Nhận hành lý và báo mất bằng tiếng Trung
Hỏi nơi lấy hành lý của bạn, báo cáo hành lý bị thất lạc và mô tả chiếc vali của bạn. Sân bay Thủ đô Bắc Kinh, băng chuyền số 3. Hành lý của mọi người đã ra hết, trừ của bạn.
Mẫu câu chính
6 mẫu câu cốt lõi của bài học, kèm các từ cấu thành. Nhấn ▶ để nghe hoặc biểu tượng rùa để nghe chậm.
-
请问行李提取处在哪里？
Qǐngwèn xíngli tíqǔ chù zài nǎlǐ?
Xin lỗi, nơi nhận hành lý ở đâu?
- 请问Qǐngwèn
- 行李xíngli
- 提取tíqǔ
- 处chù
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
-
我的航班在哪个行李转盘？
Wǒ de hángbān zài nǎge xíngli zhuǎnpán?
Băng chuyền hành lý nào dành cho chuyến bay của tôi?
- 我Wǒ
- 的de
- 航班hángbān
- 在zài
- 哪个nǎge
- 行李xíngli
- 转盘zhuǎnpán
-
我的行李还没有出来。
Wǒ de xíngli hái méiyǒu chūlái.
Hành lý của tôi vẫn chưa được mang ra.
- 我Wǒ
- 的de
- 行李xíngli
- 还hái
- 没有méiyǒu
- 出来chūlái
-
有，这是我的行李牌。
Yǒu, zhè shì wǒ de xíngli pái.
Có, đây là thẻ hành lý của tôi.
- 有Yǒu
- 这zhè
- 是shì
- 我wǒ
- 的de
- 行李xíngli
- 牌pái
-
我的行李箱是黑色的。
Wǒ de xínglixiāng shì hēisè de.
Vali của tôi màu đen.
- 我Wǒ
- 的de
- 行李箱xínglixiāng
- 是shì
- 黑色hēisè
- 的de
-
我需要填写行李丢失报告。
Wǒ xūyào tiánxiě xíngli diūshī bàogào.
Tôi cần điền vào báo cáo hành lý thất lạc.
- 我Wǒ
- 需要xūyào
- 填写tiánxiě
- 行李xíngli
- 丢失diūshī
- 报告bàogào
Thêm mẫu câu cho tình huống này
Mọi mẫu câu còn lại trong bài: tổng cộng 15 câu.
-
请往前走，然后右转。
Qǐng wǎng qián zǒu, ránhòu yòu zhuǎn.
Xin hãy đi thẳng về phía trước, sau đó rẽ phải.
-
请看屏幕，您的航班在三号转盘。
Qǐng kàn píngmù, nín de hángbān zài sān hào zhuǎnpán.
Vui lòng kiểm tra màn hình. Chuyến bay của bạn ở băng chuyền số ba.
-
请问您有行李牌吗？
Qǐngwèn nín yǒu xíngli pái ma?
Bạn có thẻ hành lý không?
-
您的行李箱是什么颜色的？
Nín de xínglixiāng shì shénme yánsè de?
Vali của bạn màu gì?
-
我的行李箱是银色的。
Wǒ de xínglixiāng shì yínsè de.
Vali của tôi màu bạc.
-
我的行李箱上有这个标签。
Wǒ de xínglixiāng shàng yǒu zhège biāoqiān.
Vali của tôi có thẻ này trên đó.
-
我的行李箱坏了。
Wǒ de xínglixiāng huài le.
Vali của tôi bị hỏng.
-
请留下您的联系方式和酒店地址。
Qǐng liúxià nín de liánxì fāngshì hé jiǔdiàn dìzhǐ.
Vui lòng để lại thông tin liên lạc và địa chỉ khách sạn của bạn.
-
这是我的酒店地址。
Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ.
Đây là địa chỉ khách sạn của tôi.
-
这是我的电话号码。
Zhè shì wǒ de diànhuà hàomǎ.
Đây là số điện thoại của tôi.
-
请问大概什么时候可以找到？
Qǐngwèn dàgài shénme shíhou kěyǐ zhǎodào?
