Chinese for Travel
Magyar
1. egység · Repülőtér 7. lecke 5 perc Ingyenes az appban

Válaszok a határőr kérdéseire kínaiul

Válaszoljon az útlevélellenőrzéssel kapcsolatos gyakori kérdésekre, mint például a látogatás célja, a tartózkodás időtartama és a szálloda címe. Útlevél-ellenőrzés a sanghaji Pudong repülőtéren egy hosszú repülőút után. A tisztnek van néhány rutinkérdése.

入境

Kulcskifejezések

A lecke 6 központi kifejezése az alkotó szavakkal együtt. Koppints a ▶ gombra a meghallgatáshoz, vagy a teknősre a lassú lejátszáshoz.

  • 这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Itt van az útlevelem.

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 的de
    • 护照hùzhào

  • 我来旅游。

    Wǒ lái lǚyóu.

    Utazás miatt vagyok itt.

    • 我Wǒ
    • 来lái
    • 旅游lǚyóu

  • 我会停留七天。

    Wǒ huì tíngliú qī tiān.

    Hét napig maradok.

    • 我Wǒ
    • 会huì
    • 停留tíngliú
    • 七qī
    • 天tiān

  • 我住在这家酒店。

    Wǒ zhù zài zhè jiā jiǔdiàn.

    Ebben a szállodában szállok meg.

    • 我Wǒ
    • 住zhù
    • 在zài
    • 这zhè
    • 家jiā
    • 酒店jiǔdiàn

  • 这是我第一次来中国。

    Zhè shì wǒ dì yī cì lái Zhōngguó.

    Ez az első alkalom Kínában.

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 第dì
    • 一yī
    • 次cì
    • 来lái
    • 中国Zhōngguó

  • 我听不懂中文。

    Wǒ tīng bù dǒng Zhōngwén.

    Nem értek kínaiul.

    • 我Wǒ
    • 听tīng
    • 不bù
    • 懂dǒng
    • 中文Zhōngwén

További kifejezések ehhez a helyzethez

A lecke összes további kifejezése: összesen 17.

  • 您好，请出示您的护照。

    Nín hǎo, qǐng chūshì nín de hùzhào.

    Üdvözöljük, mutassa meg útlevelét.

  • 您来中国的目的是什么？

    Nín lái Zhōngguó de mùdì shì shénme?

    Mi a kínai látogatásának célja?

  • 我是来出差的。

    Wǒ shì lái chūchāi de.

    Üzleti úton vagyok itt.

  • 您打算在中国停留多久？

    Nín dǎsuàn zài Zhōngguó tíngliú duō jiǔ?

    Meddig tervez Kínában maradni?

  • 我会停留两周。

    Wǒ huì tíngliú liǎng zhōu.

    Két hétig maradok.

  • 您在中国住在哪里？

    Nín zài Zhōngguó zhù zài nǎlǐ?

    Hol fog megszállni Kínában?

  • 这是我的酒店地址。

    Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ.

    Ez a szállodám címe.

  • 您有返程机票吗？

    Nín yǒu fǎnchéng jīpiào ma?

    Van retúrjegye?

  • 有，这是我的返程机票。

    Yǒu, zhè shì wǒ de fǎnchéng jīpiào.

    Igen, itt van a retúrjegyem.

  • 这是我的行程单。

    Zhè shì wǒ de xíngchéngdān.

    Ez az utazási útvonalam.

  • 您以前来过中国吗？

    Nín yǐqián lái guo Zhōngguó ma?

    Járt már korábban Kínában?

  • 我以前来过中国。

    Wǒ yǐqián lái guo Zhōngguó.

    Korábban jártam Kínában.

  • 请说慢一点。

    Qǐng shuō màn yìdiǎn.

    Kérem, beszéljen lassabban.

  • 可以请您写下来吗？

    Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?

    Le tudná írni?

  • 我可以用翻译软件吗？

    Wǒ kěyǐ yòng fānyì ruǎnjiàn ma?

    Használhatok fordítóalkalmazást?

  • 好的，祝您旅途愉快。

    Hǎo de, zhù nín lǚtú yúkuài.

