Recogida y pérdida de equipaje en chino
Preguntar dónde recoger el equipaje, reportar equipaje perdido y describir la maleta. Aeropuerto de Pekín-Capital, cinta 3. Han salido las maletas de todo el mundo… menos la tuya.
Frases clave
Las 6 frases principales de esta lección, con las palabras que las componen. Toca ▶ para escuchar o la tortuga para oírlas despacio.
-
请问行李提取处在哪里？
Qǐngwèn xíngli tíqǔ chù zài nǎlǐ?
Disculpe, ¿dónde está la recogida de equipaje?
- 请问Qǐngwèn
- 行李xíngli
- 提取tíqǔ
- 处chù
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
-
我的航班在哪个行李转盘？
Wǒ de hángbān zài nǎge xíngli zhuǎnpán?
¿En qué cinta de equipaje está mi vuelo?
- 我Wǒ
- 的de
- 航班hángbān
- 在zài
- 哪个nǎge
- 行李xíngli
- 转盘zhuǎnpán
-
我的行李还没有出来。
Wǒ de xíngli hái méiyǒu chūlái.
Mi equipaje todavía no ha salido.
- 我Wǒ
- 的de
- 行李xíngli
- 还hái
- 没有méiyǒu
- 出来chūlái
-
有，这是我的行李牌。
Yǒu, zhè shì wǒ de xíngli pái.
Sí, aquí está mi etiqueta de equipaje.
- 有Yǒu
- 这zhè
- 是shì
- 我wǒ
- 的de
- 行李xíngli
- 牌pái
-
我的行李箱是黑色的。
Wǒ de xínglixiāng shì hēisè de.
Mi maleta es negra.
- 我Wǒ
- 的de
- 行李箱xínglixiāng
- 是shì
- 黑色hēisè
- 的de
-
我需要填写行李丢失报告。
Wǒ xūyào tiánxiě xíngli diūshī bàogào.
Necesito completar un informe de equipaje perdido.
- 我Wǒ
- 需要xūyào
- 填写tiánxiě
- 行李xíngli
- 丢失diūshī
- 报告bàogào
Más frases para esta situación
El resto de las frases de la lección: 15 en total.
-
请往前走，然后右转。
Qǐng wǎng qián zǒu, ránhòu yòu zhuǎn.
Siga recto y luego gire a la derecha.
-
请看屏幕，您的航班在三号转盘。
Qǐng kàn píngmù, nín de hángbān zài sān hào zhuǎnpán.
Por favor revise la pantalla. Su vuelo está en la cinta número tres.
-
请问您有行李牌吗？
Qǐngwèn nín yǒu xíngli pái ma?
¿Tiene la etiqueta de equipaje?
-
您的行李箱是什么颜色的？
Nín de xínglixiāng shì shénme yánsè de?
¿De qué color es su maleta?
-
我的行李箱是银色的。
Wǒ de xínglixiāng shì yínsè de.
Mi maleta es plateada.
-
我的行李箱上有这个标签。
Wǒ de xínglixiāng shàng yǒu zhège biāoqiān.
Mi maleta tiene esta etiqueta.
-
我的行李箱坏了。
Wǒ de xínglixiāng huài le.
Mi maleta está dañada.
-
请留下您的联系方式和酒店地址。
Qǐng liúxià nín de liánxì fāngshì hé jiǔdiàn dìzhǐ.
Por favor deje su información de contacto y la dirección del hotel.
-
这是我的酒店地址。
Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ.
Esta es la dirección de mi hotel.
-
这是我的电话号码。
Zhè shì wǒ de diànhuà hàomǎ.
Este es mi número de teléfono.
-
请问大概什么时候可以找到？
Qǐngwèn dàgài shénme shíhou kěyǐ zhǎodào?
¿Aproximadamente cuándo se podrá encontrar?
-
我们会联系您。
Wǒmen huì liánxì nín.
Nos pondremos en contacto con usted.
-
可以给我一份报告副本吗？
Kěyǐ gěi wǒ yí fèn bàogào fùběn ma?
¿Podría darme una copia del informe?
-
我听不懂中文，请写下来。
Wǒ tīng bù dǒng Zhōngwén, qǐng xiě xiàlái.
No entiendo chino. Por favor, escríbalo.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Gracias por su ayuda.
Qué te dirán y cómo responder
El personal no seguirá tu guion. Estas son frases que probablemente oirás aquí y respuestas que te servirán.
-
Personal
您在找行李吗？Nín zài zhǎo xíngli ma?
¿Está buscando su equipaje?
Tú
我的行李还没有出来。Wǒ de xíngli hái méiyǒu chūlái.
Mi equipaje todavía no ha salido.
-
Personal
找到了会给您打电话。Zhǎodào le huì gěi nín dǎ diànhuà.
Le llamaremos cuando la encontremos.
Tú
这是我的电话号码。Zhè shì wǒ de diànhuà hàomǎ.
Este es mi número de teléfono.
Representar la escena
Aeropuerto de Pekín-Capital, cinta 3. Han salido las maletas de todo el mundo… menos la tuya.
-
Personal
您在找行李吗？
Nín zài zhǎo xíngli ma?
¿Está buscando su equipaje?
-
Tú
我的行李还没有出来。
Wǒ de xíngli hái méiyǒu chūlái.