Khi nào có thể tìm thấy nó?
-
我们会联系您。
Wǒmen huì liánxì nín.
Chúng tôi sẽ liên hệ với bạn.
-
可以给我一份报告副本吗？
Kěyǐ gěi wǒ yí fèn bàogào fùběn ma?
Tôi có thể có một bản sao của báo cáo không?
-
我听不懂中文，请写下来。
Wǒ tīng bù dǒng Zhōngwén, qǐng xiě xiàlái.
Tôi không hiểu tiếng Trung Quốc. Vui lòng ghi lại.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn.
Bạn sẽ nghe gì và trả lời thế nào
Nhân viên sẽ không nói đúng theo kịch bản của bạn. Đây là những câu họ thường nói trong tình huống này cùng cách trả lời phù hợp.
-
Nhân viên
您在找行李吗？Nín zài zhǎo xíngli ma?
Anh/chị đang tìm hành lý phải không ạ?
Bạn
我的行李还没有出来。Wǒ de xíngli hái méiyǒu chūlái.
Hành lý của tôi vẫn chưa được mang ra.
-
Nhân viên
找到了会给您打电话。Zhǎodào le huì gěi nín dǎ diànhuà.
Khi tìm thấy, chúng tôi sẽ gọi điện cho anh/chị.
Bạn
这是我的电话号码。Zhè shì wǒ de diànhuà hàomǎ.
Đây là số điện thoại của tôi.
Thực hành tình huống
Sân bay Thủ đô Bắc Kinh, băng chuyền số 3. Hành lý của mọi người đã ra hết, trừ của bạn.
-
Nhân viên
您在找行李吗？
Nín zài zhǎo xíngli ma?
Anh/chị đang tìm hành lý phải không ạ?
-
Bạn
我的行李还没有出来。
Wǒ de xíngli hái méiyǒu chūlái.
Hành lý của tôi vẫn chưa được mang ra.
Bạn sẽ nói gì?
-
Du khách
请问您有行李牌吗？
Qǐngwèn nín yǒu xíngli pái ma?
Bạn có thẻ hành lý không?
-
Bạn
有，这是我的行李牌。
Yǒu, zhè shì wǒ de xíngli pái.
Có, đây là thẻ hành lý của tôi.
Bạn sẽ nói gì?
-
Du khách
您的行李箱是什么颜色的？
Nín de xínglixiāng shì shénme yánsè de?
Vali của bạn màu gì?
-
Bạn
我的行李箱是黑色的。
Wǒ de xínglixiāng shì hēisè de.
Vali của tôi màu đen.
Bạn sẽ nói gì?
-
Nhân viên
您的箱子还在上海，明天送到酒店。
Nín de xiāngzi hái zài Shànghǎi, míngtiān sòng dào jiǔdiàn.
Vali của anh/chị vẫn còn ở Thượng Hải. Ngày mai chúng tôi sẽ chuyển đến khách sạn cho anh/chị.
-
Bạn
这是我的酒店地址。
Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ.
Đây là địa chỉ khách sạn của tôi.
Bạn sẽ nói gì?
Hoàn thành tình huống. 很好！ (Hěn hǎo — rất tốt!)
Mẹo văn hóa
Bước 4: Nhận bản sao báo cáo
Trước khi rời đi, hãy yêu cầu một bản sao hoặc số tham chiếu. Nói: 可以给我一份报告副本吗？
Bạn nên xuất trình gì nếu hành lý của bạn bị thất lạc?
Xem đáp án
行李牌
Tìm hiểu thêm
Kiến thức cho tình huống này: từ quan trọng, điều sẽ gặp và vài hội thoại ngắn khác.
Thuật ngữ chính
[object Object] Khu vực hành khách lấy hành lý ký gửi sau khi đến.
[object Object] Dây đai di chuyển nơi đã kiểm tra hành lý đi ra. Tại các sân bay Trung Quốc, bạn cũng có thể nghe thấy 行李转盘.
[object Object] Biên nhận hoặc nhãn nhỏ được đưa ra khi bạn ký gửi hành lý. Hãy giữ nó cho đến khi bạn lấy hành lý.
