Chinese for Travel
Suomi
Osio 1 · Lentoasema Oppitunti 8 5 min Premium sovelluksessa

Matkatavaroiden nouto ja kadonnut matkalaukku

Kysy, mistä noutat matkatavarasi, ilmoita kadonneista matkatavaroista ja kuvaile matkalaukkusi. Pekingin Capital-lentoasema, matkatavarahihna 3. Kaikkien muiden laukut ovat tulleet – paitsi sinun.

行李

Tärkeimmät fraasit

Oppitunnin 6 keskeistä fraasia ja niiden muodostavat sanat. Kuuntele napauttamalla ▶ tai hitaammin kilpikonnasta.

  • 请问行李提取处在哪里？

    Qǐngwèn xíngli tíqǔ chù zài nǎlǐ?

    Anteeksi, missä on matkatavaroiden noutopiste?

    • 请问Qǐngwèn
    • 行李xíngli
    • 提取tíqǔ
    • 处chù
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ

  • 我的航班在哪个行李转盘？

    Wǒ de hángbān zài nǎge xíngli zhuǎnpán?

    Miltä matkatavarahihnalta lentoni laukut tulevat?

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 航班hángbān
    • 在zài
    • 哪个nǎge
    • 行李xíngli
    • 转盘zhuǎnpán

  • 我的行李还没有出来。

    Wǒ de xíngli hái méiyǒu chūlái.

    Matkatavarani eivät ole vielä tulleet.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 行李xíngli
    • 还hái
    • 没有méiyǒu
    • 出来chūlái

  • 有，这是我的行李牌。

    Yǒu, zhè shì wǒ de xíngli pái.

    Kyllä, tässä on matkatavaralapuni.

    • 有Yǒu
    • 这zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 的de
    • 行李xíngli
    • 牌pái

  • 我的行李箱是黑色的。

    Wǒ de xínglixiāng shì hēisè de.

    Minun matkalaukkuni on musta.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 行李箱xínglixiāng
    • 是shì
    • 黑色hēisè
    • 的de

  • 我需要填写行李丢失报告。

    Wǒ xūyào tiánxiě xíngli diūshī bàogào.

    Minun on täytettävä kadonneiden matkatavaroiden ilmoitus.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 填写tiánxiě
    • 行李xíngli
    • 丢失diūshī
    • 报告bàogào

Lisää fraaseja tähän tilanteeseen

Oppitunnin muut fraasit: yhteensä 15.

  • 请往前走，然后右转。

    Qǐng wǎng qián zǒu, ránhòu yòu zhuǎn.

    Mene suoraan eteenpäin ja käänny sitten oikealle.

  • 请看屏幕，您的航班在三号转盘。

    Qǐng kàn píngmù, nín de hángbān zài sān hào zhuǎnpán.

    Tarkista näyttö. Lentosi on karusellilla numero kolme.

  • 请问您有行李牌吗？

    Qǐngwèn nín yǒu xíngli pái ma?

    Onko sinulla matkatavaralappu?

  • 您的行李箱是什么颜色的？

    Nín de xínglixiāng shì shénme yánsè de?

    Minkä värinen matkalaukkusi on?

  • 我的行李箱是银色的。

    Wǒ de xínglixiāng shì yínsè de.

    Matkalaukkuni on hopea.

  • 我的行李箱上有这个标签。

    Wǒ de xínglixiāng shàng yǒu zhège biāoqiān.

    Matkalaukussani on tämä etiketti.

  • 我的行李箱坏了。

    Wǒ de xínglixiāng huài le.

    Matkalaukkuni on vaurioitunut.

  • 请留下您的联系方式和酒店地址。

    Qǐng liúxià nín de liánxì fāngshì hé jiǔdiàn dìzhǐ.

    Jätä yhteystietosi ja hotellin osoitteesi.

  • 这是我的酒店地址。

    Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ.

    Tämä on hotellin osoitteeni.

  • 这是我的电话号码。

    Zhè shì wǒ de diànhuà hàomǎ.

    Tämä on puhelinnumeroni.

  • 请问大概什么时候可以找到？

    Qǐngwèn dàgài shénme shíhou kěyǐ zhǎodào?

    Milloin se löytyy?

  • 我们会联系您。

    Wǒmen huì liánxì nín.

    Otamme sinuun yhteyttä.

  • 可以给我一份报告副本吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yí fèn bàogào fùběn ma?

