Ritiro e smarrimento bagagli in cinese
Chiedi dove ritirare i bagagli, segnala il bagaglio smarrito e descrivi la tua valigia. Aeroporto di Pechino Capitale, nastro 3. Le valigie di tutti sono arrivate, tranne la tua.
Frasi chiave
Le 6 frasi centrali della lezione, con le parole che le compongono. Tocca ▶ per ascoltarle o la tartaruga per sentirle lentamente.
-
请问行李提取处在哪里？
Qǐngwèn xíngli tíqǔ chù zài nǎlǐ?
Scusi, dov'è il ritiro bagagli?
- 请问Qǐngwèn
- 行李xíngli
- 提取tíqǔ
- 处chù
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
-
我的航班在哪个行李转盘？
Wǒ de hángbān zài nǎge xíngli zhuǎnpán?
Quale nastro trasportatore bagagli è per il mio volo?
- 我Wǒ
- 的de
- 航班hángbān
- 在zài
- 哪个nǎge
- 行李xíngli
- 转盘zhuǎnpán
-
我的行李还没有出来。
Wǒ de xíngli hái méiyǒu chūlái.
Il mio bagaglio non è ancora uscito.
- 我Wǒ
- 的de
- 行李xíngli
- 还hái
- 没有méiyǒu
- 出来chūlái
-
有，这是我的行李牌。
Yǒu, zhè shì wǒ de xíngli pái.
Sì, ecco la mia etichetta del bagaglio.
- 有Yǒu
- 这zhè
- 是shì
- 我wǒ
- 的de
- 行李xíngli
- 牌pái
-
我的行李箱是黑色的。
Wǒ de xínglixiāng shì hēisè de.
La mia valigia è nera.
- 我Wǒ
- 的de
- 行李箱xínglixiāng
- 是shì
- 黑色hēisè
- 的de
-
我需要填写行李丢失报告。
Wǒ xūyào tiánxiě xíngli diūshī bàogào.
Devo compilare una denuncia di bagaglio smarrito.
- 我Wǒ
- 需要xūyào
- 填写tiánxiě
- 行李xíngli
- 丢失diūshī
- 报告bàogào
Altre frasi per questa situazione
Le altre frasi della lezione: 15 in tutto.
-
请往前走，然后右转。
Qǐng wǎng qián zǒu, ránhòu yòu zhuǎn.
Per favore, vai dritto, poi gira a destra.
-
请看屏幕，您的航班在三号转盘。
Qǐng kàn píngmù, nín de hángbān zài sān hào zhuǎnpán.
Controlla lo schermo. Il tuo volo è al nastro numero tre.
-
请问您有行李牌吗？
Qǐngwèn nín yǒu xíngli pái ma?
Hai l'etichetta del bagaglio?
-
您的行李箱是什么颜色的？
Nín de xínglixiāng shì shénme yánsè de?
Di che colore è la tua valigia?
-
我的行李箱是银色的。
Wǒ de xínglixiāng shì yínsè de.
La mia valigia è argentata.
-
我的行李箱上有这个标签。
Wǒ de xínglixiāng shàng yǒu zhège biāoqiān.
La mia valigia ha questa etichetta.
-
我的行李箱坏了。
Wǒ de xínglixiāng huài le.
La mia valigia è danneggiata.
-
请留下您的联系方式和酒店地址。
Qǐng liúxià nín de liánxì fāngshì hé jiǔdiàn dìzhǐ.
Per favore, lascia le tue informazioni di contatto e l'indirizzo dell'hotel.
-
这是我的酒店地址。
Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ.
Questo è il mio indirizzo dell'hotel.
-
这是我的电话号码。
Zhè shì wǒ de diànhuà hàomǎ.
Questo è il mio numero di telefono.
-
请问大概什么时候可以找到？
Qǐngwèn dàgài shénme shíhou kěyǐ zhǎodào?
Più o meno quando potrà essere ritrovato?
-
我们会联系您。
Wǒmen huì liánxì nín.
Vi contatteremo noi.
-
可以给我一份报告副本吗？
Kěyǐ gěi wǒ yí fèn bàogào fùběn ma?
Potrei avere una copia del verbale?
-
我听不懂中文，请写下来。
Wǒ tīng bù dǒng Zhōngwén, qǐng xiě xiàlái.
Non capisco il cinese. Per favore, scrivetelo.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Grazie per l'aiuto.
Cosa sentirai e come rispondere
Il personale non seguirà il tuo copione. Ecco alcune frasi che potresti sentire, con una risposta adatta.
-
Personale
您在找行李吗？Nín zài zhǎo xíngli ma?
Sta cercando il suo bagaglio?
Tu
我的行李还没有出来。Wǒ de xíngli hái méiyǒu chūlái.
Il mio bagaglio non è ancora uscito.
-
Personale
找到了会给您打电话。Zhǎodào le huì gěi nín dǎ diànhuà.
La chiamiamo appena la troviamo.
Tu
这是我的电话号码。Zhè shì wǒ de diànhuà hàomǎ.
Questo è il mio numero di telefono.
Recita il dialogo
Aeroporto di Pechino Capitale, nastro 3. Le valigie di tutti sono arrivate, tranne la tua.
-
Personale
您在找行李吗？
Nín zài zhǎo xíngli ma?
Sta cercando il suo bagaglio?
-
Tu
我的行李还没有出来。
Wǒ de xíngli hái méiyǒu chūlái.
Il mio bagaglio non è ancora uscito.
Cosa dici?
