Chinese for Travel
Русский
Раздел 1 · Аэропорт Урок 8 5 мин Премиум в приложении

Получение и потеря багажа по-китайски

Спросите, где забрать багаж, сообщите о пропаже багажа и опишите свой чемодан. Пекинский столичный аэропорт, багажная лента 3. Чемоданы у всех уже приехали — кроме вашего.

行李

Основные фразы

Основные фразы урока — 6, с разбором слов. Нажмите ▶ для прослушивания или черепаху для медленного воспроизведения.

  • 请问行李提取处在哪里？

    Qǐngwèn xíngli tíqǔ chù zài nǎlǐ?

    Извините, где находится зона выдачи багажа?

    • 请问Qǐngwèn
    • 行李xíngli
    • 提取tíqǔ
    • 处chù
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ

  • 我的航班在哪个行李转盘？

    Wǒ de hángbān zài nǎge xíngli zhuǎnpán?

    Какая багажная лента предназначена для моего рейса?

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 航班hángbān
    • 在zài
    • 哪个nǎge
    • 行李xíngli
    • 转盘zhuǎnpán

  • 我的行李还没有出来。

    Wǒ de xíngli hái méiyǒu chūlái.

    Мой багаж еще не выдан.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 行李xíngli
    • 还hái
    • 没有méiyǒu
    • 出来chūlái

  • 有，这是我的行李牌。

    Yǒu, zhè shì wǒ de xíngli pái.

    Да, вот моя багажная бирка.

    • 有Yǒu
    • 这zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 的de
    • 行李xíngli
    • 牌pái

  • 我的行李箱是黑色的。

    Wǒ de xínglixiāng shì hēisè de.

    Мой чемодан черный.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 行李箱xínglixiāng
    • 是shì
    • 黑色hēisè
    • 的de

  • 我需要填写行李丢失报告。

    Wǒ xūyào tiánxiě xíngli diūshī bàogào.

    Мне нужно заполнить отчет о потере багажа.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 填写tiánxiě
    • 行李xíngli
    • 丢失diūshī
    • 报告bàogào

Ещё фразы для этой ситуации

Остальные фразы урока: всего 15.

  • 请往前走，然后右转。

    Qǐng wǎng qián zǒu, ránhòu yòu zhuǎn.

    Пожалуйста, идите прямо, затем поверните направо.

  • 请看屏幕，您的航班在三号转盘。

    Qǐng kàn píngmù, nín de hángbān zài sān hào zhuǎnpán.

    Пожалуйста, проверьте экран. Ваш рейс на карусели номер три.

  • 请问您有行李牌吗？

    Qǐngwèn nín yǒu xíngli pái ma?

    У вас есть багажная бирка?

  • 您的行李箱是什么颜色的？

    Nín de xínglixiāng shì shénme yánsè de?

    Какого цвета ваш чемодан?

  • 我的行李箱是银色的。

    Wǒ de xínglixiāng shì yínsè de.

    Мой чемодан серебристый.

  • 我的行李箱上有这个标签。

    Wǒ de xínglixiāng shàng yǒu zhège biāoqiān.

    На моем чемодане есть эта бирка.

  • 我的行李箱坏了。

    Wǒ de xínglixiāng huài le.

    Мой чемодан поврежден.

  • 请留下您的联系方式和酒店地址。

    Qǐng liúxià nín de liánxì fāngshì hé jiǔdiàn dìzhǐ.

    Пожалуйста, оставьте свои контактные данные и адрес отеля.

  • 这是我的酒店地址。

    Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ.

    Это адрес моего отеля.

  • 这是我的电话号码。

    Zhè shì wǒ de diànhuà hàomǎ.

    Это мой номер телефона.

  • 请问大概什么时候可以找到？

    Qǐngwèn dàgài shénme shíhou kěyǐ zhǎodào?

    Когда его можно будет найти?

  • 我们会联系您。

    Wǒmen huì liánxì nín.

