Chinese for Travel
Hrvatski
Cjelina 1 · Zračna luka Lekcija 8 5 min Premium u aplikaciji

Preuzimanje i gubitak prtljage na kineskom

Pitajte gdje možete preuzeti svoju prtljagu, prijavite nestalu prtljagu i opišite svoj kovčeg. Zračna luka Peking Capital, traka 3. Svima je prtljaga stigla — osim tebi.

行李

Ključni izrazi

6 ključnih izraza ove lekcije s riječima koje ih čine. Dodirni ▶ za slušanje ili kornjaču za sporiji zvuk.

  • 请问行李提取处在哪里？

    Qǐngwèn xíngli tíqǔ chù zài nǎlǐ?

    Oprostite, gdje je preuzimanje prtljage?

    • 请问Qǐngwèn
    • 行李xíngli
    • 提取tíqǔ
    • 处chù
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ

  • 我的航班在哪个行李转盘？

    Wǒ de hángbān zài nǎge xíngli zhuǎnpán?

    Koji je vrtuljak za prtljagu za moj let?

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 航班hángbān
    • 在zài
    • 哪个nǎge
    • 行李xíngli
    • 转盘zhuǎnpán

  • 我的行李还没有出来。

    Wǒ de xíngli hái méiyǒu chūlái.

    Moja prtljaga još nije izašla.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 行李xíngli
    • 还hái
    • 没有méiyǒu
    • 出来chūlái

  • 有，这是我的行李牌。

    Yǒu, zhè shì wǒ de xíngli pái.

    Da, ovdje je moja oznaka za prtljagu.

    • 有Yǒu
    • 这zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 的de
    • 行李xíngli
    • 牌pái

  • 我的行李箱是黑色的。

    Wǒ de xínglixiāng shì hēisè de.

    Moj je kovčeg crn.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 行李箱xínglixiāng
    • 是shì
    • 黑色hēisè
    • 的de

  • 我需要填写行李丢失报告。

    Wǒ xūyào tiánxiě xíngli diūshī bàogào.

    Moram ispuniti izvješće o izgubljenoj prtljazi.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 填写tiánxiě
    • 行李xíngli
    • 丢失diūshī
    • 报告bàogào

Još izraza za ovu situaciju

Svi ostali izrazi iz lekcije: ukupno 15.

  • 请往前走，然后右转。

    Qǐng wǎng qián zǒu, ránhòu yòu zhuǎn.

    Molim idite ravno naprijed, zatim skrenite desno.

  • 请看屏幕，您的航班在三号转盘。

    Qǐng kàn píngmù, nín de hángbān zài sān hào zhuǎnpán.

    Provjerite zaslon. Vaš let je na vrtuljku broj tri.

  • 请问您有行李牌吗？

    Qǐngwèn nín yǒu xíngli pái ma?

    Imate li svoju oznaku za prtljagu?

  • 您的行李箱是什么颜色的？

    Nín de xínglixiāng shì shénme yánsè de?

    Koje je boje vaš kovčeg?

  • 我的行李箱是银色的。

    Wǒ de xínglixiāng shì yínsè de.

    Moj kovčeg je srebrni.

  • 我的行李箱上有这个标签。

    Wǒ de xínglixiāng shàng yǒu zhège biāoqiān.

    Moj kovčeg ima ovu oznaku na sebi.

  • 我的行李箱坏了。

    Wǒ de xínglixiāng huài le.

    Moj kovčeg je oštećen.

  • 请留下您的联系方式和酒店地址。

    Qǐng liúxià nín de liánxì fāngshì hé jiǔdiàn dìzhǐ.

    Molimo vas da ostavite svoje podatke za kontakt i adresu hotela.

  • 这是我的酒店地址。

    Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ.

    Ovo je adresa mog hotela.

  • 这是我的电话号码。

    Zhè shì wǒ de diànhuà hàomǎ.

    Ovo je moj broj telefona.

  • 请问大概什么时候可以找到？

    Qǐngwèn dàgài shénme shíhou kěyǐ zhǎodào?

    Otprilike kada se može pronaći?

  • 我们会联系您。

    Wǒmen huì liánxì nín.

    Mi ćemo vas kontaktirati.

