Chinese for Travel
Українська
Розділ 1 · Аеропорт Урок 8 5 хв Premium у застосунку

Отримання й втрата багажу китайською

Запитайте, де взяти свій багаж, повідомте про зникнення багажу та опишіть свою валізу. Пекінський столичний аеропорт, багажна стрічка 3. Валізи всіх уже приїхали — крім вашої.

行李

Основні фрази

Основні фрази уроку — 6, з розбором слів. Натисни ▶ для слухання або черепаху для повільного відтворення.

  • 请问行李提取处在哪里？

    Qǐngwèn xíngli tíqǔ chù zài nǎlǐ?

    Вибачте, де видача багажу?

    • 请问Qǐngwèn
    • 行李xíngli
    • 提取tíqǔ
    • 处chù
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ

  • 我的航班在哪个行李转盘？

    Wǒ de hángbān zài nǎge xíngli zhuǎnpán?

    Яка багажна карусель для мого рейсу?

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 航班hángbān
    • 在zài
    • 哪个nǎge
    • 行李xíngli
    • 转盘zhuǎnpán

  • 我的行李还没有出来。

    Wǒ de xíngli hái méiyǒu chūlái.

    Мій багаж ще не вийшов.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 行李xíngli
    • 还hái
    • 没有méiyǒu
    • 出来chūlái

  • 有，这是我的行李牌。

    Yǒu, zhè shì wǒ de xíngli pái.

    Так, ось моя багажна бирка.

    • 有Yǒu
    • 这zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 的de
    • 行李xíngli
    • 牌pái

  • 我的行李箱是黑色的。

    Wǒ de xínglixiāng shì hēisè de.

    Моя валіза чорна.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 行李箱xínglixiāng
    • 是shì
    • 黑色hēisè
    • 的de

  • 我需要填写行李丢失报告。

    Wǒ xūyào tiánxiě xíngli diūshī bàogào.

    Мені потрібно заповнити звіт про втрату багажу.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 填写tiánxiě
    • 行李xíngli
    • 丢失diūshī
    • 报告bàogào

Ще фрази для цієї ситуації

Решта фраз уроку: загалом 15.

  • 请往前走，然后右转。

    Qǐng wǎng qián zǒu, ránhòu yòu zhuǎn.

    Будь ласка, йдіть прямо вперед, потім поверніть праворуч.

  • 请看屏幕，您的航班在三号转盘。

    Qǐng kàn píngmù, nín de hángbān zài sān hào zhuǎnpán.

    Будь ласка, перевірте екран. Ваш рейс біля каруселі номер три.

  • 请问您有行李牌吗？

    Qǐngwèn nín yǒu xíngli pái ma?

    У вас є багажна бирка?

  • 您的行李箱是什么颜色的？

    Nín de xínglixiāng shì shénme yánsè de?

    Якого кольору ваша валіза?

  • 我的行李箱是银色的。

    Wǒ de xínglixiāng shì yínsè de.

    Мій чемодан сріблястий.

  • 我的行李箱上有这个标签。

    Wǒ de xínglixiāng shàng yǒu zhège biāoqiān.

    На моїй валізі є ця бирка.

  • 我的行李箱坏了。

    Wǒ de xínglixiāng huài le.

    Мій чемодан пошкоджено.

  • 请留下您的联系方式和酒店地址。

    Qǐng liúxià nín de liánxì fāngshì hé jiǔdiàn dìzhǐ.

    Будь ласка, залиште свою контактну інформацію та адресу готелю.

  • 这是我的酒店地址。

    Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ.

    Це адреса мого готелю.

  • 这是我的电话号码。

    Zhè shì wǒ de diànhuà hàomǎ.

    Це мій номер телефону.

  • 请问大概什么时候可以找到？

    Qǐngwèn dàgài shénme shíhou kěyǐ zhǎodào?

    Приблизно коли його можна буде знайти?

  • 我们会联系您。

    Wǒmen huì liánxì nín.