    Мы свяжемся с вами.

  • 可以给我一份报告副本吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yí fèn bàogào fùběn ma?

    Могу ли я получить копию отчета?

  • 我听不懂中文，请写下来。

    Wǒ tīng bù dǒng Zhōngwén, qǐng xiě xiàlái.

    Я не понимаю по-китайски. Пожалуйста, запишите это.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Спасибо за вашу помощь.

Что вы услышите и как ответить

Сотрудники не следуют вашему сценарию. Вот что они могут сказать и подходящие ответы.

  1. Сотрудник

    您在找行李吗？

    Nín zài zhǎo xíngli ma?

    Вы ищете свой багаж?

    Вы

    我的行李还没有出来。

    Wǒ de xíngli hái méiyǒu chūlái.

    Мой багаж еще не выдан.

  2. Сотрудник

    找到了会给您打电话。

    Zhǎodào le huì gěi nín dǎ diànhuà.

    Как только найдём, мы вам позвоним.

    Вы

    这是我的电话号码。

    Zhè shì wǒ de diànhuà hàomǎ.

    Это мой номер телефона.

Разыграть диалог

Пекинский столичный аэропорт, багажная лента 3. Чемоданы у всех уже приехали — кроме вашего.

北京首都机场 · Пекинский столичный аэропорт

  1. Сотрудник

    您在找行李吗？

    Nín zài zhǎo xíngli ma?

    Вы ищете свой багаж?

  2. Вы

    我的行李还没有出来。

    Wǒ de xíngli hái méiyǒu chūlái.

    Мой багаж еще не выдан.

  3. Путешественник

    请问您有行李牌吗？

    Qǐngwèn nín yǒu xíngli pái ma?

    У вас есть багажная бирка?

  4. Вы

    有，这是我的行李牌。

    Yǒu, zhè shì wǒ de xíngli pái.

    Да, вот моя багажная бирка.

  5. Путешественник

    您的行李箱是什么颜色的？

    Nín de xínglixiāng shì shénme yánsè de?

    Какого цвета ваш чемодан?

  6. Вы

    我的行李箱是黑色的。

    Wǒ de xínglixiāng shì hēisè de.

    Мой чемодан черный.

  7. Сотрудник

    您的箱子还在上海，明天送到酒店。

    Nín de xiāngzi hái zài Shànghǎi, míngtiān sòng dào jiǔdiàn.

    Ваш чемодан ещё в Шанхае. Завтра мы доставим его к вам в отель.

  8. Вы

    这是我的酒店地址。

    Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ.

    Это адрес моего отеля.

О культуре

Шаг 4. Получите копию отчета

Перед отъездом попросите копию или ссылочный номер. Скажите: 可以给我一份报告副本吗？

Что нужно показать, если ваш багаж пропал?

Показать ответ

行李牌

Подробнее

Дополнительные сведения: ключевые слова, чего ожидать и ещё несколько коротких диалогов.

Ключевые термины

[object Object] Зона, где пассажиры получают зарегистрированный багаж после прибытия.

请问行李提取处在哪里？ Qǐngwèn xíngli tíqǔ chù zài nǎlǐ? Извините, где находится зона выдачи багажа?

[object Object] Движущаяся лента, из которой выходит зарегистрированный багаж. В аэропортах Китая вы также можете услышать 行李转盘.

我的航班在哪个行李转盘？ Wǒ de hángbān zài nǎge xíngli zhuǎnpán? Какая багажная лента предназначена для моего рейса?

[object Object] Небольшая квитанция или этикетка, выдаваемая при регистрации багажа. Сохраняйте его, пока не заберете сумку.

这是我的行李牌。 Zhè shì wǒ de xíngli pái. Вот моя багажная бирка.

[object Object] Форма, которую вам, возможно, придется заполнить, если ваш багаж не прибыл.