  • 可以给我一份报告副本吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yí fèn bàogào fùběn ma?

    Mogu li dobiti kopiju izvješća?

  • 我听不懂中文，请写下来。

    Wǒ tīng bù dǒng Zhōngwén, qǐng xiě xiàlái.

    Ne razumijem kineski. Molimo zapišite.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Hvala vam na pomoći.

Što ćeš čuti i kako odgovoriti

Osoblje neće slijediti tvoj tekst. Ovo su rečenice koje će vjerojatno reći, uz prikladan odgovor.

  1. Osoblje

    您在找行李吗？

    Nín zài zhǎo xíngli ma?

    Tražite svoju prtljagu?

    Ti

    我的行李还没有出来。

    Wǒ de xíngli hái méiyǒu chūlái.

    Moja prtljaga još nije izašla.

  2. Osoblje

    找到了会给您打电话。

    Zhǎodào le huì gěi nín dǎ diànhuà.

    Nazvat ćemo vas kad ga pronađemo.

    Ti

    这是我的电话号码。

    Zhè shì wǒ de diànhuà hàomǎ.

    Ovo je moj broj telefona.

Odigraj scenu

Zračna luka Peking Capital, traka 3. Svima je prtljaga stigla — osim tebi.

北京首都机场 · Zračna luka Peking Capital

  1. Osoblje

    您在找行李吗？

    Nín zài zhǎo xíngli ma?

    Tražite svoju prtljagu?

  2. Ti

    我的行李还没有出来。

    Wǒ de xíngli hái méiyǒu chūlái.

    Moja prtljaga još nije izašla.

  3. Putnik

    请问您有行李牌吗？

    Qǐngwèn nín yǒu xíngli pái ma?

    Imate li svoju oznaku za prtljagu?

  4. Ti

    有，这是我的行李牌。

    Yǒu, zhè shì wǒ de xíngli pái.

    Da, ovdje je moja oznaka za prtljagu.

  5. Putnik

    您的行李箱是什么颜色的？

    Nín de xínglixiāng shì shénme yánsè de?

    Koje je boje vaš kovčeg?

  6. Ti

    我的行李箱是黑色的。

    Wǒ de xínglixiāng shì hēisè de.

    Moj je kovčeg crn.

  7. Osoblje

    您的箱子还在上海，明天送到酒店。

    Nín de xiāngzi hái zài Shànghǎi, míngtiān sòng dào jiǔdiàn.

    Vaš kofer je još u Šangaju. Sutra ćemo vam ga dostaviti u hotel.

  8. Ti

    这是我的酒店地址。

    Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ.

    Ovo je adresa mog hotela.

Kulturni savjet

Korak 4: Dobijte kopiju izvješća

Prije odlaska, zatražite kopiju ili referentni broj. Recite: 可以给我一份报告副本吗？

Što trebate pokazati ako vaša prtljaga nestane?

Prikaži odgovor

行李牌

Saznaj više

Pozadina ove situacije: ključne riječi, što očekivati i još nekoliko kratkih dijaloga.

Ključni pojmovi

[object Object] Područje gdje putnici preuzimaju predanu prtljagu nakon dolaska.

请问行李提取处在哪里？ Qǐngwèn xíngli tíqǔ chù zài nǎlǐ? Oprostite, gdje je preuzimanje prtljage?

[object Object] Pokretna traka s koje izlazi predana prtljaga. U kineskim zračnim lukama također možete čuti 行李转盘.

我的航班在哪个行李转盘？ Wǒ de hángbān zài nǎge xíngli zhuǎnpán? Koji je vrtuljak za prtljagu za moj let?

[object Object] Mala potvrda ili naljepnica koja se daje kada predajete prtljagu. Čuvajte ga dok ne preuzmete svoju torbu.

这是我的行李牌。 Zhè shì wǒ de xíngli pái. Ovdje je moja oznaka za prtljagu.

[object Object] Obrazac koji ćete možda morati ispuniti ako vaša prtljaga ne stigne.

我需要填写行李丢失报告。 Wǒ xūyào tiánxiě xíngli diūshī bàogào. Moram ispuniti izvješće o izgubljenoj prtljazi.

