用中文回答入境問題
應對護照檢查時的常見問題，例如來訪目的、停留時間和飯店地址。 長途飛行後，在上海浦東機場過邊檢。邊檢員會問幾個常規問題。
重點句子
本課圍繞這 6 個句子展開，並解析組成詞語。點 ▶ 聆聽，或點烏龜慢速播放。
-
这是我的护照。
Zhè shì wǒ de hùzhào.
- 这Zhè
- 是shì
- 我wǒ
- 的de
- 护照hùzhào
-
我来旅游。
Wǒ lái lǚyóu.
- 我Wǒ
- 来lái
- 旅游lǚyóu
-
我会停留七天。
Wǒ huì tíngliú qī tiān.
- 我Wǒ
- 会huì
- 停留tíngliú
- 七qī
- 天tiān
-
我住在这家酒店。
Wǒ zhù zài zhè jiā jiǔdiàn.
- 我Wǒ
- 住zhù
- 在zài
- 这zhè
- 家jiā
- 酒店jiǔdiàn
-
这是我第一次来中国。
Zhè shì wǒ dì yī cì lái Zhōngguó.
- 这Zhè
- 是shì
- 我wǒ
- 第dì
- 一yī
- 次cì
- 来lái
- 中国Zhōngguó
-
我听不懂中文。
Wǒ tīng bù dǒng Zhōngwén.
- 我Wǒ
- 听tīng
- 不bù
- 懂dǒng
- 中文Zhōngwén
這個情境的更多句子
本課其餘所有句子，共 17 個。
-
您好，请出示您的护照。
Nín hǎo, qǐng chūshì nín de hùzhào.
-
您来中国的目的是什么？
Nín lái Zhōngguó de mùdì shì shénme?
-
我是来出差的。
Wǒ shì lái chūchāi de.
-
您打算在中国停留多久？
Nín dǎsuàn zài Zhōngguó tíngliú duō jiǔ?
-
我会停留两周。
Wǒ huì tíngliú liǎng zhōu.
-
您在中国住在哪里？
Nín zài Zhōngguó zhù zài nǎlǐ?
-
这是我的酒店地址。
Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ.
-
您有返程机票吗？
Nín yǒu fǎnchéng jīpiào ma?
-
有，这是我的返程机票。
Yǒu, zhè shì wǒ de fǎnchéng jīpiào.
-
这是我的行程单。
Zhè shì wǒ de xíngchéngdān.
-
您以前来过中国吗？
Nín yǐqián lái guo Zhōngguó ma?
-
我以前来过中国。
Wǒ yǐqián lái guo Zhōngguó.
-
请说慢一点。
Qǐng shuō màn yìdiǎn.
-
可以请您写下来吗？
Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?
-
我可以用翻译软件吗？
Wǒ kěyǐ yòng fānyì ruǎnjiàn ma?
-
好的，祝您旅途愉快。
Hǎo de, zhù nín lǚtú yúkuài.
-
谢谢。
Xièxie.
你會聽到什麼，以及如何回答
工作人員不會照著你的劇本說話。以下是這裡常聽到的話，以及實用的回答方式。
-
工作人員
您是第一次来中国吗？Nín shì dì yī cì lái Zhōngguó ma?
你
这是我第一次来中国。Zhè shì wǒ dì yī cì lái Zhōngguó.
-
工作人員
请看一下镜头。好了，欢迎来中国。Qǐng kàn yíxià jìngtóu. Hǎo le, huānyíng lái Zhōngguó.
你
谢谢。Xièxie.
播放情境
長途飛行後，在上海浦東機場過邊檢。邊檢員會問幾個常規問題。
-
工作人員
下一位，请把护照放在这里。
Xià yí wèi, qǐng bǎ hùzhào fàng zài zhèlǐ.
-
你
这是我的护照。
Zhè shì wǒ de hùzhào.
你會怎麼說？
-
旅客
您来中国的目的是什么？
Nín lái Zhōngguó de mùdì shì shénme?
-
你
我来旅游。
Wǒ lái lǚyóu.