    Ми зв’яжемося з вами.

  • 可以给我一份报告副本吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yí fèn bàogào fùběn ma?

    Чи можу я отримати копію звіту?

  • 我听不懂中文，请写下来。

    Wǒ tīng bù dǒng Zhōngwén, qǐng xiě xiàlái.

    Я не розумію китайську. Запишіть, будь ласка.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Дякую за вашу допомогу.

Що почуєш і як відповісти

Працівники не дотримуються твого сценарію. Ось імовірні репліки й доречні відповіді.

  1. Працівник

    您在找行李吗？

    Nín zài zhǎo xíngli ma?

    Ви шукаєте свій багаж?

    Ти

    我的行李还没有出来。

    Wǒ de xíngli hái méiyǒu chūlái.

    Мій багаж ще не вийшов.

  2. Працівник

    找到了会给您打电话。

    Zhǎodào le huì gěi nín dǎ diànhuà.

    Щойно знайдемо, ми вам зателефонуємо.

    Ти

    这是我的电话号码。

    Zhè shì wǒ de diànhuà hàomǎ.

    Це мій номер телефону.

Розіграти діалог

Пекінський столичний аеропорт, багажна стрічка 3. Валізи всіх уже приїхали — крім вашої.

北京首都机场 · Пекінський столичний аеропорт

  1. Працівник

    您在找行李吗？

    Nín zài zhǎo xíngli ma?

    Ви шукаєте свій багаж?

  2. Ти

    我的行李还没有出来。

    Wǒ de xíngli hái méiyǒu chūlái.

    Мій багаж ще не вийшов.

  3. Мандрівник

    请问您有行李牌吗？

    Qǐngwèn nín yǒu xíngli pái ma?

    У вас є багажна бирка?

  4. Ти

    有，这是我的行李牌。

    Yǒu, zhè shì wǒ de xíngli pái.

    Так, ось моя багажна бирка.

  5. Мандрівник

    您的行李箱是什么颜色的？

    Nín de xínglixiāng shì shénme yánsè de?

    Якого кольору ваша валіза?

  6. Ти

    我的行李箱是黑色的。

    Wǒ de xínglixiāng shì hēisè de.

    Моя валіза чорна.

  7. Працівник

    您的箱子还在上海，明天送到酒店。

    Nín de xiāngzi hái zài Shànghǎi, míngtiān sòng dào jiǔdiàn.

    Ваша валіза ще в Шанхаї. Завтра ми доставимо її до вашого готелю.

  8. Ти

    这是我的酒店地址。

    Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ.

    Це адреса мого готелю.

Про культуру

Крок 4: Отримайте копію звіту

Перед від’їздом попросіть копію або контрольний номер. Скажіть: 可以给我一份报告副本吗？

Що потрібно показати, якщо ваш багаж зник?

Показати відповідь

行李牌

Докладніше

Тло ситуації: ключові слова, чого чекати й ще кілька діалогів.

Ключові терміни

[object Object] Зона, де пасажири збирають зареєстрований багаж після прибуття.

请问行李提取处在哪里？ Qǐngwèn xíngli tíqǔ chù zài nǎlǐ? Вибачте, де видача багажу?

[object Object] Рухомий ремінь, звідки виходить зареєстрований багаж. У китайських аеропортах ви також можете почути 行李转盘.

我的航班在哪个行李转盘？ Wǒ de hángbān zài nǎge xíngli zhuǎnpán? Яка багажна карусель для мого рейсу?

[object Object] Маленька квитанція або етикетка, яку надають під час реєстрації багажу. Зберігайте його, доки не заберете свій багаж.

这是我的行李牌。 Zhè shì wǒ de xíngli pái. Ось моя багажна бирка.

[object Object] Форма, яку вам може знадобитися заповнити, якщо ваш багаж не прибув.

我需要填写行李丢失报告。 Wǒ xūyào tiánxiě xíngli diūshī bàogào. Мені потрібно заповнити звіт про втрату багажу.

