ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਆਮ ਸੰਕੇਤ
ਬਾਹਰ ਜਾਣ, ਪਖਾਨੇ, ਟਿਕਟ ਘਰ ਵਰਗੇ ਸੰਕੇਤ ਪਛਾਣੋ — ਬੋਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ। ਸ਼ੇਨਜ਼ੇਨ ਦੇ ਇੱਕ ਮੈਟਰੋ ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਭੀੜ ਦਾ ਵੇਲਾ। ਹਰ ਪਾਸੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲੱਗੇ ਹਨ — ਬੱਸ ਕੁਝ ਅੱਖਰ ਪੜ੍ਹਨੇ ਆਉਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
ਮੁੱਖ ਵਾਕਾਂਸ਼
ਇਸ ਪਾਠ ਦੇ ਕੇਂਦਰੀ 6 ਵਾਕਾਂਸ਼ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸ਼ਬਦ। ਸੁਣਨ ਲਈ ▶ ਜਾਂ ਹੌਲੀ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕੱਛੂਕੁੰਮੇ ਉੱਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।
-
出口
Chūkǒu
ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਦਾ ਰਸਤਾ
-
入口
Rùkǒu
ਦਾਖ਼ਲਾ
-
厕所
Cèsuǒ
ਪਖਾਨਾ
-
推
Tuī
ਧੱਕੋ
-
拉
Lā
ਖਿੱਚੋ
-
售票处
Shòupiàochù
ਟਿਕਟ ਘਰ
ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਹੋਰ ਵਾਕਾਂਸ਼
ਪਾਠ ਦੇ ਬਾਕੀ ਵਾਕਾਂਸ਼: ਕੁੱਲ 8।
-
洗手间
Xǐshǒujiān
ਵਾਸ਼ਰੂਮ
-
男
Nán
ਮਰਦ
-
女
Nǚ
ਔਰਤਾਂ
-
禁止吸烟
Jìnzhǐ xīyān
ਸਿਗਰਟਨੋਸ਼ੀ ਮਨ੍ਹਾ ਹੈ
-
地铁
Dìtiě
ਮੈਟਰੋ
-
收银台
Shōuyíntái
ਕੈਸ਼ ਕਾਊਂਟਰ
-
安全出口
Ānquán chūkǒu
ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਨਿਕਾਸ
-
营业中
Yíngyè zhōng
ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੁਣੋਗੇ ਅਤੇ ਜਵਾਬ ਕਿਵੇਂ ਦੇਣਾ ਹੈ
ਅਮਲਾ ਤੁਹਾਡੀ ਤੈਅ ਗੱਲਬਾਤ ਅਨੁਸਾਰ ਨਹੀਂ ਬੋਲੇਗਾ। ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸੰਭਾਵੀ ਗੱਲਾਂ ਅਤੇ ਢੁਕਵੇਂ ਜਵਾਬ ਹਨ।
-
ਅਮਲਾ
您好，您找什么？Nín hǎo, nín zhǎo shénme?
ਨਮਸਤੇ ਜੀ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ?
ਤੁਸੀਂ
厕所Cèsuǒ
ਪਖਾਨਾ
-
ਅਮਲਾ
厕所在出口旁边。Cèsuǒ zài chūkǒu pángbiān.
ਟਾਇਲਟ ਐਗਜ਼ਿਟ ਦੇ ਨਾਲ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ
出口Chūkǒu
ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਦਾ ਰਸਤਾ
ਦ੍ਰਿਸ਼ ਚਲਾਓ
ਸ਼ੇਨਜ਼ੇਨ ਦੇ ਇੱਕ ਮੈਟਰੋ ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਭੀੜ ਦਾ ਵੇਲਾ। ਹਰ ਪਾਸੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲੱਗੇ ਹਨ — ਬੱਸ ਕੁਝ ਅੱਖਰ ਪੜ੍ਹਨੇ ਆਉਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
-
ਅਮਲਾ
您好，您找什么？
Nín hǎo, nín zhǎo shénme?
ਨਮਸਤੇ ਜੀ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ?
-
ਤੁਸੀਂ
厕所
Cèsuǒ
ਪਖਾਨਾ
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹੋਗੇ?
-
ਅਮਲਾ
厕所在出口旁边。
Cèsuǒ zài chūkǒu pángbiān.
ਟਾਇਲਟ ਐਗਜ਼ਿਟ ਦੇ ਨਾਲ ਹੈ।
-
ਤੁਸੀਂ
出口
Chūkǒu
ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਦਾ ਰਸਤਾ
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹੋਗੇ?
-
ਅਮਲਾ
对，就在那里。门要推，不要拉。
Duì, jiù zài nàlǐ. Mén yào tuī, bú yào lā.
ਹਾਂ ਜੀ, ਬਿਲਕੁਲ ਉੱਥੇ। ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਧੱਕੋ, ਖਿੱਚੋ ਨਾ।
-
ਤੁਸੀਂ
推
Tuī
ਧੱਕੋ
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹੋਗੇ?
-
ਅਮਲਾ
买票的话，售票处在入口那边。
Mǎi piào de huà, shòupiàochù zài rùkǒu nàbiān.
ਟਿਕਟ ਲੈਣੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਟਿਕਟ ਘਰ ਐਂਟਰੀ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ ਹੈ।
ਦ੍ਰਿਸ਼ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ। 很好！ (Hěn hǎo — ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ!)
ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸੁਝਾਅ
口 ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਦੁਆਰ
口 (kǒu) ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਮੂੰਹ ਜਾਂ ਦੁਆਰ। 出口 ਹੈ “ਬਾਹਰ ਦਾ ਦੁਆਰ”, ਯਾਨੀ ਨਿਕਾਸ; 入口 ਹੈ “ਅੰਦਰ ਦਾ ਦੁਆਰ”, ਯਾਨੀ ਪ੍ਰਵੇਸ਼। 出 ਅਤੇ 入 ਪਛਾਣ ਲਓ, ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਗ਼ਲਤ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਨਹੀਂ ਜਾਓਗੇ।
ਕਿਹੜੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦਾ ਅਰਥ “ਨਿਕਾਸ” ਹੈ?
ਜਵਾਬ ਦਿਖਾਓ
出口 — ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਦਾ ਰਸਤਾ