Vanlige skilt i Kina
Kjenn igjen skilt for utgang, toalett, billettsalg og mer — uten å snakke. Rushtid på en T-banestasjon i Shenzhen. Alt er skiltet – hvis du kan lese noen få tegn.
Nøkkelfraser
De 6 frasene leksjonen bygger på, med ordene de består av. Trykk ▶ for å lytte, eller skilpadden for langsom avspilling.
-
出口
Chūkǒu
Utgang
-
入口
Rùkǒu
Inngang
-
厕所
Cèsuǒ
Toalett
-
推
Tuī
Skyv
-
拉
Lā
Trekk
-
售票处
Shòupiàochù
Billettkontor
Flere fraser til denne situasjonen
Alle de andre frasene fra leksjonen: 8 til sammen.
-
洗手间
Xǐshǒujiān
WC
-
男
Nán
Herrer
-
女
Nǚ
Damer
-
禁止吸烟
Jìnzhǐ xīyān
Røyking forbudt
-
地铁
Dìtiě
T-bane
-
收银台
Shōuyíntái
Kasse
-
安全出口
Ānquán chūkǒu
Nødutgang
-
营业中
Yíngyè zhōng
Åpent
Det du får høre, og hvordan du svarer
Personalet følger ikke manus. Her er ting de sannsynligvis sier i denne situasjonen, med svar som passer.
-
Personale
您好，您找什么？Nín hǎo, nín zhǎo shénme?
Hei, hva leter du etter?
Du
厕所Cèsuǒ
Toalett
-
Personale
厕所在出口旁边。Cèsuǒ zài chūkǒu pángbiān.
Toalettet er ved siden av utgangen.
Du
出口Chūkǒu
Utgang
Spill gjennom scenen
Rushtid på en T-banestasjon i Shenzhen. Alt er skiltet – hvis du kan lese noen få tegn.
-
Personale
您好，您找什么？
Nín hǎo, nín zhǎo shénme?
Hei, hva leter du etter?
-
Du
厕所
Cèsuǒ
Toalett
Hva sier du?
-
Personale
厕所在出口旁边。
Cèsuǒ zài chūkǒu pángbiān.
Toalettet er ved siden av utgangen.
-
Du
出口
Chūkǒu
Utgang
Hva sier du?
-
Personale
对，就在那里。门要推，不要拉。
Duì, jiù zài nàlǐ. Mén yào tuī, bú yào lā.
Ja, akkurat der. Skyv døra, ikke dra.
-
Du
推
Tuī
Skyv
Hva sier du?
-
Personale
买票的话，售票处在入口那边。
Mǎi piào de huà, shòupiàochù zài rùkǒu nàbiān.
Skal du kjøpe billett, er billettkontoret borte ved inngangen.
Scenen er fullført. 很好！ (Hěn hǎo — veldig bra!)
Kulturtips
口 betyr åpning
口 (kǒu) er en munn eller en åpning. 出口 er «ut-åpningen», altså utgangen; 入口 er «inn-åpningen», altså inngangen. Kjenner du igjen 出 og 入, tar du aldri feil dør.
Hvilket skilt betyr «Utgang»?
Vis svaret
出口 — Utgang