Poggyászfelvétel és elveszett csomag kínaiul
Kérdezze meg, hol vegye át a poggyászát, jelentse az eltűnt poggyászt, és írja le a bőröndjét. Peking Capital repülőtér, 3-as szalag. Mindenki csomagja megérkezett — csak a tiéd nem.
Kulcskifejezések
A lecke 6 központi kifejezése az alkotó szavakkal együtt. Koppints a ▶ gombra a meghallgatáshoz, vagy a teknősre a lassú lejátszáshoz.
-
请问行李提取处在哪里？
Qǐngwèn xíngli tíqǔ chù zài nǎlǐ?
Elnézést, hol van a poggyászkiadás?
- 请问Qǐngwèn
- 行李xíngli
- 提取tíqǔ
- 处chù
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
-
我的航班在哪个行李转盘？
Wǒ de hángbān zài nǎge xíngli zhuǎnpán?
Melyik szalagon jön a járatom poggyásza?
- 我Wǒ
- 的de
- 航班hángbān
- 在zài
- 哪个nǎge
- 行李xíngli
- 转盘zhuǎnpán
-
我的行李还没有出来。
Wǒ de xíngli hái méiyǒu chūlái.
A poggyászom még nem jött ki.
- 我Wǒ
- 的de
- 行李xíngli
- 还hái
- 没有méiyǒu
- 出来chūlái
-
有，这是我的行李牌。
Yǒu, zhè shì wǒ de xíngli pái.
Igen, itt van a poggyászcímkém.
- 有Yǒu
- 这zhè
- 是shì
- 我wǒ
- 的de
- 行李xíngli
- 牌pái
-
我的行李箱是黑色的。
Wǒ de xínglixiāng shì hēisè de.
A bőröndöm fekete.
- 我Wǒ
- 的de
- 行李箱xínglixiāng
- 是shì
- 黑色hēisè
- 的de
-
我需要填写行李丢失报告。
Wǒ xūyào tiánxiě xíngli diūshī bàogào.
Ki kell töltenem az elveszett poggyászról szóló jegyzőkönyvet.
- 我Wǒ
- 需要xūyào
- 填写tiánxiě
- 行李xíngli
- 丢失diūshī
- 报告bàogào
További kifejezések ehhez a helyzethez
A lecke összes további kifejezése: összesen 15.
-
请往前走，然后右转。
Qǐng wǎng qián zǒu, ránhòu yòu zhuǎn.
Kérjük, menjen egyenesen, majd forduljon jobbra.
-
请看屏幕，您的航班在三号转盘。
Qǐng kàn píngmù, nín de hángbān zài sān hào zhuǎnpán.
Nézze meg a képernyőt. Az Ön járata a 3-as szalagon van.
-
请问您有行李牌吗？
Qǐngwèn nín yǒu xíngli pái ma?
Megvan a poggyászcímkéje?
-
您的行李箱是什么颜色的？
Nín de xínglixiāng shì shénme yánsè de?
Milyen színű a bőröndje?
-
我的行李箱是银色的。
Wǒ de xínglixiāng shì yínsè de.
A bőröndöm ezüst.
-
我的行李箱上有这个标签。
Wǒ de xínglixiāng shàng yǒu zhège biāoqiān.
A bőröndömön ez a címke látható.
-
我的行李箱坏了。
Wǒ de xínglixiāng huài le.
A bőröndöm sérült.
-
请留下您的联系方式和酒店地址。
Qǐng liúxià nín de liánxì fāngshì hé jiǔdiàn dìzhǐ.
Kérjük, hagyja meg elérhetőségi adatait és a szálloda címét.
-
这是我的酒店地址。
Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ.
Ez a szállodám címe.
-
这是我的电话号码。
Zhè shì wǒ de diànhuà hàomǎ.
Ez az én telefonszámom.
-
请问大概什么时候可以找到？
Qǐngwèn dàgài shénme shíhou kěyǐ zhǎodào?
Mikor lehet megtalálni?
-
我们会联系您。
Wǒmen huì liánxì nín.
Felvesszük Önnel a kapcsolatot.
-
可以给我一份报告副本吗？
Kěyǐ gěi wǒ yí fèn bàogào fùběn ma?
Kaphatnék egy másolatot a jelentésről?
-
我听不懂中文，请写下来。
Wǒ tīng bù dǒng Zhōngwén, qǐng xiě xiàlái.
Nem értek kínaiul. Kérem írja le.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Köszönöm a segítséget.
Mit hallhatsz, és hogyan válaszolj
A személyzet nem a te forgatókönyvedet követi. Ezek várható mondatok ebben a helyzetben, használható válaszokkal.
-
Személyzet
您在找行李吗？Nín zài zhǎo xíngli ma?
A csomagját keresi?
Te
我的行李还没有出来。Wǒ de xíngli hái méiyǒu chūlái.
A poggyászom még nem jött ki.
-
Személyzet
找到了会给您打电话。Zhǎodào le huì gěi nín dǎ diànhuà.
Ha megtaláljuk, felhívjuk.
Te
这是我的电话号码。Zhè shì wǒ de diànhuà hàomǎ.
Ez az én telefonszámom.
Jelenet lejátszása
Peking Capital repülőtér, 3-as szalag. Mindenki csomagja megérkezett — csak a tiéd nem.
-
Személyzet
您在找行李吗？
Nín zài zhǎo xíngli ma?
A csomagját keresi?
-
Te
我的行李还没有出来。
Wǒ de xíngli hái méiyǒu chūlái.
A poggyászom még nem jött ki.
Mit mondasz?
-
Utazó
请问您有行李牌吗？
Qǐngwèn nín yǒu xíngli pái ma?
