Chinese for Travel
Italiano
Unità 1 · Aeroporto Lezione 7 5 min Gratis nell’app

Rispondere in cinese al controllo passaporti

Rispondi alle domande più comuni al controllo passaporti, come scopo della visita, durata del soggiorno e indirizzo dell'hotel. Controllo passaporti a Shanghai Pudong, dopo un volo intercontinentale. L'agente ha qualche domanda di routine.

入境

Frasi chiave

Le 6 frasi centrali della lezione, con le parole che le compongono. Tocca ▶ per ascoltarle o la tartaruga per sentirle lentamente.

  • 这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Ecco il mio passaporto.

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 的de
    • 护照hùzhào

  • 我来旅游。

    Wǒ lái lǚyóu.

    Sono qui per viaggiare.

    • 我Wǒ
    • 来lái
    • 旅游lǚyóu

  • 我会停留七天。

    Wǒ huì tíngliú qī tiān.

    Rimarrò sette giorni.

    • 我Wǒ
    • 会huì
    • 停留tíngliú
    • 七qī
    • 天tiān

  • 我住在这家酒店。

    Wǒ zhù zài zhè jiā jiǔdiàn.

    Alloggio in questo hotel.

    • 我Wǒ
    • 住zhù
    • 在zài
    • 这zhè
    • 家jiā
    • 酒店jiǔdiàn

  • 这是我第一次来中国。

    Zhè shì wǒ dì yī cì lái Zhōngguó.

    Questa è la mia prima volta in Cina.

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 第dì
    • 一yī
    • 次cì
    • 来lái
    • 中国Zhōngguó

  • 我听不懂中文。

    Wǒ tīng bù dǒng Zhōngwén.

    Non capisco il cinese.

    • 我Wǒ
    • 听tīng
    • 不bù
    • 懂dǒng
    • 中文Zhōngwén

Altre frasi per questa situazione

Le altre frasi della lezione: 17 in tutto.

  • 您好，请出示您的护照。

    Nín hǎo, qǐng chūshì nín de hùzhào.

    Salve, mostra il tuo passaporto.

  • 您来中国的目的是什么？

    Nín lái Zhōngguó de mùdì shì shénme?

    Qual è lo scopo della tua visita in Cina?

  • 我是来出差的。

    Wǒ shì lái chūchāi de.

    Sono qui per un viaggio d'affari.

  • 您打算在中国停留多久？

    Nín dǎsuàn zài Zhōngguó tíngliú duō jiǔ?

    Quanto tempo pensi di rimanere in Cina?

  • 我会停留两周。

    Wǒ huì tíngliú liǎng zhōu.

    Resterò per due settimane.

  • 您在中国住在哪里？

    Nín zài Zhōngguó zhù zài nǎlǐ?

    Dove alloggerai in Cina?

  • 这是我的酒店地址。

    Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ.

    Questo è il mio indirizzo dell'hotel.

  • 您有返程机票吗？

    Nín yǒu fǎnchéng jīpiào ma?

    Avete un biglietto di andata e ritorno?

  • 有，这是我的返程机票。

    Yǒu, zhè shì wǒ de fǎnchéng jīpiào.

    Sì, ecco il mio biglietto di ritorno.

  • 这是我的行程单。

    Zhè shì wǒ de xíngchéngdān.

    Questo è il mio itinerario di viaggio.

  • 您以前来过中国吗？

    Nín yǐqián lái guo Zhōngguó ma?

    Sei già stato in Cina?

  • 我以前来过中国。

    Wǒ yǐqián lái guo Zhōngguó.

    Sono stato in Cina prima.

  • 请说慢一点。

    Qǐng shuō màn yìdiǎn.

    Per favore, parla più lentamente.

  • 可以请您写下来吗？

    Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?

    Potresti scrivermelo?

  • 我可以用翻译软件吗？

    Wǒ kěyǐ yòng fānyì ruǎnjiàn ma?

    Posso usare un'app di traduzione?