你會怎麼說？
-
旅客
您打算在中国停留多久？
Nín dǎsuàn zài Zhōngguó tíngliú duō jiǔ?
-
你
我会停留七天。
Wǒ huì tíngliú qī tiān.
你會怎麼說？
-
工作人員
您是第一次来中国吗？
Nín shì dì yī cì lái Zhōngguó ma?
-
你
这是我第一次来中国。
Zhè shì wǒ dì yī cì lái Zhōngguó.
你會怎麼說？
情境完成。很好！(Hěn hǎo — 非常好！)
文化小提醒
回答要簡單、真實
可以用“旅遊”“出差”“七天”“這家飯店”這樣的簡短回答。不要猜測或編造資訊；不確定時出示材料。
“I’m here on vacation” 中文怎麼說？
顯示答案
我来旅游。
深入學習
了解情境背景：關鍵詞、可能遇到的情況，以及更多短對話。
關鍵術語解釋
Immigration 入境時接受護照檢查和身分核驗的流程。
[object Object] 工作人員檢查護照和入境材料的櫃台。
[object Object] 您進入中國的原因，例如旅遊、商務、探親或轉機。
[object Object] 您計劃在中國停留幾天或幾週。
[object Object] 您入住地點的名稱和地址。建議提前保存在手機裡。
[object Object] 顯示您何時離開中國或前往下一個目的地的機票或車票。
常見問題
我必須用中文回答入境問題嗎？
不需要。很多旅客會用英語回答或直接出示材料。這些中文句子主要用於需要澄清或展示資訊時作為備用。
到入境櫃台前應該準備哪些材料？
建議準備護照、簽證或免簽入境資訊、飯店地址、旅行行程單，以及返程或下一程票據。
如果我聽不懂工作人員的話，應該怎麼說？
可以說：我听不懂中文。请说慢一点。可以请您写下来吗？
這節課裡的每句話都需要背下來嗎？
不需要。優先掌握生存句，並準備好相關材料。需要時可以使用大字展示模式給工作人員看。
到櫃台前先準備好
提前準備這些材料
護照、如需填寫的入境表、飯店名稱和地址、返程票據、旅行行程單。建議盡量保存離線電子版。
回答要簡單、真實
可以用“旅遊”“出差”“七天”“這家飯店”這樣的簡短回答。不要猜測或編造資訊；不確定時出示材料。
需要時使用大字展示模式
如果不方便開口，可以在手機上展示“這是我的飯店地址”或“我聽不懂中文”等句子。
工作人員常問的問題
來訪目的
- 官員您来中国的目的是什么？
Nín lái Zhōngguó de mùdì shì shénme?
- 旅客我来旅游。
Wǒ lái lǚyóu.
停留時間
- 官員您打算在中国停留多久？
Nín dǎsuàn zài Zhōngguó tíngliú duō jiǔ?
- 旅客我会停留七天。
Wǒ huì tíngliú qī tiān.
飯店地址
- 官員您在中国住在哪里？
Nín zài Zhōngguó zhù zài nǎlǐ?
- 旅客这是我的酒店地址。
Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ.
旅行安全提示
本課程不是法律建議
入境規則可能變化。請始終遵守官方要求，並向工作人員提供真實準確的資訊。
把材料放在方便出示的位置
不要到櫃台才在多個 App 裡翻找。建議把飯店地址、行程單和票據截圖放在同一個相簿或資料夾裡。
小測驗
“I’m here on vacation” 中文怎麼說？
- 我来旅游。 ✓ 答案
- 我没有中国手机号。
- 请说慢一点。
哪句話表示“這是我的飯店地址”？
- 这是我的酒店地址。 ✓ 答案
- 这是我的返程机票。
- 这是我的护照。
如果聽不懂中文，應該怎麼說？
- 我听不懂中文。 ✓ 答案
- 我来旅游。
- 我会停留两周。
如果是商務出行，應該用哪句？
- 我是来出差的。 ✓ 答案
- 我住在这家酒店。
- 可以请您写下来吗？