Megvan a poggyászcímkéje?
-
Te
有，这是我的行李牌。
Yǒu, zhè shì wǒ de xíngli pái.
Igen, itt van a poggyászcímkém.
Mit mondasz?
-
Utazó
您的行李箱是什么颜色的？
Nín de xínglixiāng shì shénme yánsè de?
Milyen színű a bőröndje?
-
Te
我的行李箱是黑色的。
Wǒ de xínglixiāng shì hēisè de.
A bőröndöm fekete.
Mit mondasz?
-
Személyzet
您的箱子还在上海，明天送到酒店。
Nín de xiāngzi hái zài Shànghǎi, míngtiān sòng dào jiǔdiàn.
A bőröndje még Sanghajban van. Holnap kiszállítjuk a szállodájába.
-
Te
这是我的酒店地址。
Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ.
Ez a szállodám címe.
Mit mondasz?
Jelenet kész. 很好！ (Hěn hǎo — nagyon jó!)
Kulturális tipp
4. lépés: Szerezzen be egy jelentést
Mielőtt távozna, kérjen másolatot vagy hivatkozási számot. Mondja: 可以给我一份报告副本吗？
Mit kell feltüntetni, ha eltűnt a csomagja?
Válasz megjelenítése
行李牌
Tudj meg többet
Háttértudás ehhez a helyzethez: kulcsszavak, várható események és néhány további rövid párbeszéd.
Kulcsfogalmak
[object Object] Az utasok érkezése után a csomagot ellenőrizték.
[object Object] A mozgó szalag, ahol a feladott poggyász jön ki. A kínai repülőtereken a 行李转盘 hangot is hallhatja.
[object Object] A poggyászfeladáskor adott kis nyugta vagy címke. Tartsa meg, amíg át nem veszi a poggyászát.
[object Object] Egy űrlap, amelyet ki kell töltenie, ha a poggyásza nem érkezik meg.
[object Object] Használja ezt, ha a bőröndje eltört, megrepedt, nincs kereke, vagy más módon sérült.
Hasznos szavak a poggyász leírásához
Colors Gyakori színek: fekete, fehér, ezüst, szürke, kék, piros, zöld.
Size Hasznos szavak: nagy, kicsi, közepes, nehéz, könnyű.
[object Object] Megemlíthet címkét, matricát, zárat, szalagot, fogantyút vagy törött kereket.
Gyakori kérdések
Mit tegyek, ha nem jelenik meg a poggyászom?
Menjen a poggyászszolgálati pulthoz, és mutassa meg poggyászcímkéjét. Mondja: 我的行李还没有出来。
Meg kell tartani a poggyászcímkémet?
Igen. Addig tartsa meg, amíg fel nem veszi a poggyászát és elhagyja a repülőteret.
Mi a teendő, ha megsérült a bőröndöm?
Ha lehetséges, jelentse, mielőtt elhagyja a poggyászterületet. Mondd: 我的行李箱坏了.
Milyen információkat kérhetnek a személyzet?
Kérhetik a poggyászcímkét, a járatszámot, a bőrönd leírását, a telefonszámot és a szálloda címét.
Mi a teendő, ha nem érkezik meg a poggyásza
1. lépés: Ellenőrizze a körhinta képernyőjét
Győződjön meg róla, hogy a körhintanál várja a járatszámát.
2. lépés: Menjen a poggyászszolgálat pultjához
Mutasse fel poggyászcímkéjét és útlevelét. Mondja: 我的行李还没有出来。
3. lépés: Ismertesse a bőröndjét
Említse meg a színt, a méretet, a márkát, ha szükséges, és az esetleges címkéket, matricákat vagy különleges jellemzőket.
4. lépés: Szerezzen be egy jelentést
Mielőtt távozna, kérjen másolatot vagy hivatkozási számot. Mondja: 可以给我一份报告副本吗？
Interaktív helyzetek
A poggyásza nem érkezett meg
- Utazó我的行李还没有出来。
Wǒ de xíngli hái méiyǒu chūlái.
A poggyászom még nem jött ki.
- Személyzet请问您有行李牌吗？
Qǐngwèn nín yǒu xíngli pái ma?
Megvan a poggyászcímkéje?
- Utazó有，这是我的行李牌。
Yǒu, zhè shì wǒ de xíngli pái.
Igen, itt van a poggyászcímkém.
Bőröndje sérült
- Utazó我的行李箱坏了。
Wǒ de xínglixiāng huài le.
A bőröndöm sérült.
- Utazó我需要填写行李丢失报告。
Wǒ xūyào tiánxiě xíngli diūshī bàogào.
Ki kell töltenem az elveszett poggyászról szóló jegyzőkönyvet.
- Utazó可以给我一份报告副本吗？
Kěyǐ gěi wǒ yí fèn bàogào fùběn ma?
Kaphatnék egy másolatot a jelentésről?
Minikvíz
Hogyan mondja azt, hogy „Hol van poggyászkiadás?” kínaiul?
- 请问行李提取处在哪里？ ✓ Válasz
- 我来旅游。
- 不要辣。
Melyik kifejezés azt jelenti, hogy „Még nem jött ki a poggyászom”?
- 我的行李还没有出来。 ✓ Válasz
- 这是我的返程机票。
- 请说慢一点。
Mit kell feltüntetni, ha eltűnt a csomagja?
- 行李牌 ✓ Válasz
- 菜单
- 房卡
Melyik kifejezés azt jelenti, hogy „A bőröndöm sérült”?
- 我的行李箱坏了。 ✓ Válasz
- 我的行李箱是黑色的。
- 我的航班在哪个行李转盘？