    Rendben. Kellemes utazást kívánok.

  • 谢谢。

    Xièxie.

    Köszönöm.

Mit hallhatsz, és hogyan válaszolj

A személyzet nem a te forgatókönyvedet követi. Ezek várható mondatok ebben a helyzetben, használható válaszokkal.

  1. Személyzet

    您是第一次来中国吗？

    Nín shì dì yī cì lái Zhōngguó ma?

    Először jár Kínában?

    Te

    这是我第一次来中国。

    Zhè shì wǒ dì yī cì lái Zhōngguó.

    Ez az első alkalom Kínában.

  2. Személyzet

    请看一下镜头。好了，欢迎来中国。

    Qǐng kàn yíxià jìngtóu. Hǎo le, huānyíng lái Zhōngguó.

    Kérem, nézzen a kamerába. Kész is — üdvözöljük Kínában.

    Te

    谢谢。

    Xièxie.

    Köszönöm.

Jelenet lejátszása

Útlevél-ellenőrzés a sanghaji Pudong repülőtéren egy hosszú repülőút után. A tisztnek van néhány rutinkérdése.

上海浦东机场 · Sanghaj Pudong repülőtér

  1. Személyzet

    下一位，请把护照放在这里。

    Xià yí wèi, qǐng bǎ hùzhào fàng zài zhèlǐ.

    Következő, kérem. Tegye ide az útlevelét.

  2. Te

    这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Itt van az útlevelem.

  3. Utazó

    您来中国的目的是什么？

    Nín lái Zhōngguó de mùdì shì shénme?

    Mi a kínai látogatásának célja?

  4. Te

    我来旅游。

    Wǒ lái lǚyóu.

    Utazás miatt vagyok itt.

  5. Utazó

    您打算在中国停留多久？

    Nín dǎsuàn zài Zhōngguó tíngliú duō jiǔ?

    Meddig tervez Kínában maradni?

  6. Te

    我会停留七天。

    Wǒ huì tíngliú qī tiān.

    Hét napig maradok.

  7. Személyzet

    您是第一次来中国吗？

    Nín shì dì yī cì lái Zhōngguó ma?

    Először jár Kínában?

  8. Te

    这是我第一次来中国。

    Zhè shì wǒ dì yī cì lái Zhōngguó.

    Ez az első alkalom Kínában.

Kulturális tipp

Válaszoljon egyszerűen és őszintén

Használjon rövid válaszokat, például turizmus, üzleti út, hét nap vagy ez a szálloda. Ne találgasson vagy találjon ki részleteket. Ha nem biztos benne, mutassa meg dokumentumait.

Hogyan kell azt mondani kínaiul, hogy „utazni vagyok itt”?

Válasz megjelenítése

我来旅游。 — Utazás miatt vagyok itt.

Tudj meg többet

Háttértudás ehhez a helyzethez: kulcsszavak, várható események és néhány további rövid párbeszéd.

Kulcsfogalmak

Immigration Az útlevél-ellenőrzési folyamat, amikor belépsz egy országba.

我要去入境检查。 Wǒ yào qù rùjìng jiǎnchá. El kell mennem a bevándorlási osztályhoz.

[object Object] A pult, ahol a tisztek ellenőrzik az útlevelét és a belépési okmányait.

护照检查在哪里？ Hùzhào jiǎnchá zài nǎlǐ? Hol van az útlevél-ellenőrzés?

[object Object] Mi az oka, hogy Kínába érkezik, például turizmus, üzlet, családlátogatás vagy tranzit.

您来中国的目的是什么？ Nín lái Zhōngguó de mùdì shì shénme? Mi a kínai látogatásának célja?

[object Object] Hány napot vagy hetet tervez Kínában tartózkodni.

我会停留七天。 Wǒ huì tíngliú qī tiān. Hét napig maradok.

[object Object] A tartózkodási hely neve és címe. Tartsa készenlétben a telefonján.

这是我的酒店地址。 Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ. Ez a szállodám címe.

[object Object] Jegy, amely megmutatja, hogy mikor indul el Kínából, vagy mikor utazik tovább egy másik úti cél felé.

