zài rùkǒu nàbiān.
Pour les billets, la billetterie est là-bas, près de l'entrée.
Scène terminée. 很好！ (Hěn hǎo — très bien !)
Conseil culturel
口 veut dire « ouverture »
口 (kǒu), c'est une bouche ou une ouverture. 出口, c'est « l'ouverture pour sortir », la sortie; 入口, « l'ouverture pour entrer », l'entrée. Repérez 出 et 入 et vous ne vous tromperez jamais de porte.
Quel panneau veut dire « Sortie »?
Afficher la réponse
出口 — Sortie