Chinese for Travel
Norsk bokmål
Enhet 1 · Flyplass Leksjon 7 5 min Gratis i appen

Svar på spørsmål ved innreise på kinesisk

Svar på vanlige spørsmål ved passkontrollen, for eksempel formålet med besøket, lengden på oppholdet og hotelladressen. Passkontrollen på Shanghai Pudong etter en lang flytur. Betjenten har noen rutinespørsmål.

入境

Nøkkelfraser

De 6 frasene leksjonen bygger på, med ordene de består av. Trykk ▶ for å lytte, eller skilpadden for langsom avspilling.

  • 这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Her er passet mitt.

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 的de
    • 护照hùzhào

  • 我来旅游。

    Wǒ lái lǚyóu.

    Jeg er her for å reise.

    • 我Wǒ
    • 来lái
    • 旅游lǚyóu

  • 我会停留七天。

    Wǒ huì tíngliú qī tiān.

    Jeg skal bli i sju dager.

    • 我Wǒ
    • 会huì
    • 停留tíngliú
    • 七qī
    • 天tiān

  • 我住在这家酒店。

    Wǒ zhù zài zhè jiā jiǔdiàn.

    Jeg bor på dette hotellet.

    • 我Wǒ
    • 住zhù
    • 在zài
    • 这zhè
    • 家jiā
    • 酒店jiǔdiàn

  • 这是我第一次来中国。

    Zhè shì wǒ dì yī cì lái Zhōngguó.

    Dette er første gang jeg er i Kina.

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 第dì
    • 一yī
    • 次cì
    • 来lái
    • 中国Zhōngguó

  • 我听不懂中文。

    Wǒ tīng bù dǒng Zhōngwén.

    Jeg forstår ikke kinesisk.

    • 我Wǒ
    • 听tīng
    • 不bù
    • 懂dǒng
    • 中文Zhōngwén

Flere fraser til denne situasjonen

Alle de andre frasene fra leksjonen: 17 til sammen.

  • 您好，请出示您的护照。

    Nín hǎo, qǐng chūshì nín de hùzhào.

    Hei, vis passet ditt.

  • 您来中国的目的是什么？

    Nín lái Zhōngguó de mùdì shì shénme?

    Hva er formålet med besøket ditt til Kina?

  • 我是来出差的。

    Wǒ shì lái chūchāi de.

    Jeg er her på forretningsreise.

  • 您打算在中国停留多久？

    Nín dǎsuàn zài Zhōngguó tíngliú duō jiǔ?

    Hvor lenge planlegger du å bli i Kina?

  • 我会停留两周。

    Wǒ huì tíngliú liǎng zhōu.

    Jeg skal bo i to uker.

  • 您在中国住在哪里？

    Nín zài Zhōngguó zhù zài nǎlǐ?

    Hvor skal du bo i Kina?

  • 这是我的酒店地址。

    Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ.

    Dette er hotelladressen min.

  • 您有返程机票吗？

    Nín yǒu fǎnchéng jīpiào ma?

    Har du en returbillett?

  • 有，这是我的返程机票。

    Yǒu, zhè shì wǒ de fǎnchéng jīpiào.

    Ja, her er returbilletten min.

  • 这是我的行程单。

    Zhè shì wǒ de xíngchéngdān.

    Dette er reiseplanen min.

  • 您以前来过中国吗？

    Nín yǐqián lái guo Zhōngguó ma?

    Har du vært i Kina før?

  • 我以前来过中国。

    Wǒ yǐqián lái guo Zhōngguó.

    Jeg har vært i Kina før.

  • 请说慢一点。

    Qǐng shuō màn yìdiǎn.

    Vennligst snakk saktere.

  • 可以请您写下来吗？

    Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?

    Kan du skrive det ned?

  • 我可以用翻译软件吗？

    Wǒ kěyǐ yòng fānyì ruǎnjiàn ma?

    Kan jeg bruke en oversettelsesapp?

  • 好的，祝您旅途愉快。

    Hǎo de, zhù nín lǚtú yúkuài.

    Ok. Ha en hyggelig tur.

  • 谢谢。

    Xièxie.

    Takk.

Det du får høre, og hvordan du svarer

Personalet følger ikke manus. Her er ting de sannsynligvis sier i denne situasjonen, med svar som passer.

  1. Personale

    您是第一次来中国吗？

    Nín shì dì yī cì lái Zhōngguó ma?

    Er dette første gang du er i Kina?

    Du

    这是我第一次来中国。

    Zhè shì wǒ dì yī cì lái Zhōngguó.

    Dette er første gang jeg er i Kina.

  2. Personale

    请看一下镜头。好了，欢迎来中国。

    Qǐng kàn yíxià jìngtóu. Hǎo le, huānyíng lái Zhōngguó.

    Se inn i kameraet, takk. Da er alt klart – velkommen til Kina.

    Du

    谢谢。

    Xièxie.

    Takk.

Spill gjennom scenen

Passkontrollen på Shanghai Pudong etter en lang flytur. Betjenten har noen rutinespørsmål.

上海浦东机场 · Shanghai Pudong lufthavn

  1. Personale

    下一位，请把护照放在这里。

    Xià yí wèi, qǐng bǎ hùzhào fàng zài zhèlǐ.

    Neste, takk. Legg passet ditt her.

  2. Du

    这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Her er passet mitt.

  3. Reisende

    您来中国的目的是什么？

    Nín lái Zhōngguó de mùdì shì shénme?

    Hva er formålet med besøket ditt til Kina?

  4. Du

    我来旅游。

    Wǒ lái lǚyóu.

    Jeg er her for å reise.

  5. Reisende

    您打算在中国停留多久？

    Nín dǎsuàn zài Zhōngguó tíngliú duō jiǔ?