-
Viaggiatore
请问您有行李牌吗？
Qǐngwèn nín yǒu xíngli pái ma?
Hai l'etichetta del bagaglio?
-
Tu
有，这是我的行李牌。
Yǒu, zhè shì wǒ de xíngli pái.
Sì, ecco la mia etichetta del bagaglio.
Cosa dici?
-
Viaggiatore
您的行李箱是什么颜色的？
Nín de xínglixiāng shì shénme yánsè de?
Di che colore è la tua valigia?
-
Tu
我的行李箱是黑色的。
Wǒ de xínglixiāng shì hēisè de.
La mia valigia è nera.
Cosa dici?
-
Personale
您的箱子还在上海，明天送到酒店。
Nín de xiāngzi hái zài Shànghǎi, míngtiān sòng dào jiǔdiàn.
La sua valigia è ancora a Shanghai. Domani gliela consegniamo in hotel.
-
Tu
这是我的酒店地址。
Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ.
Questo è il mio indirizzo dell'hotel.
Cosa dici?
Dialogo completato. 很好！ (Hěn hǎo — molto bene!)
Nota culturale
Passaggio 4: Ottieni una copia del rapporto
Prima di partire, chiedi una copia o un numero di riferimento. Di': 可以给我一份报告副本吗？
Cosa dovresti mostrare se il tuo bagaglio manca?
Mostra la risposta
行李牌
Approfondisci
Per capire questa situazione: parole chiave, cosa aspettarti e altri brevi dialoghi.
Termini chiave
[object Object] L'area in cui i passeggeri ritirano i bagagli registrati dopo l'arrivo.
[object Object] Il trasloco nastro dove esce il bagaglio registrato. Negli aeroporti cinesi potresti anche sentire 行李转盘.
[object Object] La piccola ricevuta o etichetta consegnata al momento del check-in del bagaglio. Conservalo finché non ritiri il bagaglio.
[object Object] Un modulo che potresti dover compilare se il tuo bagaglio non arriva.
[object Object] Utilizzalo quando la valigia è rotta, crepata, manca una ruota o è danneggiata in altro modo.
Parole utili per descrivere il bagaglio
Colors Colori comuni: nero, bianco, argento, grigio, blu, rosso, verde.
Size Parole utili: grande, piccolo, medio, pesante, leggero.
[object Object] Puoi menzionare un'etichetta, un adesivo, un lucchetto, un nastro, una maniglia o una ruota rotta.
Domande frequenti
Cosa devo fare se il mio bagaglio non viene visualizzato?
Vai allo sportello del servizio bagagli e mostra l'etichetta del bagaglio. Di': 我的行李还没有出来。
Devo conservare l'etichetta del bagaglio?
SÌ. Conservalo finché non avrai ritirato i bagagli e lasciato l'aeroporto.
Cosa succede se la mia valigia è danneggiata?
Segnalalo prima di lasciare l'area bagagli, se possibile. Di': 我的行李箱坏了。
Quali informazioni può chiedere il personale?
Possono chiederti l'etichetta del bagaglio, il numero del volo, la descrizione della valigia, il numero di telefono e l'indirizzo dell'hotel.
Cosa fare se il tuo bagaglio è mancante
Passaggio 1: controlla la schermata del carosello
Assicurati di attendere al nastro trasportatore il numero del tuo volo.
Passaggio 2: vai al banco del servizio bagagli
Mostra l'etichetta del bagaglio e il passaporto. Di': 我的行李还没有出来。
Passaggio 3: Descrivi la tua valigia
Menziona il colore, la dimensione, la marca se necessario ed eventuali etichette, adesivi o caratteristiche speciali.
Passaggio 4: Ottieni una copia del rapporto
Prima di partire, chiedi una copia o un numero di riferimento. Di': 可以给我一份报告副本吗？
Scenari interattivi
Il tuo bagaglio non è arrivato
- Viaggiatore我的行李还没有出来。
Wǒ de xíngli hái méiyǒu chūlái.
Il mio bagaglio non è ancora uscito.
- Personale请问您有行李牌吗？
Qǐngwèn nín yǒu xíngli pái ma?
Hai l'etichetta del bagaglio?
- Viaggiatore有，这是我的行李牌。
Yǒu, zhè shì wǒ de xíngli pái.
Sì, ecco la mia etichetta del bagaglio.
La tua valigia è danneggiata
- Viaggiatore我的行李箱坏了。
Wǒ de xínglixiāng huài le.
La mia valigia è danneggiata.
- Viaggiatore我需要填写行李丢失报告。
Wǒ xūyào tiánxiě xíngli diūshī bàogào.
Devo compilare una denuncia di bagaglio smarrito.
- Viaggiatore可以给我一份报告副本吗？
Kěyǐ gěi wǒ yí fèn bàogào fùběn ma?
Potrei avere una copia del verbale?
Mini quiz
Come si dice "Dov'è il ritiro bagagli?" in cinese?
- 请问行李提取处在哪里？ ✓ Risposta
- 我来旅游。
- 不要辣。
Quale frase significa “Il mio bagaglio non è ancora uscito”?
- 我的行李还没有出来。 ✓ Risposta
- 这是我的返程机票。
- 请说慢一点。
Cosa dovresti mostrare se il tuo bagaglio manca?
- 行李牌 ✓ Risposta
- 菜单
- 房卡
Quale frase significa “La mia valigia è danneggiata”?
- 我的行李箱坏了。 ✓ Risposta
- 我的行李箱是黑色的。
- 我的航班在哪个行李转盘？