    Saisinko kopion ilmoituksesta?

  • 我听不懂中文，请写下来。

    Wǒ tīng bù dǒng Zhōngwén, qǐng xiě xiàlái.

    En ymmärrä kiinaa. Kirjoita se ylös.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Kiitos avustasi.

Mitä kuulet ja miten vastaat

Henkilökunta ei noudata käsikirjoitustasi. Näitä asioita saatat kuulla tässä tilanteessa. Mukana on sopiva vastaus.

  1. Henkilökunta

    您在找行李吗？

    Nín zài zhǎo xíngli ma?

    Etsittekö matkatavaroitanne?

    Sinä

    我的行李还没有出来。

    Wǒ de xíngli hái méiyǒu chūlái.

    Matkatavarani eivät ole vielä tulleet.

  2. Henkilökunta

    找到了会给您打电话。

    Zhǎodào le huì gěi nín dǎ diànhuà.

    Soitamme teille, kun löydämme sen.

    Sinä

    这是我的电话号码。

    Zhè shì wǒ de diànhuà hàomǎ.

    Tämä on puhelinnumeroni.

Käy keskustelu

Pekingin Capital-lentoasema, matkatavarahihna 3. Kaikkien muiden laukut ovat tulleet – paitsi sinun.

北京首都机场 · Pekingin Capital-lentoasema

  1. Henkilökunta

    您在找行李吗？

    Nín zài zhǎo xíngli ma?

    Etsittekö matkatavaroitanne?

  2. Sinä

    我的行李还没有出来。

    Wǒ de xíngli hái méiyǒu chūlái.

    Matkatavarani eivät ole vielä tulleet.

  3. Matkailija

    请问您有行李牌吗？

    Qǐngwèn nín yǒu xíngli pái ma?

    Onko sinulla matkatavaralappu?

  4. Sinä

    有，这是我的行李牌。

    Yǒu, zhè shì wǒ de xíngli pái.

    Kyllä, tässä on matkatavaralapuni.

  5. Matkailija

    您的行李箱是什么颜色的？

    Nín de xínglixiāng shì shénme yánsè de?

    Minkä värinen matkalaukkusi on?

  6. Sinä

    我的行李箱是黑色的。

    Wǒ de xínglixiāng shì hēisè de.

    Minun matkalaukkuni on musta.

  7. Henkilökunta

    您的箱子还在上海，明天送到酒店。

    Nín de xiāngzi hái zài Shànghǎi, míngtiān sòng dào jiǔdiàn.

    Laukkunne on vielä Shanghaissa. Toimitamme sen huomenna hotelliinne.

  8. Sinä

    这是我的酒店地址。

    Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ.

    Tämä on hotellin osoitteeni.

Kulttuurivinkki

Vaihe 4: Hanki raporttikopio

Ennen kuin jätät kopiota tai viitenumeroa. Sano: 可以给我一份报告副本吗？

Mitä sinun tulee näyttää, jos matkatavarasi puuttuvat?

Näytä vastaus

行李牌

Syvennä osaamista

Tilanteen taustaa: avainsanat, mitä odottaa ja muutama lyhyt lisäkeskustelu.

Keskeiset termit

[object Object] alue, jonne matkustajat keräävät kirjatut matkatavarat saapumisen jälkeen.

请问行李提取处在哪里？ Qǐngwèn xíngli tíqǔ chù zài nǎlǐ? Anteeksi, missä on matkatavaroiden noutopiste?

[object Object] Liikkuva hihna, josta kirjatut matkatavarat tulevat ulos. Kiinan lentoasemilla saatat kuulla myös 行李转盘.

我的航班在哪个行李转盘？ Wǒ de hángbān zài nǎge xíngli zhuǎnpán? Miltä matkatavarahihnalta lentoni laukut tulevat?

[object Object] Pieni kuitti tai tarra, joka annetaan, kun kirjaat matkatavarat. Säilytä se, kunnes noutat laukkusi.

这是我的行李牌。 Zhè shì wǒ de xíngli pái. Tässä on matkatavaratunnisteeni.

[object Object] Lomake, joka sinun on ehkä täytettävä, jos matkatavarasi eivät saapuneet perille.

我需要填写行李丢失报告。 Wǒ xūyào tiánxiě xíngli diūshī bàogào. Minun on täytettävä kadonneiden matkatavaroiden ilmoitus.