  • 好的，祝您旅途愉快。

    Hǎo de, zhù nín lǚtú yúkuài.

    Ok. Buon viaggio.

  • 谢谢。

    Xièxie.

    Grazie.

Cosa sentirai e come rispondere

Il personale non seguirà il tuo copione. Ecco alcune frasi che potresti sentire, con una risposta adatta.

  1. Personale

    您是第一次来中国吗？

    Nín shì dì yī cì lái Zhōngguó ma?

    È la prima volta che viene in Cina?

    Tu

    这是我第一次来中国。

    Zhè shì wǒ dì yī cì lái Zhōngguó.

    Questa è la mia prima volta in Cina.

  2. Personale

    请看一下镜头。好了，欢迎来中国。

    Qǐng kàn yíxià jìngtóu. Hǎo le, huānyíng lái Zhōngguó.

    Guardi la telecamera, per favore. Ecco fatto, buona permanenza in Cina.

    Tu

    谢谢。

    Xièxie.

    Grazie.

Recita il dialogo

Controllo passaporti a Shanghai Pudong, dopo un volo intercontinentale. L'agente ha qualche domanda di routine.

上海浦东机场 · Aeroporto di Shanghai Pudong

  1. Personale

    下一位，请把护照放在这里。

    Xià yí wèi, qǐng bǎ hùzhào fàng zài zhèlǐ.

    Il prossimo, prego. Appoggi qui il passaporto.

  2. Tu

    这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Ecco il mio passaporto.

  3. Viaggiatore

    您来中国的目的是什么？

    Nín lái Zhōngguó de mùdì shì shénme?

    Qual è lo scopo della tua visita in Cina?

  4. Tu

    我来旅游。

    Wǒ lái lǚyóu.

    Sono qui per viaggiare.

  5. Viaggiatore

    您打算在中国停留多久？

    Nín dǎsuàn zài Zhōngguó tíngliú duō jiǔ?

    Quanto tempo pensi di rimanere in Cina?

  6. Tu

    我会停留七天。

    Wǒ huì tíngliú qī tiān.

    Rimarrò sette giorni.

  7. Personale

    您是第一次来中国吗？

    Nín shì dì yī cì lái Zhōngguó ma?

    È la prima volta che viene in Cina?

  8. Tu

    这是我第一次来中国。

    Zhè shì wǒ dì yī cì lái Zhōngguó.

    Questa è la mia prima volta in Cina.

Nota culturale

Rispondi in modo semplice e veritiero

Utilizza risposte brevi come turismo, viaggio d'affari, sette giorni o questo hotel. Non indovinare né inventare dettagli. Se non sei sicuro, mostra i tuoi documenti.

Come si dice "Sono qui per viaggiare" in cinese?

Mostra la risposta

我来旅游。 — Sono qui per viaggiare.

Approfondisci

Per capire questa situazione: parole chiave, cosa aspettarti e altri brevi dialoghi.

Termini chiave

Immigration Il processo di controllo passaporti quando entri in un Paese.

我要去入境检查。 Wǒ yào qù rùjìng jiǎnchá. Devo andare all'ufficio immigrazione.

[object Object] Lo sportello dove gli agenti controllano il tuo passaporto e i documenti di ingresso.

护照检查在哪里？ Hùzhào jiǎnchá zài nǎlǐ? Dov'è il controllo passaporti?

[object Object] Il motivo per cui stai entrando in Cina, come turismo, affari, visita alla famiglia o altro transito.

您来中国的目的是什么？ Nín lái Zhōngguó de mùdì shì shénme? Qual è lo scopo della tua visita in Cina?

[object Object] Quanti giorni o settimane prevedi di rimanere in Cina.

我会停留七天。 Wǒ huì tíngliú qī tiān. Rimarrò sette giorni.

[object Object] Il nome e l'indirizzo del luogo in cui alloggerai. Tienilo a portata di mano sul tuo telefono.

这是我的酒店地址。 Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ. Questo è il mio indirizzo dell'hotel.