我需要填写行李丢失报告。 Wǒ xūyào tiánxiě xíngli diūshī bàogào. Мне нужно заполнить отчет о потере багажа.

[object Object] Используйте ее, если ваш чемодан сломан, треснут, у него отсутствует колесо или иным образом поврежден.

我的行李箱坏了。 Wǒ de xínglixiāng huài le. Мой чемодан поврежден.

Полезные слова для описания багажа

Colors Общие цвета: черный, белый, серебристый, серый, синий, красный, зеленый.

我的行李箱是黑色的。 Wǒ de xínglixiāng shì hēisè de. Мой чемодан черный.

Size Полезные слова: большой, маленький, средний, тяжелый, легкий.

我的行李箱很大。 Wǒ de xínglixiāng hěn dà. Мой чемодан большой.

[object Object] Вы можете упомянуть бирка, наклейка, замок, лента, ручка или сломанное колесо.

我的行李箱上有这个标签。 Wǒ de xínglixiāng shàng yǒu zhège biāoqiān. На моем чемодане есть эта бирка.

Частые вопросы

Что делать, если мой багаж не появляется?

Подойдите к стойке выдачи багажа и покажите багажную бирку. Скажите: 我的行李还没有出来。

Следует ли мне сохранить багажную бирку?

Да. Сохраняйте его до тех пор, пока вы не заберете свой багаж и не покинете аэропорт.

Что, если мой чемодан поврежден?

Если возможно, сообщите об этом перед выходом из багажного отделения. Скажите: 我的行李箱坏了。

Какую информацию могут запросить сотрудники?

Они могут попросить вашу багажную бирку, номер рейса, описание чемодана, номер телефона и адрес отеля.

Что делать, если багаж не прибыл

Шаг 1: Проверьте экран карусели

Убедитесь, что вы ждете на карусели, чтобы узнать номер вашего рейса.

Шаг 2: Перейдите к стойка выдачи багажа

Покажите багажную бирку и паспорт. Скажите: 我的行李还没有出来。

Шаг 3. Опишите свой чемодан

Укажите цвет, размер, марку, если необходимо, а также любую бирку, наклейку или особую особенность.

Шаг 4. Получите копию отчета

Перед отъездом попросите копию или ссылочный номер. Скажите: 可以给我一份报告副本吗？

Интерактивные сценки

Ваш багаж не прибыл

  • Путешественник我的行李还没有出来。

    Wǒ de xíngli hái méiyǒu chūlái.

    Мой багаж еще не выдан.

  • Сотрудник请问您有行李牌吗？

    Qǐngwèn nín yǒu xíngli pái ma?

    У вас есть багажная бирка?

  • Путешественник有，这是我的行李牌。

    Yǒu, zhè shì wǒ de xíngli pái.

    Да, вот моя багажная бирка.

Ваш чемодан поврежден

  • Путешественник我的行李箱坏了。

    Wǒ de xínglixiāng huài le.

    Мой чемодан поврежден.

  • Путешественник我需要填写行李丢失报告。

    Wǒ xūyào tiánxiě xíngli diūshī bàogào.

    Мне нужно заполнить отчет о потере багажа.

  • Путешественник可以给我一份报告副本吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yí fèn bàogào fùběn ma?

    Могу ли я получить копию отчета?

Мини-тест

Как сказать: «Где выдача багажа?» на китайском языке?
  • 请问行李提取处在哪里？ ✓ Ответ
  • 我来旅游。
  • 不要辣。
Какая фраза означает «Мой багаж еще не выдали»?
  • 我的行李还没有出来。 ✓ Ответ
  • 这是我的返程机票。
  • 请说慢一点。
Что нужно показать, если ваш багаж пропал?
  • 行李牌 ✓ Ответ
  • 菜单
  • 房卡
Какая фраза означает «Мой чемодан поврежден»?
  • 我的行李箱坏了。 ✓ Ответ
  • 我的行李箱是黑色的。
  • 我的航班在哪个行李转盘？