    Hvor lenge planlegger du å bli i Kina?

  6. Du

    我会停留七天。

    Wǒ huì tíngliú qī tiān.

    Jeg skal bli i sju dager.

  7. Personale

    您是第一次来中国吗？

    Nín shì dì yī cì lái Zhōngguó ma?

    Er dette første gang du er i Kina?

  8. Du

    这是我第一次来中国。

    Zhè shì wǒ dì yī cì lái Zhōngguó.

    Dette er første gang jeg er i Kina.

Kulturtips

Svar enkelt og sannferdig

Bruk korte svar som turisme, forretningsreise, syv dager eller dette hotellet. Ikke gjett eller finn på detaljer. Vis dokumentene dine hvis du er usikker.

Hvordan sier du «Jeg er her for å reise» på kinesisk?

Vis svaret

我来旅游。 — Jeg er her for å reise.

Lær mer

Bakgrunn for situasjonen: nøkkelord, hva du kan forvente og noen flere korte dialoger.

Nøkkelbegreper

Immigration Passkontrollprosessen når du kommer inn i et land.

我要去入境检查。 Wǒ yào qù rùjìng jiǎnchá. Jeg må gå til immigrasjon.

[object Object] Skranken der betjentene sjekker passet ditt og innreisedokumentene.

护照检查在哪里？ Hùzhào jiǎnchá zài nǎlǐ? Hvor er passkontrollen?

[object Object] Årsaken til at du reiser inn i Kina, for eksempel turisme, forretninger, familiebesøk eller transitt.

您来中国的目的是什么？ Nín lái Zhōngguó de mùdì shì shénme? Hva er formålet med besøket ditt til Kina?

[object Object] Hvor mange dager eller uker planlegger du å bo i Kina.

我会停留七天。 Wǒ huì tíngliú qī tiān. Jeg skal bli i sju dager.

[object Object] . Ha den klar på telefonen din.

这是我的酒店地址。 Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ. Dette er hotelladressen min.

[object Object] En billett som viser når du skal forlate Kina eller fortsette til en annen destinasjon.

这是我的返程机票。 Zhè shì wǒ de fǎnchéng jīpiào. Dette er returbilletten min.

Ofte stilte spørsmål

Må jeg svare på immigrasjonsspørsmål på kinesisk?

Nei. Mange reisende svarer på engelsk eller viser dokumenter. Disse kinesiske setningene er nyttige som sikkerhetskopi når du trenger å avklare noe eller vise informasjon.

Hvilke dokumenter bør jeg forberede før jeg når skranken?

Forbered pass, visum eller visumfri innreiseinformasjon hvis det er aktuelt, hotelladresse, reiserute og retur- eller viderebillett.

Hva skal jeg si hvis jeg ikke forstår betjenten?

Du kan si:我听不懂中文。请说慢一点。可以请您写下来吗？

Bør jeg huske hver setning i denne leksjonen?

Nei. Fokuser på overlevelsesfrasene og hold dokumentene klare. Du kan også bruke Vis-til-lokal-modus ved behov.

Forbered deg før du går til skranken

Hold disse gjenstandene klare

Pass, påmeldingsskjema om nødvendig, hotellnavn og adresse, returbillett og reiserute. Hold digitale kopier tilgjengelige offline hvis mulig.

Svar enkelt og sannferdig

Bruk korte svar som turisme, forretningsreise, syv dager eller dette hotellet. Ikke gjett eller finn på detaljer. Vis dokumentene dine hvis du er usikker.

Bruk Vis-til-lokal-modus ved behov

Hvis det er vanskelig å snakke, vis setninger som «Dette er hotelladressen min» eller «Jeg forstår ikke kinesisk» på telefonen.

Vanlige spørsmål fra personalet

Formål med besøket

  • Betjent您来中国的目的是什么？

    Nín lái Zhōngguó de mùdì shì shénme?

    Hva er formålet med besøket ditt til Kina?

  • Reisende我来旅游。

    Wǒ lái lǚyóu.

    Jeg er her for å reise.

Lengde på oppholdet

  • Betjent您打算在中国停留多久？

    Nín dǎsuàn zài Zhōngguó tíngliú duō jiǔ?

    Hvor lenge planlegger du å bli i Kina?

  • Reisende我会停留七天。

    Wǒ huì tíngliú qī tiān.

    Jeg skal bli i sju dager.

Hotelladresse

  • Betjent您在中国住在哪里？

    Nín zài Zhōngguó zhù zài nǎlǐ?

    Hvor skal du bo i Kina?

  • Reisende这是我的酒店地址。

    Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ.

    Dette er hotelladressen min.

Viktig om sikkerhet på reisen

Denne leksjonen er ikke juridisk råd

Regler for innreise kan endres. Følg alltid offisielle instruksjoner og gi nøyaktig informasjon til offiserer.

Hold dokumenter som er enkle å vise

Unngå å søke gjennom mange apper ved skranken. Lagre hotelladresse, reiserute og skjermbilder av billetter i én mappe.

Miniquiz

Hvordan sier du «Jeg er her for å reise» på kinesisk?
  • 我来旅游。 ✓ Svar
  • 我没有中国手机号。
  • 请说慢一点。
Hvilken setning betyr «Dette er hotelladressen min»?
  • 这是我的酒店地址。 ✓ Svar
  • 这是我的返程机票。
  • 这是我的护照。
Hva bør du gjøre hvis du ikke forstår kinesisk?
  • 我听不懂中文。 ✓ Svar
  • 我来旅游。
  • 我会停留两周。
Hvilket svar bør du bruke for en forretningsreise?
  • 我是来出差的。 ✓ Svar
  • 我住在这家酒店。
  • 可以请您写下来吗？

Relaterte reiseguider