Mi equipaje todavía no ha salido.
¿Qué dices?
-
Viajero
请问您有行李牌吗？
Qǐngwèn nín yǒu xíngli pái ma?
¿Tiene la etiqueta de equipaje?
-
Tú
有，这是我的行李牌。
Yǒu, zhè shì wǒ de xíngli pái.
Sí, aquí está mi etiqueta de equipaje.
¿Qué dices?
-
Viajero
您的行李箱是什么颜色的？
Nín de xínglixiāng shì shénme yánsè de?
¿De qué color es su maleta?
-
Tú
我的行李箱是黑色的。
Wǒ de xínglixiāng shì hēisè de.
Mi maleta es negra.
¿Qué dices?
-
Personal
您的箱子还在上海，明天送到酒店。
Nín de xiāngzi hái zài Shànghǎi, míngtiān sòng dào jiǔdiàn.
Su maleta sigue en Shanghái. Mañana se la llevamos al hotel.
-
Tú
这是我的酒店地址。
Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ.
Esta es la dirección de mi hotel.
¿Qué dices?
Escena completada. 很好！ (Hěn hǎo — ¡muy bien!)
Consejo cultural
Paso 4: Pida una copia del informe
Antes de salir, pida una copia o número de referencia. Diga: 可以给我一份报告副本吗？
¿Qué debe mostrar normalmente si falta su equipaje?
Ver la respuesta
行李牌
Más a fondo
Información para esta situación: palabras clave, qué esperar y algunos diálogos breves más.
Términos clave
[object Object] El área donde los pasajeros recogen el equipaje facturado después de llegar.
[object Object] La cinta móvil donde sale el equipaje facturado. En aeropuertos chinos se dice 行李转盘.
[object Object] El pequeño recibo o etiqueta que recibe al facturar equipaje. Guárdelo hasta recoger su maleta.
[object Object] Un formulario que puede necesitar completar si su equipaje no llega.
[object Object] Use esto cuando su maleta esté rota, agrietada, sin una rueda o dañada de otra forma.
Palabras útiles para describir equipaje
Colors Colores comunes: negro, blanco, plateado, gris, azul, rojo, verde.
Size Palabras útiles: grande, pequeño, mediano, pesado, ligero.
[object Object] Puede mencionar una etiqueta, pegatina, candado, cinta, asa o rueda rota.
Preguntas frecuentes
¿Qué debo hacer si mi equipaje no aparece?
Vaya al mostrador de equipaje y muestre su etiqueta. Diga: 我的行李还没有出来。
¿Debo conservar la etiqueta de equipaje?
Sí. Consérvela hasta que haya recogido su equipaje y salido del aeropuerto.
¿Qué pasa si mi maleta está dañada?
Si es posible, repórtelo antes de salir del área de equipaje. Diga: 我的行李箱坏了。
¿Qué información puede pedirme el personal?
Pueden pedir su etiqueta de equipaje, número de vuelo, descripción de la maleta, número de teléfono y dirección del hotel.
Qué hacer si falta su equipaje
Paso 1: Revise la pantalla de la cinta
Asegúrese de estar esperando en la cinta correspondiente a su número de vuelo.
Paso 2: Vaya al mostrador de equipaje
Muestre su etiqueta de equipaje y pasaporte. Diga: 我的行李还没有出来。
Paso 3: Describa su maleta
Mencione color, tamaño, marca si es necesario, y cualquier etiqueta, pegatina o característica especial.
Paso 4: Pida una copia del informe
Antes de salir, pida una copia o número de referencia. Diga: 可以给我一份报告副本吗？
Escenarios interactivos
Su equipaje no ha salido
- Viajero我的行李还没有出来。
Wǒ de xíngli hái méiyǒu chūlái.
Mi equipaje todavía no ha salido.
- Personal请问您有行李牌吗？
Qǐngwèn nín yǒu xíngli pái ma?
¿Tiene la etiqueta de equipaje?
- Viajero有，这是我的行李牌。
Yǒu, zhè shì wǒ de xíngli pái.
Sí, aquí está mi etiqueta de equipaje.
Su maleta está dañada
- Viajero我的行李箱坏了。
Wǒ de xínglixiāng huài le.
Mi maleta está dañada.
- Viajero我需要填写行李丢失报告。
Wǒ xūyào tiánxiě xíngli diūshī bàogào.
Necesito completar un informe de equipaje perdido.
- Viajero可以给我一份报告副本吗？
Kěyǐ gěi wǒ yí fèn bàogào fùběn ma?
¿Podría darme una copia del informe?
Mini prueba
¿Cómo se dice “Where is baggage claim?” en chino?
- 请问行李提取处在哪里？ ✓ Respuesta
- 我来旅游。
- 不要辣。
¿Qué frase significa “Mi equipaje todavía no ha salido”?
- 我的行李还没有出来。 ✓ Respuesta
- 这是我的返程机票。
- 请说慢一点。
¿Qué debe mostrar normalmente si falta su equipaje?
- 行李牌 ✓ Respuesta
- 菜单
- 房卡
¿Qué frase significa “Mi maleta está dañada”?
- 我的行李箱坏了。 ✓ Respuesta
- 我的行李箱是黑色的。
- 我的航班在哪个行李转盘？