[object Object] Käytä tätä, jos matkalaukkusi on rikki, halkeama, pyörä puuttuu tai muuten vaurioitunut.

我的行李箱坏了。 Wǒ de xínglixiāng huài le. Matkalaukkuni on vaurioitunut.

Hyödyllisiä sanoja matkatavaroiden kuvailuun

Colors Yleiset värit: musta, valkoinen, hopea, harmaa, sininen, punainen, vihreä.

我的行李箱是黑色的。 Wǒ de xínglixiāng shì hēisè de. Minun matkalaukkuni on musta.

Size Hyödyllisiä sanoja: iso, pieni, keskikokoinen, raskas, kevyt.

我的行李箱很大。 Wǒ de xínglixiāng hěn dà. Matkalaukkuni on iso.

[object Object] Voit mainita tunnisteen, tarran, lukon, nauhan, kahvan tai rikkinäisen pyörän.

我的行李箱上有这个标签。 Wǒ de xínglixiāng shàng yǒu zhège biāoqiān. Matkalaukussani on tämä etiketti.

Usein kysytyt kysymykset

Mitä teen, jos matkatavarani eivät tule näkyviin?

Siirry matkatavarapalvelutiskille ja näytä matkatavaralappu. Sano: 我的行李还没有出来。

Pitäisikö minun säilyttää matkatavaramerkkini?

Kyllä. Säilytä se, kunnes olet hakenut matkatavarasi ja lähtenyt lentokentältä.

Entä jos matkalaukkuni on vaurioitunut?

Ilmoita siitä ennen matkatavara-alueelta poistumista, jos mahdollista. Sano: 我的行李箱坏了。

Mitä tietoja henkilökunta voi pyytää?

He voivat pyytää matkatavaralappuasi, lennon numeroa, matkalaukun kuvausta, puhelinnumeroa ja hotellin osoitetta.

Jos laukkusi ei saavu

Vaihe 1: Tarkista karusellinäyttö

Varmista, että odotat karusellissa lennon numeroa.

Vaihe 2: Mene matkatavarapalvelutiskille

Näytä matkatavaralappu ja passi. Sano: 我的行李还没有出来。

Vaihe 3: Kuvaile matkalaukkusi

Mainitse tarvittaessa väri, koko, merkki ja mahdollinen tunniste, tarra tai erikoisominaisuus.

Vaihe 4: Hanki raporttikopio

Ennen kuin jätät kopiota tai viitenumeroa. Sano: 可以给我一份报告副本吗？

Vuorovaikutteiset tilanteet

matkatavarasi eivät ole saapuneet

  • Matkailija我的行李还没有出来。

    Wǒ de xíngli hái méiyǒu chūlái.

    Matkatavarani eivät ole vielä tulleet.

  • Henkilökunta请问您有行李牌吗？

    Qǐngwèn nín yǒu xíngli pái ma?

    Onko sinulla matkatavaralappu?

  • Matkailija有，这是我的行李牌。

    Yǒu, zhè shì wǒ de xíngli pái.

    Kyllä, tässä on matkatavaralapuni.

matkalaukkusi on vaurioitunut

  • Matkailija我的行李箱坏了。

    Wǒ de xínglixiāng huài le.

    Matkalaukkuni on vaurioitunut.

  • Matkailija我需要填写行李丢失报告。

    Wǒ xūyào tiánxiě xíngli diūshī bàogào.

    Minun on täytettävä kadonneiden matkatavaroiden ilmoitus.

  • Matkailija可以给我一份报告副本吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yí fèn bàogào fùběn ma?

    Saisinko kopion ilmoituksesta?

Minivisa

Kuinka sanot "Missä on matkatavarahakemus?" kiinaksi?
  • 请问行李提取处在哪里？ ✓ Vastaus
  • 我来旅游。
  • 不要辣。
Mikä lause tarkoittaa "matkatavarani eivät ole vielä tulleet ulos"?
  • 我的行李还没有出来。 ✓ Vastaus
  • 这是我的返程机票。
  • 请说慢一点。
Mitä sinun tulee näyttää, jos matkatavarasi puuttuvat?
  • 行李牌 ✓ Vastaus
  • 菜单
  • 房卡
Mikä lause tarkoittaa "matkalaukkuni on vaurioitunut"?
  • 我的行李箱坏了。 ✓ Vastaus
  • 我的行李箱是黑色的。
  • 我的航班在哪个行李转盘？