[object Object] Upotrijebite ga ako je vaš kovčeg slomljen, napuknut, ako mu nedostaje kotač ili je na neki drugi način oštećen.

我的行李箱坏了。 Wǒ de xínglixiāng huài le. Moj kovčeg je oštećen.

Korisne riječi za opis prtljage

Colors Uobičajene boje: crna, bijela, srebrna, siva, plava, crvena, zelena.

我的行李箱是黑色的。 Wǒ de xínglixiāng shì hēisè de. Moj je kovčeg crn.

Size Korisne riječi: velika, mali, srednje veličine, težak, lagan.

我的行李箱很大。 Wǒ de xínglixiāng hěn dà. Moj je kovčeg velik.

[object Object] Možete spomenuti oznaku, naljepnicu, bravu, vrpcu, ručku ili slomljeni kotač.

我的行李箱上有这个标签。 Wǒ de xínglixiāng shàng yǒu zhège biāoqiān. Moj kovčeg ima ovu oznaku na sebi.

Česta pitanja

Što trebam učiniti ako se moja prtljaga ne pojavi?

Idite do šaltera za prtljagu i pokažite svoju oznaku za prtljagu. Recite: 我的行李还没有出来。

Trebam li zadržati svoju oznaku za prtljagu?

Da. Čuvajte ga dok ne pokupite svoju prtljagu i ne napustite zračnu luku.

Što ako je moj kovčeg oštećen?

Prijavite to prije nego napustite prostor za prtljagu ako je moguće. Recite: 我的行李箱坏了。

Koje informacije osoblje može tražiti?

Mogu tražiti vašu oznaku prtljage, broj leta, opis kofera, telefonski broj i adresu hotela.

Što učiniti ako vam prtljaga nije stigla

Korak 1: Provjerite zaslon na vrtuljku

Provjerite čekate li na vrtuljku svoj let broj.

Korak 2: Idite do šaltera za predaju prtljage

Pokažite svoju oznaku za prtljagu i putovnicu. Recite: 我的行李还没有出来。

Korak 3: Opišite svoj kovčeg

Spomenite boju, veličinu, robnu marku ako je potrebno i bilo koju oznaku, naljepnicu ili posebnu značajku.

Korak 4: Dobijte kopiju izvješća

Prije odlaska, zatražite kopiju ili referentni broj. Recite: 可以给我一份报告副本吗？

Interaktivne situacije

Vaša prtljaga nije stigla

  • Putnik我的行李还没有出来。

    Wǒ de xíngli hái méiyǒu chūlái.

    Moja prtljaga još nije izašla.

  • Osoblje请问您有行李牌吗？

    Qǐngwèn nín yǒu xíngli pái ma?

    Imate li svoju oznaku za prtljagu?

  • Putnik有，这是我的行李牌。

    Yǒu, zhè shì wǒ de xíngli pái.

    Da, ovdje je moja oznaka za prtljagu.

Vaš kovčeg je oštećen

  • Putnik我的行李箱坏了。

    Wǒ de xínglixiāng huài le.

    Moj kovčeg je oštećen.

  • Putnik我需要填写行李丢失报告。

    Wǒ xūyào tiánxiě xíngli diūshī bàogào.

    Moram ispuniti izvješće o izgubljenoj prtljazi.

  • Putnik可以给我一份报告副本吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yí fèn bàogào fùběn ma?

    Mogu li dobiti kopiju izvješća?

Mini kviz

Kako reći "Gdje je preuzimanje prtljage?" na kineskom?
  • 请问行李提取处在哪里？ ✓ Odgovor
  • 我来旅游。
  • 不要辣。
Koji izraz znači "Moja prtljaga još nije stigla"?
  • 我的行李还没有出来。 ✓ Odgovor
  • 这是我的返程机票。
  • 请说慢一点。
Što trebate pokazati ako vaša prtljaga nestane?
  • 行李牌 ✓ Odgovor
  • 菜单
  • 房卡
Koji izraz znači "Moj kovčeg je oštećen"?
  • 我的行李箱坏了。 ✓ Odgovor
  • 我的行李箱是黑色的。
  • 我的航班在哪个行李转盘？