这是我的返程机票。 Zhè shì wǒ de fǎnchéng jīpiào. Ez az én retúrjegyem.

Gyakori kérdések

Kínai nyelven kell válaszolnom a bevándorlási kérdésekre?

Nem. Sok utazó angolul válaszol, vagy dokumentumokat mutat fel. Ezek a kínai kifejezések hasznosak tartalékként, ha tisztázni kell valamit, vagy információt kell mutatni.

Milyen dokumentumokat kell elkészítenem, mielőtt elérem a pultot?

Készítse elő útlevelét, vízumát vagy vízummentes beutazási adatait, ha van ilyen, a szálloda címét, az utazási útvonalat és a vissza- vagy továbbjegyet.

Mit mondjak, ha nem értem a tisztet?

Mondhatja:我听不懂中文。请说慢一点。可以请您写下来吗？

Meg kell jegyeznem minden mondatot ebben a leckében?

Nem. Koncentráljon a túlélési kifejezésekre, és tartsa készenlétben a dokumentumokat. Szükség esetén használhatja a Helyi megjelenítés módot is.

Készüljön fel, mielőtt a pulthoz lép

Tartsa készenlétben ezeket a tárgyakat

Útlevél, szükség esetén belépési űrlap, szálloda neve és címe, retúrjegy és utazási útvonal. Lehetőleg tartsa elérhetővé a digitális másolatokat offline módban.

Válaszoljon egyszerűen és őszintén

Használjon rövid válaszokat, például turizmus, üzleti út, hét nap vagy ez a szálloda. Ne találgasson vagy találjon ki részleteket. Ha nem biztos benne, mutassa meg dokumentumait.

Ha szükséges, használja a Helyi megjelenítés módot.

Ha nehéz a beszéd, mutasson olyan kifejezéseket a telefonján, mint „Ez a szállodai címem” vagy „Nem értek kínaiul”.

A tisztviselők gyakori kérdései

A látogatás célja

  • Tisztviselő您来中国的目的是什么？

    Nín lái Zhōngguó de mùdì shì shénme?

    Mi a kínai látogatásának célja?

  • Utazó我来旅游。

    Wǒ lái lǚyóu.

    Utazás miatt vagyok itt.

A tartózkodás időtartama

  • Tisztviselő您打算在中国停留多久？

    Nín dǎsuàn zài Zhōngguó tíngliú duō jiǔ?

    Meddig tervez Kínában maradni?

  • Utazó我会停留七天。

    Wǒ huì tíngliú qī tiān.

    Hét napig maradok.

Szálloda címe

  • Tisztviselő您在中国住在哪里？

    Nín zài Zhōngguó zhù zài nǎlǐ?

    Hol fog megszállni Kínában?

  • Utazó这是我的酒店地址。

    Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ.

    Ez a szállodám címe.

Biztonsági tudnivalók utazáshoz

Ez a lecke nem jogi tanács

A belépési szabályok változhatnak. Mindig kövesse a hivatalos utasításokat, és adjon pontos információkat a tiszteknek.

A dokumentumok könnyen láthatóak legyenek

Kerülje el, hogy a pultnál sok alkalmazás között keresgéljen. Mentse el a szálloda címét, az útvonalat és a jegyek képernyőképeit egy mappába.

Minikvíz

Hogyan kell azt mondani kínaiul, hogy „utazni vagyok itt”?
  • 我来旅游。 ✓ Válasz
  • 我没有中国手机号。
  • 请说慢一点。
Melyik kifejezés azt jelenti, hogy „Ez a szállodám címe”?
  • 这是我的酒店地址。 ✓ Válasz
  • 这是我的返程机票。
  • 这是我的护照。
Mit tegyen, ha nem ért kínaiul?
  • 我听不懂中文。 ✓ Válasz
  • 我来旅游。
  • 我会停留两周。
Melyik választ használja az üzleti útra?
  • 我是来出差的。 ✓ Válasz
  • 我住在这家酒店。
  • 可以请您写下来吗？

Kapcsolódó útikalauzok