Placas comuns na China
Reconheça placas de saída, banheiro, bilheteria e mais — sem precisar falar. Horário de pico numa estação de metrô de Shenzhen. Tudo é sinalizado — basta saber ler alguns caracteres.
Frases principais
As 6 frases centrais desta aula, com as palavras que as compõem. Toque em ▶ para ouvir ou na tartaruga para ouvir devagar.
-
出口
Chūkǒu
Saída
-
入口
Rùkǒu
Entrada
-
厕所
Cèsuǒ
Banheiro
-
推
Tuī
Empurre
-
拉
Lā
Puxe
-
售票处
Shòupiàochù
Bilheteria
Mais frases para esta situação
As demais frases da aula: 8 ao todo.
-
洗手间
Xǐshǒujiān
Toalete
-
男
Nán
Homens
-
女
Nǚ
Mulheres
-
禁止吸烟
Jìnzhǐ xīyān
Proibido fumar
-
地铁
Dìtiě
Metrô
-
收银台
Shōuyíntái
Caixa
-
安全出口
Ānquán chūkǒu
Saída de emergência
-
营业中
Yíngyè zhōng
Aberto
O que você vai ouvir e como responder
Os funcionários não seguem um roteiro. Veja o que provavelmente vão dizer e uma resposta adequada.
-
Funcionário
您好，您找什么？Nín hǎo, nín zhǎo shénme?
Olá, o que você está procurando?
Você
厕所Cèsuǒ
Banheiro
-
Funcionário
厕所在出口旁边。Cèsuǒ zài chūkǒu pángbiān.
O banheiro fica ao lado da saída.
Você
出口Chūkǒu
Saída
Participar da cena
Horário de pico numa estação de metrô de Shenzhen. Tudo é sinalizado — basta saber ler alguns caracteres.
-
Funcionário
您好，您找什么？
Nín hǎo, nín zhǎo shénme?
Olá, o que você está procurando?
-
Você
厕所
Cèsuǒ
Banheiro
O que você diz?
-
Funcionário
厕所在出口旁边。
Cèsuǒ zài chūkǒu pángbiān.
O banheiro fica ao lado da saída.
-
Você
出口
Chūkǒu
Saída
O que você diz?
-
Funcionário
对，就在那里。门要推，不要拉。
Duì, jiù zài nàlǐ. Mén yào tuī, bú yào lā.
Isso, bem ali. Empurre a porta, não puxe.
-
Você
推
Tuī
Empurre
O que você diz?
-
Funcionário
买票的话，售票处在入口那边。
Mǎi piào de huà, shòupiàochù zài rùkǒu nàbiān.
Para comprar bilhete, a bilheteria fica lá perto da entrada.
Cena concluída. 很好！ (Hěn hǎo — muito bem!)
Dica cultural
口 quer dizer abertura
口 (kǒu) é boca ou abertura. 出口 é a “abertura de sair”, a saída; 入口 é a “abertura de entrar”, a entrada. Aprenda a reconhecer 出 e 入 e você nunca mais erra a porta.
Qual placa significa “Saída”?
Mostrar resposta
出口 — Saída