[object Object] Використовуйте це, якщо ваша валіза зламана, тріснута, без колеса або іншим чином пошкоджена.

我的行李箱坏了。 Wǒ de xínglixiāng huài le. Мій чемодан пошкоджено.

Корисні слова для опису багажу

Colors Поширені кольори: чорний, білий, сріблястий, сірий, синій, червоний, зелений.

我的行李箱是黑色的。 Wǒ de xínglixiāng shì hēisè de. Моя валіза чорна.

Size Корисні слова: великий, малий, середній, важкий, легкий.

我的行李箱很大。 Wǒ de xínglixiāng hěn dà. Моя валіза велика.

[object Object] Ви можете згадати бирку, наклейку, замок, стрічку, ручку чи зламане колесо.

我的行李箱上有这个标签。 Wǒ de xínglixiāng shàng yǒu zhège biāoqiān. На моїй валізі є ця бирка.

Часті запитання

Що робити, якщо мій багаж не з’являється?

Підійдіть до стійки багажної служби та покажіть свою багажну бирку. Скажіть: 我的行李还没有出来。

Чи слід мені зберегти свою багажну бирку?

Так. Зберігайте його, доки не заберете свій багаж і не залишите аеропорт.

Що робити, якщо моя валіза пошкоджена?

Якщо можливо, повідомте про це, перш ніж покинути камеру зберігання багажу. Скажіть: 我的行李箱坏了。

Яку інформацію може запитати персонал?

Вони можуть запитати вашу багажну бирку, номер рейсу, опис валізи, номер телефону та адресу готелю.

Що робити, якщо багаж не прибув

Крок 1. Перевірте екран каруселі

Переконайтеся, що ви чекаєте біля каруселі свого рейсу номер.

Крок 2: Підійдіть до стійки служби багажу

Покажіть свою багажну бирку та паспорт. Скажіть: 我的行李还没有出来。

Крок 3: Опишіть свою валізу

Згадайте колір, розмір, марку, якщо потрібно, і будь-який тег, наклейку чи спеціальну функцію.

Крок 4: Отримайте копію звіту

Перед від’їздом попросіть копію або контрольний номер. Скажіть: 可以给我一份报告副本吗？

Інтерактивні сценки

Ваш багаж не прибув

  • Мандрівник我的行李还没有出来。

    Wǒ de xíngli hái méiyǒu chūlái.

    Мій багаж ще не вийшов.

  • Працівник请问您有行李牌吗？

    Qǐngwèn nín yǒu xíngli pái ma?

    У вас є багажна бирка?

  • Мандрівник有，这是我的行李牌。

    Yǒu, zhè shì wǒ de xíngli pái.

    Так, ось моя багажна бирка.

Ваша валіза пошкоджена

  • Мандрівник我的行李箱坏了。

    Wǒ de xínglixiāng huài le.

    Мій чемодан пошкоджено.

  • Мандрівник我需要填写行李丢失报告。

    Wǒ xūyào tiánxiě xíngli diūshī bàogào.

    Мені потрібно заповнити звіт про втрату багажу.

  • Мандрівник可以给我一份报告副本吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yí fèn bàogào fùběn ma?

    Чи можу я отримати копію звіту?

Міні-тест

Як сказати «Де видача багажу?» китайською?
  • 请问行李提取处在哪里？ ✓ Відповідь
  • 我来旅游。
  • 不要辣。
Яка фраза означає «Мій багаж ще не прийшов»?
  • 我的行李还没有出来。 ✓ Відповідь
  • 这是我的返程机票。
  • 请说慢一点。
Що потрібно показати, якщо ваш багаж зник?
  • 行李牌 ✓ Відповідь
  • 菜单
  • 房卡
Яка фраза означає «Моя валіза пошкоджена»?
  • 我的行李箱坏了。 ✓ Відповідь
  • 我的行李箱是黑色的。
  • 我的航班在哪个行李转盘？