[object Object] Un biglietto che mostra quando lascerai la Cina o proseguirai verso un'altra destinazione.

这是我的返程机票。 Zhè shì wǒ de fǎnchéng jīpiào. Questo è il mio biglietto di ritorno.

Domande frequenti

Devo rispondere alle domande sull'immigrazione in cinese?

No. Molti viaggiatori rispondono in inglese o mostrano documenti. Queste frasi cinesi sono utili come supporto quando devi chiarire qualcosa o mostrare informazioni.

Quali documenti devo preparare prima di raggiungere lo sportello?

Prepara il passaporto, le informazioni sul visto o sull'ingresso senza visto, se applicabile, l'indirizzo dell'hotel, l'itinerario di viaggio e il biglietto di ritorno o di proseguimento.

Cosa devo dire se non capisco l'ufficiale?

Puoi dire:我听不懂中文。请说慢一点。可以请您写下来吗？

Devo memorizzare ogni frase di questa lezione?

No. Concentrati sulle frasi di sopravvivenza e tieni pronti i tuoi documenti. Puoi anche utilizzare la modalità Show-to-Local quando necessario.

Preparati davanti allo sportello

Tieni questi articoli pronti

Passaporto, modulo di iscrizione se richiesto, nome e indirizzo dell'hotel, biglietto di andata e ritorno e itinerario di viaggio. Mantieni le copie digitali accessibili offline, se possibile.

Rispondi in modo semplice e veritiero

Utilizza risposte brevi come turismo, viaggio d'affari, sette giorni o questo hotel. Non indovinare né inventare dettagli. Se non sei sicuro, mostra i tuoi documenti.

Utilizza la modalità Show-to-Local quando necessario

Se parlare è difficile, mostra frasi come "Questo è l'indirizzo del mio hotel" o "Non capisco il cinese" sul tuo telefono.

Domande comuni agli ufficiali

Scopo della visita

  • Agente您来中国的目的是什么？

    Nín lái Zhōngguó de mùdì shì shénme?

    Qual è lo scopo della tua visita in Cina?

  • Viaggiatore我来旅游。

    Wǒ lái lǚyóu.

    Sono qui per viaggiare.

Durata del soggiorno

  • Agente您打算在中国停留多久？

    Nín dǎsuàn zài Zhōngguó tíngliú duō jiǔ?

    Quanto tempo pensi di rimanere in Cina?

  • Viaggiatore我会停留七天。

    Wǒ huì tíngliú qī tiān.

    Rimarrò sette giorni.

Indirizzo dell'hotel

  • Agente您在中国住在哪里？

    Nín zài Zhōngguó zhù zài nǎlǐ?

    Dove alloggerai in Cina?

  • Viaggiatore这是我的酒店地址。

    Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ.

    Questo è il mio indirizzo dell'hotel.

Note sulla sicurezza di viaggio

Questa lezione non è una consulenza legale

Le regole di ingresso possono cambiare. Segui sempre le istruzioni ufficiali e fornisci informazioni accurate agli agenti.

Mantieni i documenti facili da mostrare

Evita di cercare tra molte app allo sportello. Salva l'indirizzo dell'hotel, l'itinerario e gli screenshot del biglietto in una cartella.

Mini quiz

Come si dice "Sono qui per viaggiare" in cinese?
  • 我来旅游。 ✓ Risposta
  • 我没有中国手机号。
  • 请说慢一点。
Quale frase significa "Questo è l'indirizzo del mio hotel"?
  • 这是我的酒店地址。 ✓ Risposta
  • 这是我的返程机票。
  • 这是我的护照。
Cosa dovresti fare se non capisci il cinese?
  • 我听不懂中文。 ✓ Risposta
  • 我来旅游。
  • 我会停留两周。
Quale risposta dovresti usare per un viaggio d'affari?
  • 我是来出差的。 ✓ Risposta
  • 我住在这家酒店。
  • 可以请您写下来吗？

Guide di viaggio correlate