[object Object] Một mẫu đơn bạn có thể cần phải điền nếu hành lý của bạn không đến.
[object Object] Sử dụng mẫu này khi vali của bạn bị hỏng, nứt, mất bánh xe hoặc bị hư hỏng khác.
Từ hữu ích để mô tả hành lý
Colors Màu sắc phổ biến: đen, trắng, bạc, xám, xanh dương, đỏ, xanh lá cây.
Size Các từ hữu ích: lớn, nhỏ, vừa, nặng, nhẹ.
[object Object] Bạn có thể đề cập đến thẻ, nhãn dán, khóa, ruy băng, tay cầm hoặc bánh xe bị hỏng.
Câu hỏi thường gặp
Tôi nên làm gì nếu hành lý của tôi không xuất hiện?
Hãy đến quầy dịch vụ hành lý và xuất trình thẻ hành lý của bạn. Nói: 我的行李还没有出来。
Tôi có nên giữ lại thẻ hành lý của mình không?
Đúng. Hãy giữ nó cho đến khi bạn lấy hành lý và rời khỏi sân bay.
Nếu vali của tôi bị hư hỏng thì sao?
Hãy báo cáo trước khi rời khỏi khu vực hành lý nếu có thể. Nói: 我的行李箱坏了。
Nhân viên có thể yêu cầu những thông tin gì?
Họ có thể yêu cầu thẻ hành lý, số chuyến bay, mô tả vali, số điện thoại và địa chỉ khách sạn.
Phải làm gì nếu hành lý bị thất lạc
Bước 1: Kiểm tra màn hình băng chuyền
Đảm bảo rằng bạn đang chờ lấy số hành lý tại băng chuyền.
Bước 2: Đến dịch vụ hành lý quầy
Xuất trình thẻ hành lý và hộ chiếu của bạn. Nói: 我的行李还没有出来。
Bước 3: Mô tả chiếc vali của bạn
Đề cập đến màu sắc, kích thước, nhãn hiệu nếu cần và bất kỳ thẻ, nhãn dán hoặc tính năng đặc biệt nào.
Bước 4: Nhận bản sao báo cáo
Trước khi rời đi, hãy yêu cầu một bản sao hoặc số tham chiếu. Nói: 可以给我一份报告副本吗？
Tình huống tương tác
Hành lý của bạn chưa đến
- Du khách我的行李还没有出来。
Wǒ de xíngli hái méiyǒu chūlái.
Hành lý của tôi vẫn chưa được mang ra.
- Nhân viên请问您有行李牌吗？
Qǐngwèn nín yǒu xíngli pái ma?
Bạn có thẻ hành lý không?
- Du khách有，这是我的行李牌。
Yǒu, zhè shì wǒ de xíngli pái.
Có, đây là thẻ hành lý của tôi.
Vali của bạn bị hỏng
- Du khách我的行李箱坏了。
Wǒ de xínglixiāng huài le.
Vali của tôi bị hỏng.
- Du khách我需要填写行李丢失报告。
Wǒ xūyào tiánxiě xíngli diūshī bàogào.
Tôi cần điền vào báo cáo hành lý thất lạc.
- Du khách可以给我一份报告副本吗？
Kěyǐ gěi wǒ yí fèn bàogào fùběn ma?
Tôi có thể có một bản sao của báo cáo không?
Bài kiểm tra nhanh
Bạn nói “Nhận hành lý ở đâu?” trong tiếng Trung?
- 请问行李提取处在哪里？ ✓ Trả lời
- 我来旅游。
- 不要辣。
Cụm từ nào có nghĩa là “Hành lý của tôi vẫn chưa được lấy ra”?
- 我的行李还没有出来。 ✓ Trả lời
- 这是我的返程机票。
- 请说慢一点。
Bạn nên xuất trình gì nếu hành lý của bạn bị thất lạc?
- 行李牌 ✓ Trả lời
- 菜单
- 房卡
Cụm từ nào có nghĩa là “Vali của tôi bị hỏng”?
- 我的行李箱坏了。 ✓ Trả lời
- 我的行李箱是黑色的。
- 我的航班在哪个行李转盘？