ചൈനയിലെ സാധാരണ ബോർഡുകൾ
പുറത്തേക്കുള്ള വഴി, ടോയ്‌ലറ്റ്, ടിക്കറ്റ് കൗണ്ടർ തുടങ്ങിയ ബോർഡുകൾ തിരിച്ചറിയൂ — സംസാരിക്കേണ്ട. ഷെൻസെൻ മെട്രോ സ്റ്റേഷനിൽ തിരക്കേറിയ സമയം. എല്ലായിടത്തും ബോർഡുകളുണ്ട് — കുറച്ച് അക്ഷരങ്ങൾ വായിക്കാനറിയാമെങ്കിൽ മതി.
പ്രധാന വാക്യങ്ങൾ
ഈ പാഠത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനമായ 6 വാക്യങ്ങളും അവയിലെ വാക്കുകളും. കേൾക്കാൻ ▶ ടാപ്പ് ചെയ്യൂ; പതുക്കെ കേൾക്കാൻ ആമ ടാപ്പ് ചെയ്യൂ.
-
出口
Chūkǒu
പുറത്തേക്ക്
-
入口
Rùkǒu
പ്രവേശനം
-
厕所
Cèsuǒ
ടോയ്‌ലറ്റ്
-
推
Tuī
തള്ളുക
-
拉
Lā
വലിക്കുക
-
售票处
Shòupiàochù
ടിക്കറ്റ് കൗണ്ടർ
ഈ സാഹചര്യത്തിനുള്ള കൂടുതൽ വാക്യങ്ങൾ
പാഠത്തിലെ മറ്റെല്ലാ വാക്യങ്ങളും: ആകെ 8.
-
洗手间
Xǐshǒujiān
വാഷ്‌റൂം
-
男
Nán
പുരുഷന്മാർ
-
女
Nǚ
സ്ത്രീകൾ
-
禁止吸烟
Jìnzhǐ xīyān
പുകവലി നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു
-
地铁
Dìtiě
മെട്രോ
-
收银台
Shōuyíntái
ബില്ലിംഗ് കൗണ്ടർ
-
安全出口
Ānquán chūkǒu
അടിയന്തര വാതിൽ
-
营业中
Yíngyè zhōng
തുറന്നിരിക്കുന്നു
കേൾക്കാനിടയുള്ളതും മറുപടി പറയേണ്ടതും
ജീവനക്കാർ നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണരേഖ പിന്തുടരില്ല. ഇവിടെ അവർ പറയാനിടയുള്ള കാര്യങ്ങളും അനുയോജ്യമായ മറുപടികളും ഇവയാണ്.
-
ജീവനക്കാർ
您好，您找什么？Nín hǎo, nín zhǎo shénme?
നമസ്കാരം, താങ്കൾ എന്താണ് തിരയുന്നത്?
നിങ്ങൾ
厕所Cèsuǒ
ടോയ്‌ലറ്റ്
-
ജീവനക്കാർ
厕所在出口旁边。Cèsuǒ zài chūkǒu pángbiān.
ശുചിമുറി എക്സിറ്റിന്റെ തൊട്ടടുത്താണ്.
നിങ്ങൾ
出口Chūkǒu
പുറത്തേക്ക്
രംഗം അവതരിപ്പിക്കൂ
ഷെൻസെൻ മെട്രോ സ്റ്റേഷനിൽ തിരക്കേറിയ സമയം. എല്ലായിടത്തും ബോർഡുകളുണ്ട് — കുറച്ച് അക്ഷരങ്ങൾ വായിക്കാനറിയാമെങ്കിൽ മതി.
-
ജീവനക്കാർ
您好，您找什么？
Nín hǎo, nín zhǎo shénme?
നമസ്കാരം, താങ്കൾ എന്താണ് തിരയുന്നത്?
-
നിങ്ങൾ
厕所
Cèsuǒ
ടോയ്‌ലറ്റ്
നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും?
-
ജീവനക്കാർ
厕所在出口旁边。
Cèsuǒ zài chūkǒu pángbiān.
ശുചിമുറി എക്സിറ്റിന്റെ തൊട്ടടുത്താണ്.
-
നിങ്ങൾ
出口
Chūkǒu
പുറത്തേക്ക്
നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും?
-
ജീവനക്കാർ
对，就在那里。门要推，不要拉。
Duì, jiù zài nàlǐ. Mén yào tuī, bú yào lā.
അതെ, അവിടെത്തന്നെ. വാതിൽ തള്ളണം, വലിക്കരുത്.
-
നിങ്ങൾ
推
Tuī
തള്ളുക
നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും?
-
ജീവനക്കാർ
买票的话，售票处在入口那边。
Mǎi piào de huà, shòupiàochù zài rùkǒu nàbiān.
ടിക്കറ്റിനാണെങ്കിൽ, ടിക്കറ്റ് കൗണ്ടർ പ്രവേശന കവാടത്തിനടുത്താണ്.
രംഗം പൂർത്തിയായി. 很好！ (Hěn hǎo — വളരെ നന്നായി!)
സംസ്കാരക്കുറിപ്പ്
口 എന്നാൽ കവാടം
口 (kǒu) എന്നാൽ വായ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കവാടം. 出口 എന്നാൽ “പുറത്തേക്കുള്ള കവാടം”, അതായത് എക്സിറ്റ്; 入口 എന്നാൽ “അകത്തേക്കുള്ള കവാടം”, അതായത് പ്രവേശനം. 出, 入 എന്നിവ തിരിച്ചറിഞ്ഞാൽ ഒരിക്കലും തെറ്റായ വാതിലിലൂടെ പോകില്ല.
“പുറത്തേക്കുള്ള വഴി” എന്ന് അർത്ഥമുള്ള ബോർഡ് ഏത്?
മറുപടി കാണിക്കുക
出口 — പുറത്തേക്ക്